1 00:01:29,320 --> 00:01:31,760 A car might take a long time to get manufactured 2 00:01:31,760 --> 00:01:34,960 But it's life doesn't begin once it's manufactured. 3 00:01:34,960 --> 00:01:37,320 It begins only after it reaches a good owner. 4 00:01:41,160 --> 00:01:43,680 Because no one decides which car goes to whom. 5 00:01:44,400 --> 00:01:45,600 It seeks us. 6 00:01:49,760 --> 00:01:51,720 If you're asking me how a car would seek us 7 00:01:52,720 --> 00:01:54,000 I have to tell you the story of my village. 8 00:01:57,360 --> 00:01:58,920 Every place has it's own story. 9 00:01:59,320 --> 00:02:00,920 Ambuli Uncle's story, Karuppusamy's story.. 10 00:02:01,120 --> 00:02:02,720 Ayyanar story.. so on and so forth. 11 00:02:03,480 --> 00:02:06,240 Likewise, if you ask anyone from my village 12 00:02:06,240 --> 00:02:08,200 They'll tell you the story of our landlord. 13 00:02:15,720 --> 00:02:16,880 This is our village's landlord. 14 00:02:17,400 --> 00:02:18,440 He is a man of virtue. 15 00:02:19,120 --> 00:02:20,440 He's done a lot of good deeds for the village. 16 00:02:21,240 --> 00:02:23,200 He was the one who brought all the new technology into our village. 17 00:02:25,200 --> 00:02:27,200 Our village people listened music on a radio 18 00:02:28,680 --> 00:02:29,560 Watched movies on a tv 19 00:02:32,560 --> 00:02:33,800 Yes, watch watch! 20 00:02:35,240 --> 00:02:41,280 (Whispers incoherently) 21 00:02:41,280 --> 00:02:44,480 Sir, tv's in such good quality! 22 00:02:44,480 --> 00:02:46,360 Ugh,look at him, being a bad omen! 23 00:02:46,360 --> 00:02:47,400 Why did you have to do that? 24 00:02:53,200 --> 00:02:56,760 All of this aside, he was the one who introduced us to the toilet. 25 00:02:57,480 --> 00:02:58,000 Landlord's here! 26 00:02:58,000 --> 00:02:58,960 Make way! Make way! 27 00:02:58,960 --> 00:02:59,800 Hey! Move out of the way! 28 00:03:00,480 --> 00:03:01,200 Sir you go ahead! 29 00:03:01,600 --> 00:03:02,600 Hey, move aside! 30 00:03:05,440 --> 00:03:06,280 Hey, tell everyone to leave! 31 00:03:11,760 --> 00:03:13,240 Anything that's in his house.. 32 00:03:13,720 --> 00:03:15,400 Anyone can use it at any time. 33 00:03:16,040 --> 00:03:17,880 There is no time constraint. 34 00:03:18,360 --> 00:03:18,840 Hello! 35 00:03:19,080 --> 00:03:20,360 Hold for a second. 36 00:03:20,600 --> 00:03:22,280 Here, speak. Don't cry. 37 00:03:22,800 --> 00:03:23,440 Mother? 38 00:03:23,720 --> 00:03:24,720 What happened? 39 00:03:24,720 --> 00:03:26,080 Mother, he passed away. 40 00:03:26,080 --> 00:03:36,040 (Singing in grief) 41 00:03:36,040 --> 00:03:37,480 Landlord's here, be silent! 42 00:03:37,480 --> 00:03:38,960 Be silent! 43 00:03:38,960 --> 00:03:42,120 I didn't think he would leave us in such haste. 44 00:03:46,560 --> 00:04:00,520 (Singing in grief) 45 00:04:14,440 --> 00:04:15,560 Moron! 46 00:04:18,000 --> 00:04:20,200 Oh god! Who died! 47 00:04:29,880 --> 00:04:32,520 Hey! Make sure the sacks don't fall off! 48 00:04:33,800 --> 00:04:35,120 We're out her doing everything. 49 00:04:35,560 --> 00:04:37,040 There's no one to even help. -That's right. 50 00:04:37,040 --> 00:04:38,200 What do you think we could do 51 00:04:39,040 --> 00:04:41,200 How long has she been pregnant? 52 00:04:41,200 --> 00:04:42,160 This is the fourth month. 53 00:04:42,160 --> 00:04:44,080 I thought I'll write a letter but I'm not able to. 54 00:04:44,080 --> 00:04:45,160 There's too much work to do. 55 00:04:45,160 --> 00:04:46,000 Hey! 56 00:04:46,640 --> 00:04:47,760 Throw that over the side! 57 00:04:47,760 --> 00:04:48,560 Make way over there! 58 00:04:48,560 --> 00:04:48,920 Brother! 59 00:04:49,400 --> 00:04:51,240 You go ahead and resume work, I just came to visit. 60 00:04:51,240 --> 00:04:52,160 I can even come later. 61 00:04:52,160 --> 00:04:53,280 No no, nothing like that! 62 00:04:53,280 --> 00:04:55,320 You know our father's car is in the shed. 63 00:04:55,320 --> 00:04:56,960 They're going to close the shed. 64 00:04:56,960 --> 00:04:58,960 If we bring it here, we can at least drive it around. - That's right. 65 00:04:59,760 --> 00:05:01,680 It's been a while since he's left. 66 00:05:01,800 --> 00:05:03,200 I don't know where he is. 67 00:05:05,280 --> 00:05:06,600 Wait for a second, I'll be right back. - Alright. 68 00:05:27,760 --> 00:05:29,240 After laying his eyes on the Padmini car 69 00:05:29,640 --> 00:05:31,640 Our landlord's life went through a lot of changes. 70 00:05:32,600 --> 00:05:35,440 This is the story of when the life of this car started. 71 00:05:37,200 --> 00:05:39,520 I'm talking to you! Come let's go for a ride. 72 00:06:19,560 --> 00:06:21,240 We have to reap for ten more days. 73 00:06:22,200 --> 00:06:23,160 When are you going to start? 74 00:06:24,800 --> 00:06:25,840 Hey! -Huh? 75 00:06:25,840 --> 00:06:27,040 When are you going to start the harvest. 76 00:06:27,200 --> 00:06:28,240 I have to do it. 77 00:06:28,960 --> 00:06:32,680 Brother! If we keep the car sitting like this, Dust might get settled on it. 78 00:06:33,200 --> 00:06:34,400 We should keep dusting it. 79 00:06:35,360 --> 00:06:37,960 No I've been out for long, I'm really tired. 80 00:06:37,960 --> 00:06:39,320 My entire body hurts. 81 00:06:39,960 --> 00:06:40,600 Brother! -Yeah? 82 00:06:41,280 --> 00:06:42,760 The car standing in front of the house.. 83 00:06:43,200 --> 00:06:44,320 Is making the entire house look aesthetic. 84 00:06:46,480 --> 00:06:48,360 Tell sister that the fish curry was delicious! 85 00:06:49,120 --> 00:06:52,520 Brother! Tell the driver to park the car in the shade. 86 00:06:52,720 --> 00:06:54,240 It's under the scorching sun throughout the day. 87 00:06:54,600 --> 00:06:57,040 Hey! If you talk about the car, one more time! 88 00:06:57,760 --> 00:06:59,040 Don't you have anything else to talk about? 89 00:06:59,440 --> 00:07:00,720 All you talk about is that car! 90 00:07:00,720 --> 00:07:02,560 Okay! Calm down, it's alright. 91 00:07:02,680 --> 00:07:03,960 It's so alluring to look at, that's why! 92 00:07:04,520 --> 00:07:06,160 Next time, bring sister too. 93 00:07:06,520 --> 00:07:09,560 Brother! Won't the car get rusted if you wash it with water? 94 00:07:10,520 --> 00:07:11,760 Isn't the car made of iron? 95 00:07:11,960 --> 00:07:13,880 Look at him washing it with water! 96 00:07:17,040 --> 00:07:18,880 Why are you leaving all of a sudden? 97 00:07:19,080 --> 00:07:20,160 This is not sudden. 98 00:07:20,680 --> 00:07:21,680 I've been thinking about it a lot. 99 00:07:22,120 --> 00:07:23,120 Daughter is going to go into labour soon. 100 00:07:23,120 --> 00:07:24,840 It would be better if we're close by. 101 00:07:24,840 --> 00:07:27,160 Yes Brother! - And she keeps yelling at me everytime I call. 102 00:07:27,320 --> 00:07:27,840 That's why. 103 00:07:28,280 --> 00:07:29,720 I thought I'll visit. 104 00:07:29,720 --> 00:07:31,160 Shall I bring something to eat? 105 00:07:31,160 --> 00:07:32,320 No no -Brother! When did you come? 106 00:07:32,600 --> 00:07:34,120 I just came, ten minutes back maybe. 107 00:07:34,120 --> 00:07:35,480 Give me a few minutes, I'll be back. 108 00:07:36,000 --> 00:07:38,040 Brother is leaving to go visit his daughter. 109 00:07:38,040 --> 00:07:38,960 Come back fast! 110 00:07:38,960 --> 00:07:39,600 Yes, yes I'll be right out. 111 00:07:39,600 --> 00:07:40,560 Let this be here. 112 00:07:40,920 --> 00:07:41,800 What's this brother? 113 00:07:42,640 --> 00:07:44,080 I've asked one of our lawyers to come. 114 00:07:44,760 --> 00:07:45,880 If he comes here, hand this over to him. 115 00:07:46,360 --> 00:07:48,280 I am planning to write my will to my daughter. 116 00:07:48,400 --> 00:07:49,080 Alright brother. 117 00:07:49,680 --> 00:07:51,120 So I'll get going then. - See you brother! 118 00:07:51,560 --> 00:07:52,440 Why are you leaving in a hurry? 119 00:07:52,720 --> 00:07:53,560 Have lunch before you leave. 120 00:07:53,840 --> 00:07:55,200 Its already time. 121 00:07:55,600 --> 00:07:56,680 I came here to give the documents. 122 00:07:57,000 --> 00:07:57,640 Alright then. 123 00:07:58,120 --> 00:07:59,160 Come back soon brother! 124 00:07:59,760 --> 00:08:00,880 Don't stay back over there. 125 00:08:00,880 --> 00:08:02,680 Sure, I'll be back soon! 126 00:08:04,680 --> 00:08:05,880 Where did I leave my key.. 127 00:08:06,440 --> 00:08:07,240 Hey give me the keys. 128 00:08:10,240 --> 00:08:11,280 Let the car be here, until I return. 129 00:08:11,920 --> 00:08:12,920 It'll stand idle over there. 130 00:08:13,360 --> 00:08:14,360 At least you can drive it, if its here. 131 00:08:14,880 --> 00:08:15,480 What? 132 00:08:17,000 --> 00:08:17,480 Sure brother! 133 00:08:17,960 --> 00:08:19,920 Brother! You're going to your daughter's house right? 134 00:08:20,280 --> 00:08:21,600 Stay there and take care of her! 135 00:08:22,080 --> 00:08:23,280 Don't hurry back in haste. 136 00:09:14,000 --> 00:09:16,960 Landlord! Help my son! 137 00:09:19,320 --> 00:09:20,520 What will I do now! 138 00:09:21,840 --> 00:09:23,200 Oh my god! Landlord sir! 139 00:09:23,960 --> 00:09:24,320 hey! 140 00:09:25,440 --> 00:09:26,120 What happened? 141 00:09:26,120 --> 00:09:27,560 Sir, a snake bit my son! 142 00:09:27,560 --> 00:09:29,040 Come take a look! 143 00:09:30,400 --> 00:09:31,520 There's no frothing at the mouth? 144 00:09:31,520 --> 00:09:32,960 Quick, before it happens! 145 00:09:33,320 --> 00:09:34,560 Should be a water snake. 146 00:09:34,560 --> 00:09:36,480 Hey! Must be the snake from the banana trees. 147 00:09:36,480 --> 00:09:37,800 Sir, it should be a water snake! 148 00:09:37,800 --> 00:09:38,840 Sir, please start the car quickly! 149 00:09:39,240 --> 00:09:40,640 Hey someone start the car! 150 00:09:40,640 --> 00:09:42,000 Sir, you're the who should start the car! 151 00:09:42,600 --> 00:09:43,760 But, I can't drive doubles! 152 00:09:43,760 --> 00:09:45,360 Oh sweet Lord! 153 00:09:46,840 --> 00:09:48,080 Someone start the car, quick! 154 00:09:48,080 --> 00:09:49,200 Who knows to drive? 155 00:09:49,200 --> 00:09:50,440 Murugesan can drive sir. 156 00:09:51,960 --> 00:09:53,680 Murugesan drives a tractor right? 157 00:09:53,680 --> 00:09:56,040 Sir he can drive an aeroplane even, what's a car to him! 158 00:10:31,520 --> 00:10:32,360 Shall we start? 159 00:10:39,880 --> 00:10:40,480 Is this enough? 160 00:10:40,480 --> 00:10:40,960 Hey! 161 00:10:42,080 --> 00:10:44,680 He wants you to go farther behind, Keep going, go, go, go! 162 00:10:44,680 --> 00:10:45,880 If I have to go farther than this, I can go right back home. 163 00:10:48,160 --> 00:10:49,400 Ready.. 164 00:11:11,480 --> 00:11:13,760 Why do you do this to yourself! 165 00:11:13,760 --> 00:11:14,840 You've lost, once again. 166 00:11:14,840 --> 00:11:16,400 I warned you. 167 00:11:16,400 --> 00:11:18,240 But did you listen? - Hey! Just once, please! 168 00:11:18,240 --> 00:11:20,320 Do it for your brother! - Get lost! 169 00:11:20,320 --> 00:11:22,280 Just let me win, just this once! 170 00:11:22,280 --> 00:11:23,440 Just this once! 171 00:11:23,440 --> 00:11:25,280 Let me win just this once! 172 00:11:25,280 --> 00:11:26,880 Hey! Hey! Hey! 173 00:11:26,880 --> 00:11:27,880 Brother! 174 00:11:30,880 --> 00:11:33,400 Brother! Malaiyamma's son got bitten by a snake! 175 00:11:33,400 --> 00:11:35,160 The landlord wanted you to come quickly! 176 00:11:35,400 --> 00:11:36,280 Come, get on, let's go! 177 00:11:36,840 --> 00:11:38,000 He'll be dead from the bite, before we even reach! 178 00:11:38,000 --> 00:11:39,160 He'll be dead! 179 00:11:41,280 --> 00:11:46,760 (Crying in grief) 180 00:11:46,760 --> 00:11:48,240 Make way! Make way! 181 00:11:49,840 --> 00:11:51,720 How is there no frothing at his mouth? 182 00:11:52,480 --> 00:11:53,400 Can you drive? 183 00:11:53,400 --> 00:11:54,120 Yes sir! 184 00:11:54,600 --> 00:11:55,880 Hey take him to the hospital quickly! 185 00:11:55,880 --> 00:11:56,960 Lift him up! 186 00:11:56,960 --> 00:11:58,440 Bring him! Fast! 187 00:11:58,440 --> 00:11:59,400 Over here! 188 00:12:02,280 --> 00:12:04,680 Careful! Careful! Careful! 189 00:12:04,680 --> 00:12:06,240 Someone hold his head up! 190 00:12:06,240 --> 00:12:08,000 Where is his mother? 191 00:12:08,000 --> 00:12:09,560 Get inside! Get inside! 192 00:12:09,560 --> 00:12:11,120 Careful! Be careful! 193 00:12:11,120 --> 00:12:12,280 Hey! Roll the windows down! 194 00:12:13,080 --> 00:12:13,760 Hey! Roll the windows down over the other side! 195 00:12:15,480 --> 00:12:16,680 Oh sweet Lord! 196 00:12:16,680 --> 00:12:20,800 Oh god! 197 00:12:20,800 --> 00:12:21,480 Hey! 198 00:12:21,480 --> 00:12:22,560 What are you looking for brother? 199 00:12:22,560 --> 00:12:23,440 Where's the gear rod? 200 00:12:26,760 --> 00:12:29,520 Oh lord! What are they searching for! 201 00:12:30,440 --> 00:12:31,240 Hey! - Sir? 202 00:12:31,240 --> 00:12:32,320 What are you still doing here? 203 00:12:32,720 --> 00:12:34,440 I can't find the gear rod sir, I'll start as soon as I do. 204 00:12:34,640 --> 00:12:35,520 Murgesa? - Sir? 205 00:12:35,520 --> 00:12:36,760 Is it so important for you find the rod, right this moment? 206 00:12:37,320 --> 00:12:38,480 We'll look for it once you come back, Start the car now! 207 00:12:38,880 --> 00:12:41,640 Sir! I can't start the car without the gear rod! 208 00:12:41,640 --> 00:12:44,880 Oh Lord! 209 00:12:44,880 --> 00:12:47,480 What are they going on about! 210 00:12:48,840 --> 00:12:50,040 Oh Lord! 211 00:12:55,800 --> 00:12:56,480 Found it! 212 00:12:57,960 --> 00:13:00,360 His life is at stake here, and they are clapping and whistling, Oh God! 213 00:13:00,360 --> 00:13:01,960 It's all over now, Nothing to worry about! 214 00:13:01,960 --> 00:13:03,320 Don't worry! 215 00:13:03,840 --> 00:13:08,280 Make way! Make way! 216 00:13:09,920 --> 00:13:11,320 Hey! Make way! 217 00:13:11,320 --> 00:13:12,160 Hey Murugesa! 218 00:13:12,640 --> 00:13:13,200 Sir? 219 00:13:13,720 --> 00:13:14,400 You asked for a rod? 220 00:13:25,920 --> 00:13:28,160 The car of our village! 221 00:13:28,160 --> 00:13:30,480 The car of our village! 222 00:13:30,480 --> 00:13:32,600 Moves like the lightning! 223 00:13:32,600 --> 00:13:35,400 Make way! Make way! Make way! 224 00:13:35,400 --> 00:13:37,560 Over these bumps and potholes 225 00:13:37,560 --> 00:13:40,000 On our mud roads 226 00:13:40,000 --> 00:13:42,320 Look at him come like a chariot! 227 00:13:42,320 --> 00:13:44,880 Make way! Make way! Make way! 228 00:13:44,880 --> 00:13:47,360 We're not heading out alone! 229 00:13:47,360 --> 00:13:49,840 We have the entire village in the car! 230 00:13:49,840 --> 00:13:52,160 We're going to sail across the sun! 231 00:13:52,160 --> 00:13:54,520 Do you want to come along? 232 00:13:54,960 --> 00:13:59,440 We've prayed to the Ayyanar Lord for days now! 233 00:13:59,440 --> 00:14:04,040 To give us four tires that would never get worn out! 234 00:14:04,040 --> 00:14:07,080 We're going to drive it through the woods and the hills! 235 00:14:08,560 --> 00:14:11,680 We're going to zoom through our roads! 236 00:14:42,360 --> 00:14:46,920 We're going to have races, just for the fun! 237 00:14:46,920 --> 00:14:49,240 We'll try to race the trains! 238 00:14:49,240 --> 00:14:51,520 We put on our school clothes! 239 00:14:51,520 --> 00:14:53,960 We stole from the shop! 240 00:14:53,960 --> 00:14:58,720 Who'd zoom past us through these twists and turns! 241 00:14:58,720 --> 00:15:03,560 Who's going to catch us in our mischief! 242 00:15:03,560 --> 00:15:08,280 Weddings and celebrations need to be done right! 243 00:15:08,280 --> 00:15:12,760 We'll split open these red skies, just to celebrate 244 00:15:13,400 --> 00:15:16,720 We're going to drive through the woods and the hills! 245 00:15:18,160 --> 00:15:21,800 We're going to zoom through our roads! 246 00:15:22,360 --> 00:15:25,560 This is the car of our village! 247 00:15:25,560 --> 00:15:27,760 The car of our village! 248 00:15:27,760 --> 00:15:33,000 Look at it go like the lightning! Make way! Make way! 249 00:15:33,000 --> 00:15:34,320 Bear with me for a bit longer! 250 00:15:34,320 --> 00:15:36,040 Stop the car for a minute! 251 00:15:36,040 --> 00:15:45,600 (Cries in pain) 252 00:15:45,600 --> 00:15:47,960 (Baby cries) 253 00:16:13,480 --> 00:16:17,920 We'll be waiting on the borders of the village. 254 00:16:17,920 --> 00:16:20,320 Like a scarecrow on the fields! 255 00:16:20,320 --> 00:16:22,880 We'll wait under the scorching sun! 256 00:16:22,880 --> 00:16:25,160 We'll fly like the wind when the car arrives! 257 00:16:25,600 --> 00:16:29,880 We fought and caught the hen that shook it's head and slipped away from us 258 00:16:29,880 --> 00:16:34,640 We honked our horns loud, on these very roads! 259 00:16:34,840 --> 00:16:39,960 You've become a mother to us. 260 00:16:39,960 --> 00:16:44,800 You mother, is our clan deity! 261 00:16:44,800 --> 00:16:47,800 We're going to go over the woods and the hills! 262 00:16:49,360 --> 00:16:53,280 We're going to zoom through these roads! 263 00:16:54,880 --> 00:16:56,760 The car of our village! 264 00:16:56,760 --> 00:16:59,080 The car of our village! 265 00:16:59,080 --> 00:17:04,040 Look at it move like the lightning! Make way! Make way! 266 00:17:04,040 --> 00:17:06,440 Over these bumps and potholes! 267 00:17:06,440 --> 00:17:08,560 Over our mud roads! 268 00:17:08,560 --> 00:17:11,160 Look at him come like a chariot! 269 00:17:11,160 --> 00:17:13,640 Make way! Make way! Make way! 270 00:17:37,400 --> 00:17:40,560 He's been asking you to get the pressed refuse from oil seeds for so long! 271 00:17:40,560 --> 00:17:42,200 You didn't get it today either! 272 00:17:42,320 --> 00:17:44,000 I am not roaming around aimlessly, I've had work to do! 273 00:17:44,000 --> 00:17:45,120 Here drink this porridge! 274 00:17:45,880 --> 00:17:48,080 You don't get any work done, with all this roaming around. 275 00:17:49,000 --> 00:17:50,920 Giving me work is the only job you and your husband do. 276 00:17:53,880 --> 00:17:54,400 Muruga! 277 00:17:59,080 --> 00:18:01,200 Yes, none of us can ever give the prince here, some work! 278 00:18:01,400 --> 00:18:03,240 He goes by the market on his car so many times! 279 00:18:04,120 --> 00:18:04,960 He'll do anything for the villagers. 280 00:18:05,080 --> 00:18:06,480 But not one chore for this house! 281 00:18:07,000 --> 00:18:08,240 I'll get it in the evening. 282 00:18:08,960 --> 00:18:10,200 Yeah, right! 283 00:18:10,680 --> 00:18:12,200 Have you ever done anything right in your life? 284 00:18:13,080 --> 00:18:16,040 Hey! He's drinking plain porridge, Give him some pickle! 285 00:18:24,040 --> 00:18:26,240 Hey! Did brother leave? 286 00:18:26,240 --> 00:18:27,960 He's just eating. 287 00:18:28,320 --> 00:18:28,840 Brother! 288 00:18:29,240 --> 00:18:32,160 You're the only people who have a cleaner for a car! 289 00:18:33,680 --> 00:18:35,840 Why he won't wash this car himself? 290 00:18:36,880 --> 00:18:40,840 It's like bad omen to have you on the front seat! 291 00:18:40,840 --> 00:18:44,480 If my face is bad omen, give me a picture of yours and I'll hang it in the front of the car! 292 00:18:44,480 --> 00:18:44,880 Huh? 293 00:18:45,240 --> 00:18:46,400 No I said mix carefully! 294 00:18:46,680 --> 00:18:48,760 I am aware of that, you mind your own business. 295 00:19:00,440 --> 00:19:01,240 Scoundrel! 296 00:19:01,240 --> 00:19:02,960 Hey! Come on! Move fast! Get the cycle! 297 00:19:03,720 --> 00:19:04,840 Its over for us if we get caught! Run! 298 00:19:22,080 --> 00:19:22,960 Oh they're here. 299 00:19:22,960 --> 00:19:24,280 Wonder what's going to happen today. 300 00:19:24,280 --> 00:19:24,720 Mother! 301 00:19:32,360 --> 00:19:34,640 Susa is here, don't know why. 302 00:19:34,800 --> 00:19:36,160 She is just getting started. 303 00:19:36,600 --> 00:19:37,840 He's talking, you wait. 304 00:19:38,160 --> 00:19:38,920 He'll be back. 305 00:19:38,920 --> 00:19:39,360 Alright. 306 00:19:40,520 --> 00:19:41,600 Alright then.. 307 00:19:41,920 --> 00:19:43,600 I can only solve the issue, if you tell me what the problem is! 308 00:19:44,480 --> 00:19:46,800 What problem do I even begin with. -Hey tell your husband to some eat. 309 00:19:46,800 --> 00:19:48,480 I made dosas, we've come here after the meal. 310 00:19:49,200 --> 00:19:50,720 Everyday it's a different issue. 311 00:19:51,920 --> 00:19:53,320 Tell me what you need. 312 00:19:53,720 --> 00:19:55,480 You keep quiet father! 313 00:19:55,480 --> 00:19:57,640 I already have a really good reputation in this house. 314 00:19:58,200 --> 00:19:59,800 If I desire anything and ask for it.. 315 00:19:59,800 --> 00:20:02,400 They say that I grab something every time I visit. 316 00:20:02,600 --> 00:20:04,120 I'm not taking it from a stranger's house 317 00:20:04,400 --> 00:20:06,640 Don't I have the rights to take it from my father's house? 318 00:20:06,640 --> 00:20:08,760 No one else has the rights that you do dear. 319 00:20:08,760 --> 00:20:09,560 Huh? 320 00:20:09,560 --> 00:20:11,320 Every other need comes after yours. 321 00:20:11,880 --> 00:20:13,600 Tell me what you need. 322 00:20:15,960 --> 00:20:17,320 Nothing much Father.. 323 00:20:17,920 --> 00:20:22,200 I have to come all this way just to know your whereabouts. 324 00:20:22,520 --> 00:20:25,360 No matter how many times I call you, you don't visit either. 325 00:20:26,120 --> 00:20:28,760 And I can't be without seeing you either. 326 00:20:28,760 --> 00:20:32,360 My husband on the other hand, is always busy with work. 327 00:20:33,760 --> 00:20:36,200 It's been two months since the phone back home stopped working. 328 00:20:36,560 --> 00:20:37,840 That's not even mended yet. 329 00:20:37,840 --> 00:20:39,240 That is all dear? 330 00:20:39,560 --> 00:20:39,880 Leave it. 331 00:20:40,400 --> 00:20:42,280 I'll buy a new one in two days and send it to you. 332 00:20:42,280 --> 00:20:43,600 No, no, no need father! 333 00:20:43,600 --> 00:20:45,360 Mother will say something for that. 334 00:20:45,720 --> 00:20:48,400 The old phone's there right.. 335 00:20:48,400 --> 00:20:50,560 Isn't it sitting idle here. 336 00:20:51,200 --> 00:20:53,120 He says that, the old phone's enough. 337 00:20:53,400 --> 00:20:54,840 You buy yourself a new one! 338 00:20:54,840 --> 00:20:56,640 It's not an old phone, it's in good condition dear. 339 00:20:57,080 --> 00:20:58,680 Alright, that's enough father. 340 00:20:58,680 --> 00:20:59,880 I knew it. 341 00:20:59,880 --> 00:21:01,720 I knew she had something up her sleeve. 342 00:21:01,720 --> 00:21:03,760 Mother! I did not ask for the new phone! 343 00:21:03,760 --> 00:21:05,720 Yeah right, you're golden. 344 00:21:05,720 --> 00:21:06,840 Be quiet! 345 00:21:06,840 --> 00:21:07,800 You take it dear! 346 00:21:08,000 --> 00:21:09,760 Look at how mother's talking. 347 00:21:10,160 --> 00:21:11,440 Didn't I tell you before. 348 00:21:11,440 --> 00:21:11,880 It's alright dear! 349 00:21:11,880 --> 00:21:12,720 Hey! Murugesa! 350 00:21:14,880 --> 00:21:15,720 Hey! 351 00:21:17,640 --> 00:21:18,160 Mother? 352 00:21:19,280 --> 00:21:20,080 Did you call me? 353 00:21:20,240 --> 00:21:22,120 Take this coffee to the son-in-law. 354 00:21:24,080 --> 00:21:25,440 Hey! - Huh? 355 00:21:25,440 --> 00:21:26,280 You give it yourself. 356 00:21:26,680 --> 00:21:27,280 Alright mother. 357 00:21:29,360 --> 00:21:31,320 Hey! Take this. 358 00:21:32,520 --> 00:21:33,080 Idiot! 359 00:21:33,080 --> 00:21:33,920 Give it to him! 360 00:21:34,120 --> 00:21:35,200 I don't want to even look at his face. 361 00:21:35,200 --> 00:21:35,520 Go! 362 00:21:42,000 --> 00:21:44,360 Here! Take your coffee! 363 00:21:46,160 --> 00:21:48,640 What then, looks like your belly's gotten bigger. 364 00:21:49,520 --> 00:21:51,720 Yeah man, I should lose some weight. 365 00:21:52,080 --> 00:21:53,360 I didn't talk about the one here.. 366 00:21:53,360 --> 00:21:54,400 I was talking about the one here. 367 00:21:55,600 --> 00:21:57,480 Don't shake your belly too much! 368 00:22:04,280 --> 00:22:06,520 Everytime she comes over, hand something over, why don't you! 369 00:22:06,520 --> 00:22:08,120 One day we'll be left to stand here with nothing. 370 00:22:08,840 --> 00:22:11,200 Leave it, who else is all of this for then? 371 00:22:12,120 --> 00:22:13,920 All of what? What do we have? 372 00:22:13,920 --> 00:22:16,200 You've already handed everything over. 373 00:22:16,440 --> 00:22:18,400 There's nothing left in this house. 374 00:22:18,680 --> 00:22:20,040 The house looks deserted. 375 00:22:21,120 --> 00:22:23,800 All that's left is the house, Why don't you go ahead and give that to her too. 376 00:22:23,800 --> 00:22:26,080 We'll sit out here, staring at each other's face. 377 00:22:27,520 --> 00:22:28,080 Get down 378 00:22:28,080 --> 00:22:29,840 Come on! Run! Run! Fast! 379 00:22:29,840 --> 00:22:31,760 Go on! I'll come back! 380 00:22:31,760 --> 00:22:33,360 You can all go after I return! 381 00:22:33,960 --> 00:22:34,680 Let's go - Get in sir 382 00:22:34,680 --> 00:22:35,600 Sir! - You stay here. 383 00:22:35,600 --> 00:22:36,640 Alright sir! 384 00:22:37,360 --> 00:22:38,440 Roll the windows up. 385 00:23:00,440 --> 00:23:02,360 Hey! Where are you off to already? 386 00:23:04,680 --> 00:23:05,960 Why is it taking so long? 387 00:23:05,960 --> 00:23:07,200 What is he doing? 388 00:23:07,840 --> 00:23:09,200 Should I go in and see what's happening? 389 00:23:12,920 --> 00:23:14,720 He's been sick for a long time apparently. 390 00:23:14,720 --> 00:23:17,480 They want to take him to his son's house, Poor them, I don't know what they're going to do. 391 00:23:22,880 --> 00:23:23,400 Go away! 392 00:23:50,360 --> 00:23:51,720 Muruga! Muruga! Muruga! 393 00:23:54,120 --> 00:23:55,120 Oh god! 394 00:24:00,680 --> 00:24:01,320 Coffee? 395 00:24:01,320 --> 00:24:01,880 Huh? 396 00:24:08,360 --> 00:24:10,360 Brother is headed for the pilgrimage, he can't drink coffee. 397 00:24:10,360 --> 00:24:16,720 Muruga! Muruga! Muruga! 398 00:24:22,080 --> 00:24:22,800 Murugesa! 399 00:24:22,800 --> 00:24:23,440 Sir? 400 00:24:24,280 --> 00:24:26,400 They say they want to take him to the son's house. 401 00:24:27,400 --> 00:24:29,200 He's been sick for a while right. 402 00:24:29,400 --> 00:24:31,200 They say they're going to take him on a bullock cart. 403 00:24:31,480 --> 00:24:32,840 Tell them to take our car. 404 00:24:33,320 --> 00:24:35,600 Drop me back home and bring the car back here. 405 00:24:35,920 --> 00:24:37,400 You should'nt be going, since you're headed for the pilgrimage. 406 00:24:37,400 --> 00:24:38,680 I've asked someone else to come take the car. 407 00:24:38,680 --> 00:24:40,960 You've asked someone else to take the car? - Yes! 408 00:24:40,960 --> 00:24:42,280 Whom do you think can drive here? 409 00:24:42,280 --> 00:24:44,040 Hey! There's someone in the neighbouring village apparently. 410 00:24:44,040 --> 00:24:45,040 I told them to call him. 411 00:24:45,680 --> 00:24:47,320 There's no man in this house, it's a pity. 412 00:24:47,320 --> 00:24:48,240 You wait here, I'll be right back. 413 00:24:49,960 --> 00:24:50,800 Hey Murugesa! 414 00:24:50,800 --> 00:24:52,480 You even saw him the other day.. - Yes I did. 415 00:24:53,120 --> 00:24:54,680 Can you talk to him once again? - I've spoken to him.. 416 00:24:55,160 --> 00:24:56,240 Hey where did you two go? 417 00:24:56,640 --> 00:24:58,200 Sir, he took off his chain. 418 00:24:58,200 --> 00:24:58,760 Where is he? 419 00:24:58,760 --> 00:24:59,600 Sir.. 420 00:25:00,080 --> 00:25:00,800 Hey idiot! 421 00:25:01,080 --> 00:25:03,280 How many times have I told you not to do things in a haste. 422 00:25:03,680 --> 00:25:04,760 The chain is for the pilgrimage you're going to be taking. 423 00:25:04,760 --> 00:25:06,400 How can you take it off without going to the temple? 424 00:25:06,720 --> 00:25:08,080 What if it turns out to be a bad omen? 425 00:25:08,440 --> 00:25:10,840 Nothing of that sort will happen, I'll put it back on when I return. 426 00:25:11,360 --> 00:25:12,400 What? You'll put it back once you return? 427 00:25:12,400 --> 00:25:14,640 It's not an ornamental chain for you to do that. 428 00:25:15,320 --> 00:25:16,960 You just told me that there's no one to take them. 429 00:25:17,400 --> 00:25:18,520 How is that lady going to take care of this alone? 430 00:25:19,040 --> 00:25:21,160 It can't be a bad omen when it's done for a good deed. 431 00:25:21,960 --> 00:25:22,880 Poor them! 432 00:25:23,720 --> 00:25:25,000 Come on! I'll drop you and take them. 433 00:25:27,240 --> 00:25:28,920 Lift from underneath! Hold it steady! 434 00:25:29,920 --> 00:25:30,720 Make way! 435 00:25:30,720 --> 00:25:31,600 Move aside! 436 00:25:31,600 --> 00:25:32,960 Move aside! 437 00:25:32,960 --> 00:25:34,480 Brother open the door! 438 00:25:35,200 --> 00:25:36,360 Be careful! 439 00:25:36,360 --> 00:25:37,440 Hold him carefully! 440 00:25:37,440 --> 00:25:39,600 Don't let go of the head, hold it properly. 441 00:25:40,360 --> 00:25:42,040 Hey get him in carefully! 442 00:25:42,040 --> 00:25:44,000 Be careful, get the body in first! 443 00:25:44,000 --> 00:25:46,280 Hey! Hey! Hey! 444 00:25:46,280 --> 00:25:47,760 Move aside! Hey! - Hey! 445 00:25:47,760 --> 00:25:49,560 Hey! Get in! 446 00:25:49,560 --> 00:25:51,560 Hey! You're taking the life out of me! 447 00:25:51,560 --> 00:25:53,200 What do you want? Are you related? - Yes I am! 448 00:25:53,200 --> 00:25:54,840 How are you related? - He's my uncle. 449 00:25:54,840 --> 00:25:57,120 Send some of them over to the front! 450 00:25:57,120 --> 00:25:58,760 Go to the front! 451 00:25:58,760 --> 00:25:59,840 Go to the front! 452 00:25:59,840 --> 00:26:01,560 Move to the front! Go ahead! 453 00:26:01,560 --> 00:26:02,200 Hey! 454 00:26:02,200 --> 00:26:04,120 Where are you off to? Get out! 455 00:26:04,120 --> 00:26:05,440 You're sitting right on his face! 456 00:26:05,440 --> 00:26:06,800 You're going to squash him! 457 00:26:06,800 --> 00:26:08,640 Hold the rope tightly! 458 00:26:08,640 --> 00:26:10,400 Don't blame us if he falls down. 459 00:26:27,320 --> 00:26:28,120 Muruga! Muruga! 460 00:26:46,720 --> 00:26:50,720 I am speaking the love language. 461 00:26:50,840 --> 00:26:55,040 I speak, without speaking, through my eyes. 462 00:27:00,040 --> 00:27:03,840 I am speaking the love language. 463 00:27:03,840 --> 00:27:08,360 I speak, without speaking, through my eyes. 464 00:27:08,360 --> 00:27:13,120 Who is this village fairy? 465 00:27:13,120 --> 00:27:17,440 What do I say, it aches. 466 00:27:17,440 --> 00:27:22,240 The heart aches to take it all. 467 00:27:22,240 --> 00:27:25,920 Take it all, for myself. 468 00:27:35,360 --> 00:27:44,320 God is the eye witness 469 00:27:48,960 --> 00:27:53,000 I am speaking the love language. 470 00:27:53,000 --> 00:27:57,040 I speak, without speaking, through my eyes. 471 00:28:19,840 --> 00:28:23,160 Darling since you've laid your eyes on them. 472 00:28:24,600 --> 00:28:28,720 And something happened to me, You're all I see. 473 00:28:28,720 --> 00:28:32,040 Is this love's doing? 474 00:28:33,320 --> 00:28:37,120 I should turn into a half saree 475 00:28:37,120 --> 00:28:41,560 Get over your shoulders. 476 00:28:41,560 --> 00:28:46,120 Darling your walk, your hair, your hips.. 477 00:28:46,120 --> 00:28:50,360 My heart follows like a shadow would. 478 00:28:51,040 --> 00:28:55,160 I am speaking the love language. 479 00:28:55,160 --> 00:28:59,440 I speak, without speaking, through my eyes. 480 00:29:11,360 --> 00:29:21,240 "Song an elegy with wailing" 481 00:29:38,520 --> 00:29:40,600 As you walk back and forth.. 482 00:29:40,600 --> 00:29:42,680 A song fills the air 483 00:29:42,680 --> 00:29:46,400 A song from your moving anklets. 484 00:29:47,400 --> 00:29:51,640 Looking like a temple car, and Water flowing in the field 485 00:29:51,640 --> 00:29:55,040 Won't my heart waver likewise. 486 00:29:56,280 --> 00:30:05,480 Looking for auspicious day 487 00:30:05,480 --> 00:30:09,200 To marry you 488 00:30:09,200 --> 00:30:14,160 I'll tell every thing in the previous day 489 00:30:14,160 --> 00:30:18,160 I am speaking the love language. 490 00:30:18,160 --> 00:30:22,480 I speak, without speaking, through my eyes. 491 00:30:22,480 --> 00:30:27,160 Who is this village fairy? 492 00:30:27,160 --> 00:30:31,520 What do I say, it aches. 493 00:30:31,520 --> 00:30:36,240 The heart aches to take it all. 494 00:30:36,240 --> 00:30:39,920 Take it all, for myself. 495 00:30:39,920 --> 00:30:44,600 Go ahead, take it all. 496 00:30:44,600 --> 00:30:49,040 Who's here to deny you. 497 00:30:49,040 --> 00:30:58,440 God is witnessing all of this from above. 498 00:31:01,280 --> 00:31:04,360 Brother, we're on our way back and you still haven't put your chain back on? 499 00:31:04,360 --> 00:31:05,880 When are you going to the temple? 500 00:31:05,880 --> 00:31:08,720 I don't know, some tell me to wear it.. 501 00:31:09,640 --> 00:31:11,080 Some tell me not to. 502 00:31:11,880 --> 00:31:13,200 Who cares what anyone says. 503 00:31:14,200 --> 00:31:15,680 I've decided to see the Lord Muruga. 504 00:31:16,640 --> 00:31:18,280 I'll go on the pilgrimage. 505 00:31:34,840 --> 00:31:36,520 Let all the envious eyes burn! 506 00:31:37,680 --> 00:31:39,880 Look at her spit on my shirt! 507 00:31:39,880 --> 00:31:42,280 Do you have to bring this every year? 508 00:31:42,280 --> 00:31:43,840 But it's the tradition... 509 00:31:43,840 --> 00:31:45,640 We're already old, why do we need all this. 510 00:31:45,640 --> 00:31:47,520 Give it to your children. - Alright do it then 511 00:31:47,520 --> 00:31:48,120 Get inside. 512 00:31:49,200 --> 00:31:51,160 Hey! Where are the new clothes? 513 00:31:51,160 --> 00:31:52,640 I've kept it in the suitcase. 514 00:31:52,640 --> 00:31:53,800 You've kept it in the suitcase? 515 00:31:53,800 --> 00:31:54,880 Why didn't you wear it? 516 00:31:55,480 --> 00:31:56,480 What if it gets dirty? 517 00:31:56,480 --> 00:31:58,520 I'll wear it next time. - Oh god! 518 00:31:59,200 --> 00:31:59,880 Get lost! 519 00:32:22,640 --> 00:32:25,400 I've put food on your plate and have been looking for you everywhere! 520 00:32:25,400 --> 00:32:26,400 What are you doing here? 521 00:32:27,320 --> 00:32:31,760 No, Nothing, I just came over here, And you already found me! 522 00:32:31,760 --> 00:32:32,840 Alright, let's go eat. 523 00:32:33,880 --> 00:32:34,800 What happened? 524 00:32:35,160 --> 00:32:36,400 What do you mean? Nothing happened. 525 00:32:37,240 --> 00:32:39,640 Don't you think I know about you? 526 00:32:40,320 --> 00:32:43,360 Pongal is over, and Shanmugam brother will be Back for his car 527 00:32:43,360 --> 00:32:46,120 You don't know what you're goingt to tell him, right? 528 00:32:46,120 --> 00:32:48,120 That's why I kept telling you 529 00:32:48,120 --> 00:32:50,200 Not to roam around with another person's car. 530 00:32:50,200 --> 00:32:51,720 When do you ever listen. 531 00:32:51,720 --> 00:32:54,040 That Murugesan, did not keep to his limits either. 532 00:32:54,040 --> 00:32:55,400 Now you just have to let it go. 533 00:32:55,400 --> 00:32:56,360 Stop it, will you! 534 00:32:57,520 --> 00:33:00,240 I've been thinking about something else, And you're being a bother. 535 00:33:01,760 --> 00:33:03,320 I forgot about the whole thing. 536 00:33:03,760 --> 00:33:06,040 You're the one reminding me of it. 537 00:33:06,760 --> 00:33:08,280 If he comes and asks, we'll just hand it over. 538 00:33:08,880 --> 00:33:11,080 If I sit and think about it, Is it going to make the car stay here? 539 00:33:12,040 --> 00:33:13,560 If it's meant to go, it will. 540 00:33:14,400 --> 00:33:15,480 Let's go eat. 541 00:33:31,640 --> 00:33:32,520 Mother! 542 00:33:33,480 --> 00:33:34,200 Come in! 543 00:33:34,200 --> 00:33:35,120 How are you? 544 00:33:35,120 --> 00:33:38,480 Are you back from the pilgrimage? 545 00:33:38,480 --> 00:33:39,400 Wait a second. 546 00:33:41,560 --> 00:33:44,520 Even if you're going to the temple, you won't shave right? 547 00:33:45,320 --> 00:33:45,960 Where's the landlord? 548 00:33:45,960 --> 00:33:48,160 Muruga! He's there upstairs. 549 00:33:48,160 --> 00:33:49,520 Okay let me go give some to the landlord. 550 00:33:50,480 --> 00:33:51,640 Hey! - Huh? 551 00:33:52,040 --> 00:33:52,600 Come here. 552 00:33:53,320 --> 00:33:55,760 He's been feeling low for the past two days. 553 00:33:56,080 --> 00:33:56,360 Why? 554 00:33:56,640 --> 00:33:57,000 What happened? 555 00:33:57,000 --> 00:33:59,880 Shanmugan brother will be back for his car.. 556 00:33:59,880 --> 00:34:00,720 That's why. 557 00:34:01,000 --> 00:34:03,800 How is that fair? We've been taking care of it's a baby. 558 00:34:03,800 --> 00:34:05,320 He'll swoop right in and take the car away? 559 00:34:05,320 --> 00:34:07,800 Why did you have to take care of it like it's a baby, when it's not even yours? 560 00:34:09,000 --> 00:34:12,320 I kept telling you both, But did you listen? 561 00:34:14,080 --> 00:34:14,720 Okay leave that. 562 00:34:15,200 --> 00:34:17,920 Let's bring him here, and try talking about it. 563 00:34:17,920 --> 00:34:20,560 Or we'll get a car, just like this one. 564 00:34:20,560 --> 00:34:21,080 Huh? 565 00:34:21,760 --> 00:34:23,400 No, no need for another car mother. 566 00:34:24,160 --> 00:34:27,040 We'll keep this one, and get them a new car? 567 00:34:27,040 --> 00:34:31,360 Hey! Someone gives you a car to take care of.. 568 00:34:31,760 --> 00:34:33,480 You want to make it your own? 569 00:34:33,680 --> 00:34:36,960 And if he comes asking for his car back, You tell him to get a new one? 570 00:34:37,440 --> 00:34:40,000 How is this fair? 571 00:34:40,000 --> 00:34:41,680 Look at him talk! 572 00:34:41,680 --> 00:34:43,320 Who has the money... 573 00:34:45,240 --> 00:34:45,680 Sir? 574 00:34:47,280 --> 00:34:48,040 Welcome! 575 00:34:48,800 --> 00:34:49,520 Did you just arrive? 576 00:34:50,720 --> 00:34:51,920 Give it to mother and tell her to keep it in the deity's room. 577 00:34:52,360 --> 00:34:53,320 I'll apply it after I've taken a bath. 578 00:34:55,120 --> 00:34:56,200 Why do you look sad? 579 00:34:57,440 --> 00:34:59,600 Sir, when Shanmugam brother comes back, We'll buy the car from him. 580 00:35:00,320 --> 00:35:03,400 If it doesn't work, I'll even fall On his feet and that's my responsibility. 581 00:35:03,400 --> 00:35:04,520 That's not the issue.. 582 00:35:04,960 --> 00:35:06,480 It's been with us for so long. 583 00:35:06,800 --> 00:35:09,240 No one can be without the car, not just you. 584 00:35:09,240 --> 00:35:11,000 Despite all her talk, even mother can't. 585 00:35:19,520 --> 00:35:22,000 Sir, the car won't leave us this way. 586 00:35:22,000 --> 00:35:23,440 No, that's not.. - Don't ask me how I know. 587 00:35:23,600 --> 00:35:24,920 I don't have the answer for that. 588 00:35:25,120 --> 00:35:27,120 But I know it won't leave us, I'm sure. 589 00:35:45,000 --> 00:35:45,920 Welcome brother! 590 00:35:47,400 --> 00:35:48,120 Come! Come! 591 00:35:50,840 --> 00:35:52,080 Go ahead, sit over here. 592 00:35:52,080 --> 00:35:52,800 Move aside. 593 00:35:57,960 --> 00:35:58,800 Bring the banana leaf brother! 594 00:36:01,280 --> 00:36:01,840 Sit over here brother. 595 00:36:03,040 --> 00:36:03,640 Put it over here. 596 00:36:11,920 --> 00:36:13,080 Pour some curry over here! 597 00:36:13,960 --> 00:36:16,000 Malar! Pour some curry over here. 598 00:36:47,000 --> 00:36:47,760 Look. 599 00:36:49,360 --> 00:36:50,720 I'm scared to even look! 600 00:36:51,360 --> 00:36:53,160 I'lll kill you! Look! 601 00:37:02,360 --> 00:37:03,120 She's looking over here brother! 602 00:37:10,880 --> 00:37:12,520 Now she won't turn for sure! 603 00:37:14,880 --> 00:37:16,680 Brother! Brother! Why? What happened? 604 00:37:16,680 --> 00:37:18,160 She's looking! She's looking! 605 00:37:54,360 --> 00:37:56,720 Why do they keep following? 606 00:38:10,600 --> 00:38:12,120 They've come here too! 607 00:38:24,760 --> 00:38:25,920 Why are you following me? 608 00:38:27,600 --> 00:38:29,080 Don't do this again. 609 00:38:29,760 --> 00:38:30,280 That's it for you. 610 00:38:42,440 --> 00:38:43,200 What happened brother? 611 00:38:43,560 --> 00:38:45,680 Are you sad because she yelled at you? 612 00:38:46,440 --> 00:38:47,760 This why I warned you.. 613 00:38:48,520 --> 00:38:49,840 We don't need all this. 614 00:38:50,520 --> 00:38:53,880 We should've shut up and minded our own business. 615 00:38:54,760 --> 00:38:55,640 Come here! 616 00:38:55,640 --> 00:38:56,320 Brother.. 617 00:38:56,640 --> 00:38:57,840 Hey! 618 00:38:58,400 --> 00:38:59,480 Did I tell you? 619 00:38:59,960 --> 00:39:01,080 That I'm sad? 620 00:39:01,400 --> 00:39:03,960 You shut up and mind your own business. 621 00:39:04,720 --> 00:39:05,240 Brother! 622 00:39:05,240 --> 00:39:06,960 Will a lady say this herself? 623 00:39:06,960 --> 00:39:09,200 To go behind her? 624 00:39:09,720 --> 00:39:11,520 I know how to take care of this. 625 00:39:12,440 --> 00:39:13,000 Get lost! 626 00:39:13,000 --> 00:39:14,200 Go pick cow dung, get lost! 627 00:39:14,520 --> 00:39:15,280 Murugesan! 628 00:39:15,480 --> 00:39:15,880 Sir! 629 00:39:16,720 --> 00:39:17,440 Get lost! 630 00:39:19,920 --> 00:39:20,760 We'll leave? - Yes sir! 631 00:39:28,160 --> 00:39:30,200 We can take him if he takes a bath... - We don't have to take him sir. 632 00:39:37,640 --> 00:39:39,920 Hey! Get in the car! 633 00:39:40,120 --> 00:39:40,760 Where to? 634 00:39:40,760 --> 00:39:43,000 Huh? To the movies. 635 00:39:43,880 --> 00:39:44,960 To the temple of course. 636 00:39:44,960 --> 00:39:45,760 I know.. 637 00:39:45,920 --> 00:39:47,600 Why do you want me to get on the car? 638 00:39:47,600 --> 00:39:49,480 Was I going in this car all these days? 639 00:39:49,680 --> 00:39:51,680 I can't get on someone else's car. 640 00:39:51,680 --> 00:39:53,640 Do you even know to drive a car? 641 00:39:54,040 --> 00:39:55,720 You learn to drive and then call me.. 642 00:39:56,080 --> 00:39:57,960 And see if I don't get on. 643 00:39:57,960 --> 00:39:59,480 Don't call me till then. 644 00:39:59,480 --> 00:40:01,760 Hey! Stop! 645 00:40:04,440 --> 00:40:06,400 Look at her go, such stubbornness. 646 00:40:07,760 --> 00:40:09,320 Hey! I'll drive and show you some day. 647 00:40:17,640 --> 00:40:18,240 Are you ready? 648 00:40:18,600 --> 00:40:19,160 Yes! 649 00:40:20,640 --> 00:40:21,800 We'll drive? - Yes, let's drive! 650 00:40:22,680 --> 00:40:23,560 Okay get in. 651 00:40:23,560 --> 00:40:24,480 Alright then! 652 00:40:31,000 --> 00:40:32,040 Sir? - Huh? 653 00:40:32,040 --> 00:40:32,960 Close the door properly. 654 00:40:35,960 --> 00:40:36,960 Just two days.. 655 00:40:37,360 --> 00:40:38,280 And I'd learn! 656 00:40:38,560 --> 00:40:39,720 Door will come off in your hands. 657 00:40:46,520 --> 00:40:47,600 Okay let's get down to business. 658 00:40:47,840 --> 00:40:48,560 Murugesan! 659 00:40:49,240 --> 00:40:51,400 Why do you keep looking at the mirror when you drive? 660 00:40:51,960 --> 00:40:54,640 Hair gets tousled in the wind right, To set it right. 661 00:40:55,160 --> 00:40:57,080 It's to look at the vehicles behind us sir! 662 00:40:57,720 --> 00:40:58,440 We'll start then? 663 00:41:00,120 --> 00:41:01,440 Do you see the three pedals by your feet? 664 00:41:01,760 --> 00:41:02,640 That's what helps move the car. 665 00:41:02,880 --> 00:41:04,880 Why are you staring at my mouth, Look at your feet! 666 00:41:05,800 --> 00:41:07,080 Keep your left foot on the first pedal. 667 00:41:07,320 --> 00:41:08,600 Yes! That's the clutch. 668 00:41:08,600 --> 00:41:10,080 Keep your right foot on the third pedal. 669 00:41:10,360 --> 00:41:12,040 Yes that.. - What about the one in the middle.. 670 00:41:12,040 --> 00:41:13,520 I'm pretty jobless here, should I keep my foot on it? 671 00:41:14,160 --> 00:41:15,320 Why are you yelling at me? 672 00:41:15,320 --> 00:41:16,880 I'm trying to teach you sir! 673 00:41:17,360 --> 00:41:18,360 Listen carefully! - Yes. 674 00:41:18,680 --> 00:41:19,880 Alright? - Alright. 675 00:41:20,520 --> 00:41:22,000 First pedal is the clutch. 676 00:41:22,920 --> 00:41:24,920 Third pedal is the accelerator. 677 00:41:25,520 --> 00:41:27,160 The middle one is the.. - Brake. 678 00:41:28,120 --> 00:41:28,840 First pedal? 679 00:41:29,920 --> 00:41:30,640 Third pedal? 680 00:41:31,280 --> 00:41:32,560 Third pedal.. - Accelerator. 681 00:41:33,160 --> 00:41:34,040 First pedal? 682 00:41:34,640 --> 00:41:35,360 Second pedal? 683 00:41:35,720 --> 00:41:37,600 Don't stare at my mouth, look down there. First pedal? 684 00:41:38,200 --> 00:41:38,960 Tell me again. 685 00:41:38,960 --> 00:41:39,760 Third pedal? 686 00:41:40,880 --> 00:41:41,600 First pedal? 687 00:41:42,080 --> 00:41:42,960 Third pedal? 688 00:41:43,600 --> 00:41:44,400 Second pedal? 689 00:41:45,360 --> 00:41:46,320 Third pedal? 690 00:41:47,600 --> 00:41:48,400 Second pedal? 691 00:41:49,440 --> 00:41:50,240 First pedal? 692 00:41:51,320 --> 00:41:52,480 Oh God! 693 00:41:57,680 --> 00:41:58,920 Murugesan! The first pedal? 694 00:41:58,920 --> 00:42:00,400 Thats the clutch 695 00:42:07,200 --> 00:42:09,200 Murugesan! The first pedal? 696 00:42:09,840 --> 00:42:10,720 Clutch! 697 00:42:10,720 --> 00:42:12,920 Yes that's right, that's the clutch! 698 00:42:16,840 --> 00:42:17,400 Hello! 699 00:42:17,400 --> 00:42:18,840 Is the landlord home? 700 00:42:18,840 --> 00:42:19,720 Who's speaking? 701 00:42:20,240 --> 00:42:21,040 I'm Shanmugam speaking. 702 00:42:21,040 --> 00:42:22,040 Sir? 703 00:42:22,040 --> 00:42:23,080 Can you put the landlord on the phone? 704 00:42:23,080 --> 00:42:24,160 I'll do it now sir! 705 00:42:27,960 --> 00:42:28,520 Sir! 706 00:42:29,520 --> 00:42:30,000 Sir! 707 00:42:30,000 --> 00:42:31,360 Who was that on the phone? 708 00:42:31,680 --> 00:42:32,640 Shanmugam sir is on the phone. 709 00:42:32,640 --> 00:42:33,680 Oh its brother on the phone! 710 00:42:37,120 --> 00:42:38,320 Hey, where are you running off to? 711 00:42:38,320 --> 00:42:39,840 Shanmugam sir is on the phone. 712 00:42:40,120 --> 00:42:40,960 What did he say? 713 00:42:40,960 --> 00:42:42,080 I don't know, mother's talking now. 714 00:42:42,080 --> 00:42:42,800 She's talking? 715 00:42:52,520 --> 00:42:53,640 What did he tell you? 716 00:42:54,120 --> 00:42:55,200 He didn't tell me anything. 717 00:42:56,800 --> 00:42:58,560 Oh I wonder what they'e talking. 718 00:42:59,280 --> 00:43:00,880 What do I tell him.. 719 00:43:00,880 --> 00:43:01,880 Sir, mother is coming back. 720 00:43:06,880 --> 00:43:07,600 Selvi! - Huh? 721 00:43:08,280 --> 00:43:09,640 Is everything done over there? 722 00:43:09,640 --> 00:43:10,480 It'll be done now. 723 00:43:10,480 --> 00:43:11,280 Murugesan! 724 00:43:11,560 --> 00:43:12,280 Ask her! 725 00:43:13,320 --> 00:43:14,520 You ask her! - You ask! 726 00:43:18,000 --> 00:43:20,680 Sir!...Mother! 727 00:43:22,280 --> 00:43:23,600 Mother! - Huh? 728 00:43:24,560 --> 00:43:27,440 What did Shanmugam sir say on the phone? 729 00:43:28,000 --> 00:43:29,840 He's fallen sick apparently. 730 00:43:29,840 --> 00:43:31,400 He said it'll take him a while to return. 731 00:43:33,360 --> 00:43:36,400 I'm telling you he's sick! 732 00:43:36,400 --> 00:43:38,320 And you're all excited about the car? 733 00:43:38,640 --> 00:43:41,520 Are you that crazy about that car? 734 00:43:42,440 --> 00:43:46,080 What do I do? I thought you'll talk Call me, over and I'll talk with him for a while. 735 00:43:46,080 --> 00:43:47,560 And you just came back here. 736 00:43:57,720 --> 00:43:58,320 Hey! 737 00:43:58,600 --> 00:43:59,840 Is this how you wash the car? 738 00:44:01,480 --> 00:44:03,720 Hey! What is this? 739 00:44:04,320 --> 00:44:06,080 The flowers keep falling as I clean it. 740 00:44:06,080 --> 00:44:08,360 Don't back answer me, I'll skin you alive! 741 00:44:09,920 --> 00:44:10,960 Murugesan! 742 00:44:11,560 --> 00:44:12,120 Sir? 743 00:44:12,120 --> 00:44:12,920 I'm ready! 744 00:44:17,320 --> 00:44:18,240 Come on, hurry up! 745 00:44:18,240 --> 00:44:19,560 Start the car, let's drive. 746 00:44:24,920 --> 00:44:28,960 Sir! You wanted me to get this sack from the rice mill.. 747 00:44:28,960 --> 00:44:32,120 Is it important now, I've been waiting for you all day. 748 00:44:32,120 --> 00:44:33,280 You get in, let's leave. 749 00:44:42,400 --> 00:44:45,200 Sir! How long has it been since you started learning? 750 00:44:45,200 --> 00:44:46,720 How many days? 751 00:44:46,720 --> 00:44:48,320 Ask me which day. 752 00:44:48,320 --> 00:44:51,040 You told me you'll teach me once, and then told me you were sick. 753 00:44:51,040 --> 00:44:52,880 That doesn't count, how long has it been since you started learning? 754 00:44:52,880 --> 00:44:53,960 Four days? 755 00:44:54,800 --> 00:44:57,600 When it comes to driving, the day you begin is what counts. 756 00:44:57,600 --> 00:44:58,560 What about it now. 757 00:44:58,560 --> 00:45:01,160 If you drive for four days, you need to rest for ten. 758 00:45:01,160 --> 00:45:02,880 Don't make up things. - Sir! 759 00:45:02,880 --> 00:45:04,720 Driving is an art. 760 00:45:04,720 --> 00:45:06,640 It's not as simple as you think it is. 761 00:45:06,640 --> 00:45:09,000 Do you think you can get on the car, press down on a few pedals and the car would move? 762 00:45:09,000 --> 00:45:11,440 Do you know how many instruments are there inside this box 763 00:45:13,640 --> 00:45:15,360 Sir, eyes on me! 764 00:45:15,360 --> 00:45:19,440 For every single thing you do here, A million things go on down there. 765 00:45:19,440 --> 00:45:21,200 What if something goes wrong? 766 00:45:21,680 --> 00:45:22,880 All will be lost! 767 00:45:23,880 --> 00:45:25,400 What should we do now then? 768 00:45:25,400 --> 00:45:26,360 Give it some rest. 769 00:45:26,360 --> 00:45:28,560 But you take the car everyday. 770 00:45:28,560 --> 00:45:30,080 That is after you finish learning. 771 00:45:30,080 --> 00:45:31,280 This is before you do. 772 00:45:31,640 --> 00:45:33,840 Who is the biggest driver in this village? 773 00:45:33,840 --> 00:45:34,840 Me, right? 774 00:45:34,840 --> 00:45:35,800 Right? 775 00:45:37,320 --> 00:45:39,320 Okay leave it, what can you do about it now. 776 00:45:39,760 --> 00:45:40,760 Sir.. 777 00:45:41,240 --> 00:45:42,920 What if you do something wrong and something happens to the car? 778 00:45:44,000 --> 00:45:45,200 I won't let it go that bad. 779 00:45:45,200 --> 00:45:48,200 But, only if you rest, you can learn properly too. 780 00:45:49,160 --> 00:45:51,480 Do you want to learn soon or not? 781 00:45:53,600 --> 00:45:54,480 I want to. 782 00:45:54,480 --> 00:45:55,000 Alright then! 783 00:45:56,840 --> 00:45:57,840 Alright then. 784 00:45:57,840 --> 00:46:00,800 I will revise on whatever you taught me the other day. 785 00:46:00,800 --> 00:46:01,800 Super! 786 00:46:03,040 --> 00:46:03,760 Murugesan! 787 00:46:04,560 --> 00:46:06,680 Next month is my wedding anniversary. 788 00:46:06,680 --> 00:46:09,200 If I learn to drive by then 789 00:46:09,200 --> 00:46:11,400 I plan to take her to the temple myself. 790 00:46:11,400 --> 00:46:12,880 You'll be amazing at this by then! 791 00:46:12,880 --> 00:46:13,520 Is that so? 792 00:46:13,520 --> 00:46:14,480 Of course! - Alright then! 793 00:46:15,400 --> 00:46:17,240 You wanted to go somewhere right? You can go now. 794 00:46:17,560 --> 00:46:19,440 I'll bring the sacks then. - Alright. 795 00:46:22,320 --> 00:46:23,920 Hey! Come here! 796 00:46:26,320 --> 00:46:27,360 That was a close one! 797 00:46:28,840 --> 00:46:30,280 He would've taken the life out of me today. 798 00:46:32,200 --> 00:46:33,840 Why does he have this desire at such old age. 799 00:46:34,200 --> 00:46:35,640 Teach me then. 800 00:46:36,280 --> 00:46:37,480 I didn't actually mean it. 801 00:46:44,840 --> 00:46:47,160 Get off, go get some water, go! 802 00:46:59,920 --> 00:47:01,840 Come near the Ayyanar temple, I have to talk to you about something. 803 00:47:13,600 --> 00:47:15,680 Look! I wasn't stalking you.. 804 00:47:15,680 --> 00:47:16,320 There was no water in the car radiator.. 805 00:47:16,320 --> 00:47:18,760 How many times do I have to tell you not to follow me? 806 00:47:18,760 --> 00:47:20,880 My father knows a lot of people around here, if someone snitches.. 807 00:47:20,880 --> 00:47:21,680 It'll become a big issue. 808 00:47:21,680 --> 00:47:22,720 That's what I'm hoping for. 809 00:47:22,720 --> 00:47:23,680 What? What did you just say? 810 00:47:23,680 --> 00:47:24,640 Let them go snitch, what's the problem here? 811 00:47:24,920 --> 00:47:25,960 I like you, do you want to marry me? 812 00:47:27,040 --> 00:47:29,160 I knew this was going to turn into something like this. 813 00:47:29,160 --> 00:47:30,480 Don't follow me around, hereafter. 814 00:47:30,480 --> 00:47:31,560 It'd be over for you. 815 00:47:31,560 --> 00:47:33,080 I'm not that kind of a girl. 816 00:47:33,080 --> 00:47:34,400 To say yes the moment you ask me. 817 00:47:34,400 --> 00:47:36,400 Have I ever turned to even look at you? 818 00:47:36,720 --> 00:47:37,360 Huh? 819 00:47:39,080 --> 00:47:41,720 Why are you looking at me like that? You followed me around everywhere.. 820 00:47:41,720 --> 00:47:43,400 I turned to see who it was. 821 00:47:43,400 --> 00:47:45,040 I beg you to not follow me around anymore. 822 00:47:45,040 --> 00:47:46,440 The car radiator didn't have enough water.. 823 00:47:46,440 --> 00:47:47,840 The other day you were standing in the entrance of the mill 824 00:47:47,840 --> 00:47:49,400 And another time you were blocking the van and talking 825 00:47:49,400 --> 00:47:50,600 It was regarding a work I.. 826 00:47:50,600 --> 00:47:51,800 And then you were standing near the market and gawking.. 827 00:47:51,800 --> 00:47:53,400 I went to the temple, and there you were, again. 828 00:47:53,400 --> 00:47:56,680 I can't go to the shop, do chores or anything at all without being tailed by you! 829 00:47:56,680 --> 00:47:58,960 Whoever I meet they're asking me who that guy is.. 830 00:47:58,960 --> 00:48:00,560 What do I tell them? My father is very short-tempered.. 831 00:48:00,560 --> 00:48:01,920 Stop following me around.. 832 00:48:01,920 --> 00:48:10,480 (Talks incoherently) 833 00:48:10,480 --> 00:48:11,880 I'm telling you for so long.. 834 00:48:11,880 --> 00:48:14,600 Hey! Tell me in one word. 835 00:48:16,320 --> 00:48:17,080 That you like me. 836 00:48:49,600 --> 00:48:50,240 Hey! 837 00:48:50,240 --> 00:48:52,040 Love's arrived.. 838 00:48:52,040 --> 00:48:54,520 To give rain clouds.. 839 00:48:54,520 --> 00:48:59,400 A love bird sits on the eye now 840 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 The drizzling has stopped. 841 00:49:02,840 --> 00:49:04,920 The heart has turned into a rainbow now. 842 00:49:05,400 --> 00:49:08,840 Over the mountains, without you? 843 00:49:10,800 --> 00:49:15,880 The full moon stood blushing.. 844 00:49:15,880 --> 00:49:21,200 It neared me during the nocturnal hours. 845 00:49:21,200 --> 00:49:25,720 Day and night flows into each other seamlessly. 846 00:49:25,720 --> 00:49:30,360 And the eyes have no clue about the light that the heart sees now. 847 00:49:31,600 --> 00:49:36,080 Day and night flows into each other seamlessly. 848 00:49:36,080 --> 00:49:40,920 And the eyes have no clue about the light that the heart sees now. 849 00:49:41,880 --> 00:49:43,840 Love's arrived.. 850 00:49:43,840 --> 00:49:46,440 To give rain clouds.. 851 00:49:46,440 --> 00:49:51,160 A love bird sits on the eye now 852 00:49:52,240 --> 00:49:54,040 The drizzling has stopped. 853 00:49:54,040 --> 00:49:56,680 The heart has turned into a rainbow now. 854 00:49:56,680 --> 00:50:01,520 Over the mountains, without me? 855 00:50:23,040 --> 00:50:28,040 As the letter, seeks you out.. 856 00:50:28,040 --> 00:50:32,680 My heart seeks you, wanting to see your face. 857 00:50:32,680 --> 00:50:38,440 Your letter takes too long to reach me.. 858 00:50:38,440 --> 00:50:42,680 What else could more agonising? 859 00:50:43,520 --> 00:50:48,520 I am the Hibiscus, seeking you out. 860 00:50:48,520 --> 00:50:52,720 I stand here, honey flowing. 861 00:50:53,720 --> 00:50:56,200 To make your doubts go away 862 00:50:56,200 --> 00:50:58,920 Shall I touch you 863 00:50:58,920 --> 00:51:05,760 Oh dear you shake like the sound of bangles. 864 00:51:05,760 --> 00:51:11,640 It is true, but I slip away. 865 00:51:12,240 --> 00:51:14,200 Love's arrived.. 866 00:51:14,200 --> 00:51:16,640 To give rain clouds.. 867 00:51:16,640 --> 00:51:21,760 A love bird sits on the eye now 868 00:51:22,520 --> 00:51:24,440 The drizzling has stopped. 869 00:51:24,440 --> 00:51:26,880 The heart has turned into a rainbow now. 870 00:51:26,880 --> 00:51:31,920 Over the mountains, without you? 871 00:52:01,800 --> 00:52:02,640 Not bad right? 872 00:52:02,640 --> 00:52:04,160 It was always in the talks and finally it's here. 873 00:52:04,920 --> 00:52:06,280 This is better for the village people now. 874 00:52:06,760 --> 00:52:08,680 Look at him fly like the wind! 875 00:52:09,080 --> 00:52:11,040 The colours painted look amazing! 876 00:52:30,760 --> 00:52:32,080 It's not here yet. 877 00:52:34,320 --> 00:52:36,400 Brother! They're here. 878 00:53:04,200 --> 00:53:06,240 Who the hell is this? Driving a car like a bullock cart. 879 00:53:06,240 --> 00:53:08,400 Be careful bro, should be someone from the village. 880 00:53:12,520 --> 00:53:13,880 What are you honking so much for? 881 00:53:13,880 --> 00:53:15,280 Don't you see me driving ahead? 882 00:53:15,280 --> 00:53:17,080 What are you zooming through the village roads for? 883 00:53:18,480 --> 00:53:19,280 Drive slowly. 884 00:53:41,920 --> 00:53:43,320 Drive properly inside the village. 885 00:53:43,760 --> 00:53:44,560 Let him know. 886 00:53:53,240 --> 00:53:55,760 They won't even come this side again after all this hassle. 887 00:53:55,760 --> 00:53:58,080 Why are you getting annoyed by this? 888 00:53:58,400 --> 00:54:00,120 Like that is a nice bus in the first place. 889 00:54:00,120 --> 00:54:01,400 Oh no, Malar would've left. 890 00:54:02,040 --> 00:54:02,480 Oh God! 891 00:54:09,520 --> 00:54:10,880 What are you looking for? 892 00:54:13,520 --> 00:54:14,240 I'm asking you. 893 00:54:19,720 --> 00:54:20,960 Van's here, what are you look gin for? 894 00:54:20,960 --> 00:54:21,800 Can you keep quiet for a minute? 895 00:54:22,600 --> 00:54:24,040 I'm asking you! 896 00:54:24,800 --> 00:54:26,080 What are you doing? 897 00:54:28,120 --> 00:54:29,200 Where are you going? 898 00:54:31,600 --> 00:54:32,240 Let's go! Let's go! 899 00:54:54,680 --> 00:54:55,760 Hey! When will the postman be here? 900 00:54:56,600 --> 00:54:57,440 He usually comes around this time. 901 00:55:02,440 --> 00:55:03,160 Go stop him. 902 00:55:04,440 --> 00:55:05,280 Welcome bro! - Hey wait a second! 903 00:55:05,280 --> 00:55:06,040 How are you doing? 904 00:55:06,040 --> 00:55:08,080 Come bro, we'll talk later! - Hey wait a second! 905 00:55:08,080 --> 00:55:08,760 Hey wait a second! 906 00:55:08,760 --> 00:55:09,680 Welcome bro! - Hey wait a second! 907 00:55:09,680 --> 00:55:10,760 Open it bro! 908 00:55:10,760 --> 00:55:12,000 We'll talk about it later bro, open now! 909 00:55:12,640 --> 00:55:13,640 Okay I'll stop talking now. 910 00:55:14,160 --> 00:55:15,600 Come bro! - Hey wait a second! 911 00:55:18,600 --> 00:55:20,640 Hey! Hey! Hey! Listen to me! 912 00:55:20,640 --> 00:55:22,600 The entire village's letters are in there, Don't tear them! 913 00:55:22,600 --> 00:55:24,160 Hey! Listen to me! - Here take this and go! 914 00:55:25,000 --> 00:55:27,000 Such idiots, I can't stand them, Oh God! 915 00:55:28,840 --> 00:55:31,000 I'm going to Coutrallam tomorrow.. 916 00:55:32,240 --> 00:55:35,320 Even if I'm here I'm not able to see you anyways. 917 00:55:37,640 --> 00:55:39,640 Oh God! They even pushed the cycle! 918 00:55:40,120 --> 00:55:40,840 Scoundrels! 919 00:55:42,080 --> 00:55:44,120 What brother, Is it over now? 920 00:55:44,120 --> 00:55:45,960 This is turning into a routine for them! 921 00:55:46,160 --> 00:55:47,480 When will you guys change? 922 00:55:57,520 --> 00:55:59,440 Where's the car.. 923 00:56:00,040 --> 00:56:02,600 Where did they take the car at this time? 924 00:56:02,600 --> 00:56:03,960 Why do you care? 925 00:56:04,280 --> 00:56:05,960 You don't even like the car. 926 00:56:05,960 --> 00:56:07,920 You're right, I shouldn't have asked you. 927 00:56:07,920 --> 00:56:09,560 I don't care where he's taken it. 928 00:57:02,880 --> 00:57:05,360 Hey! Why are you blocking the shop with your car? 929 00:57:05,920 --> 00:57:08,160 Nothing bro, some people from my village had come here.. 930 00:57:08,160 --> 00:57:09,240 As a family.. 931 00:57:09,240 --> 00:57:11,480 There was a girl with them.. 932 00:57:11,880 --> 00:57:13,840 So I was wondering if they came by here. 933 00:57:13,840 --> 00:57:15,120 I'll move the car in five minutes. 934 00:57:15,120 --> 00:57:16,760 What, is it about love? 935 00:57:20,680 --> 00:57:21,640 Make some tea brother. 936 00:57:21,640 --> 00:57:22,960 Boys are the ones who're shy.. 937 00:57:25,200 --> 00:57:27,240 The girl is going to be looking for you, just like you are. 938 00:57:27,240 --> 00:57:28,720 No, nothing like that.. 939 00:57:47,080 --> 00:57:49,120 Father, you go ahead, I'll be right back. 940 00:57:49,120 --> 00:57:50,040 Alright dear! I'll go ahead. 941 00:57:58,360 --> 00:57:59,960 There's a photo studio near the bus stand 942 00:57:59,960 --> 00:58:01,160 I'll be there, you come over there.. 943 00:58:01,160 --> 00:58:01,680 Hey! 944 00:58:07,280 --> 00:58:08,120 Adjust your clothes. 945 00:58:11,520 --> 00:58:12,440 One minute! 946 00:58:21,400 --> 00:58:23,280 Hey! Hey! 947 00:58:24,120 --> 00:58:24,640 Come! 948 00:58:28,000 --> 00:58:28,840 Come fast! 949 00:58:29,240 --> 00:58:29,880 Wait a second! 950 00:58:30,280 --> 00:58:33,360 You've been loitering around town and look at you, in a hurry 951 00:58:35,880 --> 00:58:37,360 Third pedal... 952 00:58:37,920 --> 00:58:40,400 Right foot on the accelerator.. 953 00:58:40,880 --> 00:58:41,720 Gear rod.. 954 00:58:41,720 --> 00:58:44,320 What are you shaking your limb for? 955 00:58:45,280 --> 00:58:47,000 Are you going to dance? 956 00:58:48,720 --> 00:58:49,800 Just a few more days.. 957 00:58:50,480 --> 00:58:52,560 Whoever told me I can't drive.. 958 00:58:53,360 --> 00:58:54,000 Will see.. 959 00:58:58,440 --> 00:59:01,880 If you learn to drive before our anniversary.. 960 00:59:02,240 --> 00:59:03,640 We can go to the temple on it. 961 00:59:04,640 --> 00:59:07,160 Learn a little faster, will you? 962 00:59:07,600 --> 00:59:08,920 Look at this oldie's desire! 963 00:59:09,640 --> 00:59:12,360 You didn't want to come the other day, Now I need to act as you wish? 964 00:59:12,360 --> 00:59:13,480 I won't do that, get lost! 965 00:59:15,040 --> 00:59:16,440 Don't lie to me. 966 00:59:16,920 --> 00:59:19,400 I know that's why you are learning. 967 00:59:20,960 --> 00:59:23,680 Don't let your desire fester and get disappointed. 968 00:59:23,960 --> 00:59:27,080 Why would I get disappointed? As if I'm young now. 969 00:59:27,080 --> 00:59:28,280 I don't care if you don't take me. 970 00:59:28,720 --> 00:59:31,520 I told you I won't, why are you making a hassle now. 971 00:59:32,160 --> 00:59:33,440 I've been asleep for a while now. 972 00:59:34,560 --> 00:59:37,000 You'll never lose your stubbornness. 973 00:59:38,040 --> 00:59:41,040 You're always playful now.. 974 00:59:41,600 --> 00:59:43,200 If something happens to me 975 00:59:43,640 --> 00:59:45,240 How're you going to go on? 976 00:59:45,800 --> 00:59:47,400 Hey! You've been talking properly till now 977 00:59:48,120 --> 00:59:49,520 Go to sleep now. 978 00:59:49,880 --> 00:59:50,880 I'm sleepy. 979 00:59:51,400 --> 00:59:52,400 Tell me.. 980 00:59:52,640 --> 00:59:54,760 What if something happens to me? 981 00:59:55,040 --> 00:59:56,280 Will you be able to take it? 982 00:59:57,200 --> 01:00:00,440 You'll be able to take all that, You're one hell of a man. 983 01:00:03,360 --> 01:00:07,880 Hey! No one can take care of you, like I do. 984 01:00:08,160 --> 01:00:08,920 You know that right? 985 01:00:08,920 --> 01:00:13,840 Look now.. 986 01:00:13,840 --> 01:00:19,480 My heart is breaking, is it love? - Oh he's asleep. 987 01:00:30,320 --> 01:00:35,080 Enough with the tears. 988 01:00:35,680 --> 01:00:40,600 Let your worries fade, and go to sleep. 989 01:00:40,960 --> 01:00:45,720 The heart that smiles while it breaks.. 990 01:00:46,120 --> 01:00:50,760 Fret no more. 991 01:01:00,600 --> 01:01:01,520 Don't make any noise! 992 01:01:02,800 --> 01:01:04,080 Hey! - Sir 993 01:01:04,080 --> 01:01:07,200 Did it take you so long to get manure? 994 01:01:07,200 --> 01:01:08,640 No it's not because of me, he.. 995 01:01:09,680 --> 01:01:10,360 Alright.. 996 01:01:10,800 --> 01:01:12,960 She wants me to drive her to the temple on our anniversary. 997 01:01:13,320 --> 01:01:14,800 How did she know? Did you go tell her? 998 01:01:14,800 --> 01:01:16,200 I don't know, I didn't say anything.. 999 01:01:16,200 --> 01:01:17,040 Lower your voice! 1000 01:01:18,240 --> 01:01:20,440 I don't know, I didn't say anything.. 1001 01:01:20,440 --> 01:01:21,840 How did she know then? 1002 01:01:21,840 --> 01:01:24,400 Hey! She's asked me herself.. 1003 01:01:24,840 --> 01:01:26,240 Can I learn before that? 1004 01:01:27,440 --> 01:01:29,960 That's it? See how I teach you! 1005 01:01:30,320 --> 01:01:31,760 You and mother can go to Coutrallam together! 1006 01:01:32,480 --> 01:01:36,400 Hey! I wanted to go to the temple, why should I go to Coutrallam? 1007 01:01:36,720 --> 01:01:40,080 I meant, you can go to the temple, and go to Coutrallam right after.. 1008 01:01:42,800 --> 01:01:43,680 Alright then! 1009 01:01:55,720 --> 01:01:56,800 A.. 1010 01:01:58,880 --> 01:02:00,000 What are you doing? 1011 01:02:00,920 --> 01:02:02,760 What does it look like we are doing? 1012 01:02:03,760 --> 01:02:04,240 Tell her.. 1013 01:02:05,280 --> 01:02:07,360 Sir wanted me to write your name on the car. 1014 01:02:08,600 --> 01:02:09,920 Hey! Get out of here! 1015 01:02:10,960 --> 01:02:14,200 He's being naive and you're going along with this? 1016 01:02:15,640 --> 01:02:18,120 Hey! Why can't we write? 1017 01:02:18,400 --> 01:02:19,400 You're asking me why? 1018 01:02:19,800 --> 01:02:21,480 Do you have any sense? 1019 01:02:21,720 --> 01:02:23,440 It's not our car to write my name! 1020 01:02:23,440 --> 01:02:26,000 If he comes back and asks why, what would we tell him? 1021 01:02:26,320 --> 01:02:29,280 Didn't you tell me last night, To take you on this car? 1022 01:02:29,280 --> 01:02:32,000 I asked you take me on the car, Not with my name written on it! 1023 01:02:32,240 --> 01:02:33,760 This is why I can never ask him for anything! 1024 01:02:33,760 --> 01:02:35,280 Hey! Take it off first! 1025 01:02:39,120 --> 01:02:41,280 What if she didn't like your handwriting? 1026 01:02:47,360 --> 01:02:48,800 Hey! Rub it off. 1027 01:03:44,040 --> 01:03:45,400 Bro! Clean it properly over there! 1028 01:03:52,160 --> 01:03:54,280 Looks like you're cleaning the car.. 1029 01:03:54,640 --> 01:03:56,440 It's not even our car, be careful.. 1030 01:03:56,440 --> 01:03:58,120 Don't scratch it.. 1031 01:04:03,120 --> 01:04:03,880 Look at him go! 1032 01:04:04,320 --> 01:04:05,200 Welcome bro! 1033 01:04:07,120 --> 01:04:08,200 What species is he? 1034 01:04:09,480 --> 01:04:10,760 You seem way better. 1035 01:04:11,960 --> 01:04:13,520 I've lost the mood to clean the car now. 1036 01:04:15,560 --> 01:04:16,480 Father.. 1037 01:04:16,480 --> 01:04:18,240 The car seems to be here for a long time now 1038 01:04:18,880 --> 01:04:20,960 Looks like all the village guys are driving it now. 1039 01:04:21,320 --> 01:04:22,000 Be careful father.. 1040 01:04:22,440 --> 01:04:23,440 It's not even ours 1041 01:04:23,840 --> 01:04:27,040 What if something happens to it, when they are back. 1042 01:04:27,640 --> 01:04:28,640 I'll take care of that. 1043 01:04:30,120 --> 01:04:31,920 You should give it back, right? 1044 01:04:32,640 --> 01:04:34,160 Or is it for us? 1045 01:04:34,600 --> 01:04:35,600 For us? 1046 01:04:36,040 --> 01:04:37,240 We have to return it back. 1047 01:04:37,520 --> 01:04:39,560 I don't want it or anything. I was just asking. 1048 01:04:39,560 --> 01:04:41,880 Why would I mind giving it to you? 1049 01:04:42,200 --> 01:04:43,440 If it's ours' you don't even have to ask. 1050 01:04:43,840 --> 01:04:46,080 You can just, take it. What's there in that? 1051 01:04:47,200 --> 01:04:48,160 Murugesan! 1052 01:04:49,160 --> 01:04:49,800 Hey! 1053 01:04:52,240 --> 01:04:52,960 Murugesan! 1054 01:04:53,400 --> 01:04:55,080 You wanted to get manure right? 1055 01:04:55,080 --> 01:04:55,960 Go get it! 1056 01:04:56,480 --> 01:04:58,160 I brought it two days back mother! 1057 01:04:59,080 --> 01:05:02,160 She has her eyes on the car, That's why. 1058 01:05:05,120 --> 01:05:07,040 Mother! I'm going to get manure! 1059 01:05:08,800 --> 01:05:10,200 Get lost! 1060 01:05:14,280 --> 01:05:18,960 Hey look at her eyeing everything, and now eyeing the car! 1061 01:05:19,400 --> 01:05:23,600 Thank god mother made us go out. 1062 01:05:24,520 --> 01:05:25,600 I can't imagine what could've happened! 1063 01:05:27,240 --> 01:05:28,920 She would've taken the car today! 1064 01:05:32,320 --> 01:05:34,080 Brother! They're back now. 1065 01:05:35,720 --> 01:05:36,400 Let them come. 1066 01:05:37,120 --> 01:05:38,240 Let's take care of it today. 1067 01:05:39,400 --> 01:05:40,440 Chase them bro! 1068 01:05:42,120 --> 01:05:43,840 Father, car's nowhere to be seen? 1069 01:05:44,200 --> 01:05:45,840 Seems like they're taking it for joyrides! 1070 01:05:46,280 --> 01:05:47,360 But how can I say all this! 1071 01:05:47,360 --> 01:05:48,520 You start the bike! 1072 01:05:48,520 --> 01:05:49,360 See you father! 1073 01:05:49,360 --> 01:05:50,560 See you mother! - Yes see you dear! 1074 01:05:59,160 --> 01:06:01,120 Hey! Are you trying to over take our car? 1075 01:06:01,120 --> 01:06:03,400 Hey conductor, you idiot, get inside. 1076 01:06:03,400 --> 01:06:06,800 You're not fast enough, do you want me to push the bus for you! 1077 01:06:06,800 --> 01:06:08,120 Come on! Come on! 1078 01:06:10,400 --> 01:06:12,040 Step on it bro! 1079 01:06:12,040 --> 01:06:14,080 Let's show them how to do it! 1080 01:06:15,320 --> 01:06:16,640 Why won't you listen to me? 1081 01:06:17,600 --> 01:06:21,360 Are you trying to race with this car? Let's go, step on it bro! 1082 01:06:26,480 --> 01:06:28,200 Hey! Why won't you listen to me? 1083 01:06:28,200 --> 01:06:33,800 Hey! Hey! Hey! 1084 01:06:33,800 --> 01:06:34,960 Scoundrels! 1085 01:06:34,960 --> 01:06:36,280 What are you scared of? 1086 01:06:36,280 --> 01:06:39,240 Why can't you drive straight? Curving on us like that! 1087 01:06:39,560 --> 01:06:41,240 Curse you! 1088 01:06:54,800 --> 01:06:55,480 Mother? 1089 01:06:56,960 --> 01:06:58,760 Welcome dear! 1090 01:06:58,760 --> 01:06:59,840 How are you dear? 1091 01:07:00,080 --> 01:07:01,800 I can't even recognise you! 1092 01:07:01,800 --> 01:07:02,480 Let me hold! 1093 01:07:04,800 --> 01:07:05,640 Come in dear! 1094 01:07:07,200 --> 01:07:07,760 Dear? 1095 01:07:08,440 --> 01:07:09,440 Who's baby is that? 1096 01:07:09,440 --> 01:07:10,840 Shanmugam brother's daughter is here. 1097 01:07:10,840 --> 01:07:13,160 Send for Murugesan to bring the car back! 1098 01:07:13,160 --> 01:07:13,920 Is brother back? 1099 01:07:14,560 --> 01:07:16,240 No, I don't know what's happening. 1100 01:07:16,240 --> 01:07:18,160 You come in quickly, she's sitting inside. 1101 01:07:27,680 --> 01:07:28,840 Just like you.. 1102 01:07:28,840 --> 01:07:29,360 Welcome dear! 1103 01:07:29,880 --> 01:07:31,120 How are you? - I'm fine father! 1104 01:07:31,120 --> 01:07:31,880 Sit down! Sit down! 1105 01:07:32,960 --> 01:07:33,840 Did you give her something to drink? 1106 01:07:33,840 --> 01:07:35,040 No need for that! 1107 01:07:35,040 --> 01:07:36,080 Drink something! 1108 01:07:37,600 --> 01:07:38,880 You didn't offer her anything yet? 1109 01:07:42,600 --> 01:07:43,440 Your father's not coming? 1110 01:07:47,800 --> 01:07:48,440 Father.. 1111 01:07:49,960 --> 01:07:50,720 Passed away. 1112 01:07:50,720 --> 01:07:51,480 Oh Lord! 1113 01:07:52,640 --> 01:07:53,680 What're you saying? 1114 01:07:57,240 --> 01:07:59,200 He's been complaining about chest pains for a long time. 1115 01:08:00,080 --> 01:08:02,720 Even the doctor said it's nothing to worry. 1116 01:08:03,600 --> 01:08:04,760 This happened all of a sudden. 1117 01:08:08,840 --> 01:08:11,600 I don't know anything about his will. 1118 01:08:12,160 --> 01:08:15,920 Do you know anything about it? 1119 01:08:16,680 --> 01:08:19,200 Because, I don't really know anyone else here. 1120 01:08:20,520 --> 01:08:24,240 Likewise, if he had given you anything before he left.. 1121 01:08:24,240 --> 01:08:27,360 It would be of great help to me. 1122 01:08:27,960 --> 01:08:30,480 Because, I can't stay here for long. 1123 01:08:30,480 --> 01:08:31,720 I have to leave today. 1124 01:08:48,320 --> 01:08:51,720 If you learn to drive before our anniversary.. 1125 01:08:51,720 --> 01:08:53,480 We can take it to the temple.. 1126 01:08:54,120 --> 01:08:56,240 Next month is my wedding anniversary.. 1127 01:08:56,800 --> 01:08:58,680 If I learn to drive before that 1128 01:08:58,680 --> 01:09:00,760 I'm planning to take her to the temple. 1129 01:09:11,160 --> 01:09:13,200 I know that the phone is not working 1130 01:09:13,200 --> 01:09:16,080 But you could've sent word through mail. 1131 01:09:16,080 --> 01:09:19,240 He was having sudden chest pains.. 1132 01:09:19,240 --> 01:09:20,960 He didn't even want to go to the hospital. 1133 01:09:21,440 --> 01:09:22,400 Who could've known. 1134 01:09:27,520 --> 01:09:29,160 Sir! Come over here! 1135 01:09:35,240 --> 01:09:36,320 Is that Shanmugam sir's daughter? 1136 01:09:36,520 --> 01:09:37,240 Yes. 1137 01:09:37,240 --> 01:09:37,880 What're you going to do? 1138 01:09:38,320 --> 01:09:39,280 I don't know what to do? 1139 01:09:39,560 --> 01:09:40,680 Give me the car keys. 1140 01:09:40,680 --> 01:09:41,440 Wait! Wait! Wait! 1141 01:09:41,680 --> 01:09:42,920 Did she ask about the car? 1142 01:09:43,840 --> 01:09:47,520 She didn't ask for it yet, but she did mention wanting whatever her father gave us. 1143 01:09:47,520 --> 01:09:49,200 I came here to get the documents. 1144 01:09:49,200 --> 01:09:50,280 Then giver her just that. 1145 01:09:50,520 --> 01:09:51,160 Let's take care of the rest 1146 01:09:51,520 --> 01:09:53,080 She'll come to know eventually. 1147 01:09:53,080 --> 01:09:54,320 No she won't, if she did, she would've Asked you already. 1148 01:09:55,080 --> 01:09:56,200 There'll be a problem only if she sees the car. 1149 01:09:56,520 --> 01:09:58,280 I'll take care of it, you give her the document. 1150 01:10:00,880 --> 01:10:02,040 Sir, go ahead! 1151 01:10:02,520 --> 01:10:03,080 Go! 1152 01:10:05,840 --> 01:10:07,600 Hey idiot! Push the car! 1153 01:10:14,040 --> 01:10:15,960 There are nine documents in total. 1154 01:10:15,960 --> 01:10:17,080 This is what your father gave me. 1155 01:10:17,080 --> 01:10:18,440 Why do you have to give me a count father! 1156 01:10:22,520 --> 01:10:24,720 I forgot to ask, How's Suja doing? 1157 01:10:24,720 --> 01:10:25,560 She's doing well dear! 1158 01:10:25,560 --> 01:10:27,200 Alright father, tell her I mean well! - Alright. 1159 01:10:27,200 --> 01:10:28,600 I'll see you then mother? - Alright. 1160 01:10:31,160 --> 01:10:32,200 See you father! - See you dear! 1161 01:10:34,840 --> 01:10:36,360 Wait for a second dear! 1162 01:10:38,720 --> 01:10:39,560 Come inside. 1163 01:10:43,600 --> 01:10:45,200 You've not uttered a word about the car. 1164 01:10:47,400 --> 01:10:48,160 This is wrong. 1165 01:10:48,520 --> 01:10:50,200 She just lost her father. 1166 01:10:50,800 --> 01:10:52,600 Isn't she like a daughter to us? 1167 01:10:53,360 --> 01:10:54,200 Giver her the car keys. 1168 01:10:58,600 --> 01:10:59,240 Murugesan! 1169 01:11:00,480 --> 01:11:01,560 Heu Murugesan! 1170 01:11:03,640 --> 01:11:04,480 Give the car keys. 1171 01:11:08,880 --> 01:11:10,280 Hand over the keys. 1172 01:11:12,760 --> 01:11:13,400 Give it to her. 1173 01:11:20,040 --> 01:11:21,040 Here take it! 1174 01:11:23,520 --> 01:11:24,840 Why would you do this! 1175 01:11:31,440 --> 01:11:31,960 Dear.. 1176 01:11:33,920 --> 01:11:38,480 When your father left, he left the car here. 1177 01:11:39,120 --> 01:11:40,480 It completely slipped my mind. 1178 01:11:41,960 --> 01:11:42,800 Here are the keys. 1179 01:11:43,280 --> 01:11:44,640 I know the car is here. 1180 01:11:44,640 --> 01:11:45,560 Father did tell me. 1181 01:11:46,200 --> 01:11:47,160 Let the car stay here. 1182 01:11:47,160 --> 01:11:48,560 What use do I have for it anyways. 1183 01:11:51,680 --> 01:11:52,840 Anyways.. 1184 01:11:52,840 --> 01:11:54,680 Father left the car with you. 1185 01:11:54,680 --> 01:11:56,240 How can I take it back now? 1186 01:11:56,840 --> 01:11:58,760 Let it be here, in his memory. 1187 01:12:05,560 --> 01:12:06,040 Give it! 1188 01:12:06,880 --> 01:12:07,560 Give it! 1189 01:12:12,040 --> 01:12:15,520 Don't give me money and make me look like stranger father. 1190 01:12:15,840 --> 01:12:17,400 You are our daughter too! 1191 01:12:17,720 --> 01:12:19,600 This is the first time you've come with your newborn. 1192 01:12:19,600 --> 01:12:21,200 This is so sudden, so we can't do anything for her. 1193 01:12:21,720 --> 01:12:23,040 Don't take it as paying for the car. 1194 01:12:24,000 --> 01:12:26,960 Buy something for her neck, on our name dear. 1195 01:12:26,960 --> 01:12:27,600 No father.. 1196 01:12:27,600 --> 01:12:30,240 No I'm not giving it to you for the car, take it! 1197 01:12:31,800 --> 01:12:33,640 Hey Murugesan! - Sir? 1198 01:12:36,880 --> 01:12:38,240 Drop her back home! 1199 01:12:38,720 --> 01:12:39,680 Have a safe drive dear! 1200 01:12:39,680 --> 01:12:40,760 Do I come back home? - Yes. 1201 01:12:41,840 --> 01:12:43,880 Should I drop her and bring the car back? - Yes! 1202 01:12:43,880 --> 01:12:44,480 Go on now. 1203 01:12:44,480 --> 01:12:45,560 Alright sir! 1204 01:12:48,920 --> 01:12:49,760 You idiot! 1205 01:12:50,720 --> 01:12:51,640 Why have you put hay on top of the car? 1206 01:12:52,200 --> 01:12:54,720 I'll take it all of now sir! 1207 01:12:56,720 --> 01:12:57,160 Do it fast! 1208 01:13:04,280 --> 01:13:04,840 Take it off fast! 1209 01:13:10,840 --> 01:13:12,680 Hey I ride shotgun today! 1210 01:13:12,680 --> 01:13:14,440 No it's my turn. 1211 01:13:14,440 --> 01:13:15,240 Go away! 1212 01:13:15,240 --> 01:13:17,760 Hey! What do you want? Go away! 1213 01:13:17,760 --> 01:13:18,920 Run away! 1214 01:13:19,520 --> 01:13:20,120 Run! 1215 01:13:20,840 --> 01:13:22,520 Look at them with their small trousers! 1216 01:13:23,040 --> 01:13:24,520 This has become a routine now. 1217 01:13:26,240 --> 01:13:29,400 Hey! Do I have to inform you separately? 1218 01:13:29,520 --> 01:13:32,200 Brother! I get to ride shotgun today. 1219 01:13:32,200 --> 01:13:33,600 They're not letting me do it. 1220 01:13:33,600 --> 01:13:35,320 You want to ride shotgun? 1221 01:13:35,760 --> 01:13:37,240 I'm going to hit you on your head! 1222 01:13:37,240 --> 01:13:38,080 Get lost! 1223 01:13:38,080 --> 01:13:40,600 Please bro! Just this once. 1224 01:13:40,840 --> 01:13:43,200 You're going to get into trouble now, go away! 1225 01:13:45,960 --> 01:13:46,480 Hey! 1226 01:13:46,760 --> 01:13:47,640 Brother? - Come here. 1227 01:13:51,800 --> 01:13:53,680 You want to ride shotgun? - Yes brother. 1228 01:13:56,160 --> 01:13:59,280 Go get five rupees from your mother, And I'll let you ride. 1229 01:13:59,560 --> 01:14:00,720 Five rupees? 1230 01:14:00,720 --> 01:14:03,000 Why? Can you not get it? 1231 01:14:03,000 --> 01:14:05,040 No nothing like that, I'll get five rupees from her now bro. 1232 01:14:05,040 --> 01:14:08,800 If you get five rupees I'll even let you sit on the driver seat. 1233 01:14:08,800 --> 01:14:09,560 Alright bro! 1234 01:14:10,160 --> 01:14:10,840 Alright run then! 1235 01:14:12,720 --> 01:14:14,200 Brother will you let me ride for sure? 1236 01:14:14,200 --> 01:14:15,400 I will! Run now! 1237 01:14:17,160 --> 01:14:19,120 Hey! What's happening here? 1238 01:14:19,120 --> 01:14:23,120 Nothing, he wanted 10 paise to get candy, so I gave him. 1239 01:14:29,120 --> 01:14:30,040 Murugesan! - Sir? 1240 01:14:30,480 --> 01:14:32,280 Did you take the keys? - It's with me sir. 1241 01:14:36,560 --> 01:14:37,480 Hey Murusan! 1242 01:14:38,000 --> 01:14:39,400 Some woman went on and on about.. 1243 01:14:39,400 --> 01:14:41,520 How she'll never get on someone else's car. 1244 01:14:42,000 --> 01:14:43,440 Ask her what she'll do now. 1245 01:14:43,440 --> 01:14:44,520 Murugesan! 1246 01:14:44,520 --> 01:14:47,000 Tell him to drive it first, let's see then. 1247 01:14:47,000 --> 01:14:48,720 Hey! Watch me drive! - Sir.. 1248 01:14:49,160 --> 01:14:50,440 I've given my word, trusting you! 1249 01:14:50,440 --> 01:14:52,240 Come on let's go sir! Let's go! 1250 01:14:53,880 --> 01:14:57,600 Hey! Who wrote her name here? 1251 01:14:58,800 --> 01:14:59,560 How do I know? 1252 01:15:01,680 --> 01:15:03,560 Hey! I'm calling you! 1253 01:15:06,120 --> 01:15:07,440 Hey! Keep working! 1254 01:15:07,960 --> 01:15:09,000 Keep working! 1255 01:15:09,000 --> 01:15:09,520 I know! 1256 01:15:09,520 --> 01:15:11,000 I know who wrote this. 1257 01:15:11,000 --> 01:15:13,600 It's already time sir, let's leave. 1258 01:15:13,600 --> 01:15:15,040 You've taken her side now? 1259 01:15:15,400 --> 01:15:17,640 I'm not taking sides here! I know nothing! Let's go! 1260 01:15:20,520 --> 01:15:22,920 Hey! You've also joined her little skit now? 1261 01:15:22,920 --> 01:15:24,520 I can't take responsibility for what you think. 1262 01:15:24,520 --> 01:15:25,520 Let's go! 1263 01:15:49,560 --> 01:15:50,280 What happened? 1264 01:15:50,600 --> 01:15:52,040 Why are you taking stuff out and cleaning? 1265 01:15:52,360 --> 01:15:55,200 Sir everyday we leave in a haste and don't even dust it properly. 1266 01:15:55,200 --> 01:15:56,600 That's why.. - Hey! What the hell? 1267 01:15:56,600 --> 01:15:57,760 Such a nuisance! 1268 01:15:57,760 --> 01:15:58,880 Hey go over there and dust it. 1269 01:15:59,880 --> 01:16:00,280 Idiot! 1270 01:16:00,280 --> 01:16:02,160 Why do I get yelled at for doing work.. 1271 01:16:02,760 --> 01:16:04,160 That's why we've taken stuff out to clean today. 1272 01:16:04,800 --> 01:16:06,000 Hey Murugesan! - Sir? 1273 01:16:06,600 --> 01:16:08,600 The one you press down with your right foot to go fast, is the accelerator. 1274 01:16:09,720 --> 01:16:10,760 The one in the middle is the brake. 1275 01:16:11,560 --> 01:16:14,280 But I can't seem to remember the one for the left foot! 1276 01:16:14,280 --> 01:16:15,160 Clutch. 1277 01:16:15,480 --> 01:16:17,840 That's it, I'll get it right next time! 1278 01:16:17,840 --> 01:16:20,000 Come have dinner! - I'll be right there. 1279 01:16:20,000 --> 01:16:20,640 What're you doing out there? 1280 01:16:20,640 --> 01:16:21,200 Let's go eat. 1281 01:16:21,200 --> 01:16:21,960 You go ahead, let him come back. 1282 01:16:21,960 --> 01:16:22,600 Alright then! 1283 01:16:24,600 --> 01:16:25,920 You called out for me, and you came out yourself? 1284 01:16:25,920 --> 01:16:27,440 You go get washed up first. 1285 01:16:27,960 --> 01:16:28,360 Alright. 1286 01:16:30,320 --> 01:16:31,680 Murugesan! - Mother? 1287 01:16:31,680 --> 01:16:32,880 You go get washed up too. 1288 01:16:32,880 --> 01:16:33,720 Let Peeda come too. 1289 01:16:34,240 --> 01:16:35,600 How is he driving? 1290 01:16:35,600 --> 01:16:36,880 Who? Our landlord? 1291 01:16:36,880 --> 01:16:37,400 Yes. 1292 01:16:38,480 --> 01:16:40,720 He was talking about how he'd learn before our anniversary? 1293 01:16:41,200 --> 01:16:42,360 Will he be able to? 1294 01:16:42,600 --> 01:16:45,600 If you want to ride on the car with him driving, It's not going to happen in this lifetime. 1295 01:16:46,000 --> 01:16:48,760 He keeps acting naive and you're joining him in this now? 1296 01:16:49,600 --> 01:16:50,360 Oh Lord! 1297 01:16:51,120 --> 01:16:53,880 I was living in a fantasy, thinking he will. 1298 01:16:56,680 --> 01:16:59,640 Hey, can't you do something to make him drive? 1299 01:17:00,040 --> 01:17:01,800 Mother, am I doing this intentionally? 1300 01:17:02,160 --> 01:17:03,840 It's just not his thing. 1301 01:17:07,040 --> 01:17:09,600 Murugesan, don't take this wrong, but 1302 01:17:10,440 --> 01:17:14,280 Just for that day, let him sit in the front.. 1303 01:17:14,400 --> 01:17:15,680 You sit next to him! 1304 01:17:15,680 --> 01:17:18,600 You know that thing, the thing.. - Steering wheel? 1305 01:17:18,600 --> 01:17:19,360 Yes, that. 1306 01:17:19,360 --> 01:17:22,040 Let him just hold it.. 1307 01:17:22,040 --> 01:17:23,280 But you'd be the one driving. 1308 01:17:24,000 --> 01:17:27,240 Just make it look like he's the one driving.. 1309 01:17:27,240 --> 01:17:29,760 Give him a few compliments.. 1310 01:17:30,000 --> 01:17:31,320 We'll go to the temple, that way.. 1311 01:17:31,840 --> 01:17:32,760 That's all. 1312 01:17:34,520 --> 01:17:38,120 Murugesan.. he has a child-like desire for this. 1313 01:17:39,160 --> 01:17:41,880 Please do something and make him drive. 1314 01:17:43,040 --> 01:17:43,760 Alright mother. 1315 01:17:43,760 --> 01:17:44,960 You come inside to eat. 1316 01:17:59,680 --> 01:18:00,880 You usually talk my ears off 1317 01:18:00,880 --> 01:18:01,960 Why are you so silent today? 1318 01:18:02,880 --> 01:18:04,920 What? I am the one who talks your ear off? 1319 01:18:04,920 --> 01:18:06,840 Yeah, at least you answer me. 1320 01:18:10,480 --> 01:18:11,080 Alright, tell me then. 1321 01:18:13,200 --> 01:18:14,480 You could've just remained silent then. 1322 01:18:15,080 --> 01:18:15,560 Hey! 1323 01:18:16,280 --> 01:18:17,280 What do you want then? 1324 01:18:18,120 --> 01:18:18,800 Nothing! 1325 01:18:19,360 --> 01:18:20,320 I'm going to.. 1326 01:18:21,560 --> 01:18:22,520 You wanted to ask me something. 1327 01:18:22,960 --> 01:18:23,720 Just spill it out. 1328 01:18:24,040 --> 01:18:25,440 How do you know I wanted to ask you something? 1329 01:18:25,440 --> 01:18:26,480 I have nothing to ask. 1330 01:18:27,040 --> 01:18:28,000 So you weren't going to ask anything then. 1331 01:18:28,000 --> 01:18:28,440 No. 1332 01:18:28,440 --> 01:18:28,960 No. 1333 01:18:28,960 --> 01:18:30,040 So it's nothing right, alright then. 1334 01:18:30,040 --> 01:18:31,120 Alright wait.. 1335 01:18:31,120 --> 01:18:33,440 Since you're coaxing me into telling you.. 1336 01:18:36,000 --> 01:18:37,000 Actually.. 1337 01:18:37,160 --> 01:18:38,280 Spill it out already! 1338 01:18:39,200 --> 01:18:40,160 I have a day off tomorrow. 1339 01:18:40,160 --> 01:18:42,880 I'll leave the house like I'm going to work. 1340 01:18:42,880 --> 01:18:44,800 Will you take me out somewhere? 1341 01:18:45,640 --> 01:18:47,960 I've always wanted to go on a long drive on this car.. 1342 01:18:47,960 --> 01:18:49,200 Will you take me? 1343 01:18:50,520 --> 01:18:52,360 Is this why you've been acting weird? 1344 01:18:54,840 --> 01:18:55,760 What time should I be there? 1345 01:18:58,480 --> 01:19:00,600 Has flowered shedding it's shyness 1346 01:19:00,600 --> 01:19:06,160 All the words we spoke have turned into a blessing. 1347 01:19:07,720 --> 01:19:08,760 Hey bro! 1348 01:19:08,760 --> 01:19:11,600 You don't mind me sleeping here, right? 1349 01:19:13,840 --> 01:19:15,920 Hey, I've told him my mother's sick.. 1350 01:19:15,920 --> 01:19:18,600 And that I need it for the hospital. 1351 01:19:19,040 --> 01:19:20,360 You maintain the same story. 1352 01:19:20,920 --> 01:19:22,000 Do you want to sleep up here? 1353 01:19:22,000 --> 01:19:23,680 You don't want to? 1354 01:19:24,280 --> 01:19:24,880 Alright then. 1355 01:19:24,880 --> 01:19:26,360 I know you're an affectionate guy. 1356 01:19:26,360 --> 01:19:28,240 You won't even do it if I force you to. 1357 01:19:30,480 --> 01:19:33,760 Tomorrow, Malar said she'll take the day off. 1358 01:19:34,360 --> 01:19:36,120 We're planing to go somewhere. 1359 01:19:38,680 --> 01:19:39,760 Where do I go? 1360 01:19:40,680 --> 01:19:42,760 Wherever we go, someone sees us. 1361 01:19:44,080 --> 01:19:44,760 But.. 1362 01:19:45,800 --> 01:19:47,280 Looking at her today and talking was just.. 1363 01:19:47,560 --> 01:19:48,720 Mesmerizing. 1364 01:19:50,800 --> 01:19:52,840 Things like this would never happen to you in your life, right? 1365 01:19:53,480 --> 01:19:55,360 All you can do is listen to these stories. 1366 01:19:57,040 --> 01:19:57,880 Murugesan! 1367 01:19:59,960 --> 01:20:01,080 Why is he coming here at this time. 1368 01:20:02,200 --> 01:20:03,680 If he sees us awake, that's it for us, Act like you're sleeping! 1369 01:20:08,320 --> 01:20:09,000 Murugesan! 1370 01:20:10,160 --> 01:20:11,000 Hey! 1371 01:20:11,880 --> 01:20:12,720 Sir? 1372 01:20:13,040 --> 01:20:16,280 I saw the light burning and was wondering if you're staying the night. 1373 01:20:16,920 --> 01:20:18,240 I just dozed off.. 1374 01:20:18,800 --> 01:20:19,760 Were you sleeping? 1375 01:20:24,120 --> 01:20:25,760 Actually.. 1376 01:20:26,240 --> 01:20:27,960 The wedding anniversary is in two days. 1377 01:20:28,600 --> 01:20:30,560 Teach me to drive before then. 1378 01:20:32,560 --> 01:20:34,360 I don't want her to feel dejected. 1379 01:20:35,320 --> 01:20:36,840 She asked herself, didn't she.. 1380 01:20:39,240 --> 01:20:42,320 She knows nothing about the steering wheel. 1381 01:20:43,160 --> 01:20:44,320 I don't mind if I don't drive 1382 01:20:44,760 --> 01:20:45,960 You drive. 1383 01:20:45,960 --> 01:20:49,560 I'll sit next to you, hold the steering wheel and act like I'm driving, 1384 01:20:49,560 --> 01:20:51,960 She wouldn't know the difference and would think I'm driving. 1385 01:20:52,360 --> 01:20:56,240 You just throw in a few compliments.. 1386 01:20:56,600 --> 01:20:58,000 We'll make it to the temple like that. 1387 01:20:59,080 --> 01:21:00,360 Her wish will be fulfilled. 1388 01:21:01,960 --> 01:21:03,440 She has a child-like desire on this. 1389 01:21:05,760 --> 01:21:09,320 I can see that I can't learn before the anniversary. 1390 01:21:09,960 --> 01:21:11,480 You taught me right.. 1391 01:21:12,480 --> 01:21:14,000 About A, B, C. 1392 01:21:15,400 --> 01:21:17,760 I can't even get that in my head, how can I learn then. 1393 01:21:19,720 --> 01:21:20,840 Take care of it, will you? 1394 01:21:24,600 --> 01:21:25,640 You go to sleep then. 1395 01:21:26,040 --> 01:21:27,440 You're heading out in the morning right? 1396 01:21:27,880 --> 01:21:29,040 You go to sleep then. 1397 01:21:33,160 --> 01:21:36,080 Accelerator...Brake...Clutch. 1398 01:21:37,560 --> 01:21:39,200 I remember it properly now. 1399 01:21:55,320 --> 01:21:57,760 Sir, get up, let's go learn to drive. 1400 01:21:58,040 --> 01:21:58,520 What? 1401 01:22:00,120 --> 01:22:01,640 I said let's drive. 1402 01:22:02,800 --> 01:22:03,560 To drive? 1403 01:22:06,960 --> 01:22:09,160 Hey! Didn't you tell me that it'll take ten more days? 1404 01:22:09,160 --> 01:22:10,160 It's not ten yet. 1405 01:22:10,160 --> 01:22:11,480 You can even start in nine days sometimes. 1406 01:22:11,480 --> 01:22:12,640 I'll be waiting outside, you get ready then. 1407 01:22:14,440 --> 01:22:15,720 Come out quickly, without idling around. 1408 01:22:22,520 --> 01:22:23,080 Murugesan! 1409 01:22:24,080 --> 01:22:25,200 Accelerator.. 1410 01:22:25,920 --> 01:22:26,560 brake.. 1411 01:22:27,160 --> 01:22:27,840 clutch. 1412 01:22:28,560 --> 01:22:28,880 Not bad right? 1413 01:22:29,440 --> 01:22:30,080 What? 1414 01:22:30,520 --> 01:22:31,560 How long do you plan on just repeating this? 1415 01:22:32,360 --> 01:22:33,600 You can't drive knowing just this. 1416 01:22:35,480 --> 01:22:36,760 There's hardly two weeks left. 1417 01:22:37,120 --> 01:22:38,120 Don't you want to drive in time? 1418 01:22:39,520 --> 01:22:42,240 Then you'd have to be a fast learner. 1419 01:22:43,200 --> 01:22:44,000 Is that clear? 1420 01:22:44,960 --> 01:22:45,800 Press down the clutch. 1421 01:22:51,720 --> 01:22:54,160 If you pull this lever, and bring it here, you've put the car on first gear. 1422 01:22:54,720 --> 01:22:55,840 This is second.. 1423 01:22:56,320 --> 01:22:57,000 This is neutral 1424 01:22:57,680 --> 01:22:58,680 Now put it on the first gear. 1425 01:23:00,560 --> 01:23:01,360 Did you move it right? 1426 01:23:01,360 --> 01:23:02,600 Did you hear the sound? 1427 01:23:02,600 --> 01:23:03,960 Now gradually release the clutch. 1428 01:23:03,960 --> 01:23:05,240 Press on the accelerator gently. 1429 01:23:07,920 --> 01:23:08,760 Who'll keep eyes on the road then? 1430 01:23:10,440 --> 01:23:11,160 Sir! 1431 01:23:13,240 --> 01:23:15,120 Sir, don't get nervous. 1432 01:23:15,120 --> 01:23:17,240 It's just me right, relax. 1433 01:23:17,240 --> 01:23:18,440 Release it slowly. 1434 01:23:19,880 --> 01:23:20,680 Slowly.. 1435 01:23:28,560 --> 01:23:29,440 There is no issue.. 1436 01:23:29,440 --> 01:23:30,920 Let's go, you start. 1437 01:23:59,120 --> 01:24:01,760 Sir! Why are you cleaning the car? 1438 01:24:01,760 --> 01:24:02,760 Give it to me, I will. 1439 01:24:03,120 --> 01:24:04,720 I can't be too proud for this 1440 01:24:04,720 --> 01:24:06,600 Who else will clean, this is my car right. 1441 01:24:09,400 --> 01:24:10,360 Where is Peeda? 1442 01:24:10,360 --> 01:24:11,440 Why don't you tell him to clean? 1443 01:24:11,640 --> 01:24:13,160 You know him right. 1444 01:24:13,480 --> 01:24:15,080 He cannot wash it right. 1445 01:24:15,640 --> 01:24:17,040 See how it looks now? 1446 01:24:19,320 --> 01:24:21,720 He will only learn if we make him do it again and again. 1447 01:24:23,600 --> 01:24:25,320 He'll clean properly too, if we teach him. 1448 01:24:25,320 --> 01:24:27,760 Why do you still talking about it? 1449 01:24:28,000 --> 01:24:30,040 It's done now, let it rest. 1450 01:24:30,040 --> 01:24:31,080 Okay, give, let me clean. 1451 01:24:31,640 --> 01:24:32,680 Take your hands off! 1452 01:24:33,160 --> 01:24:35,120 I just cleaned it and you're already keeping your hands on it. 1453 01:24:44,360 --> 01:24:46,600 I'll..go take the keys then. 1454 01:24:46,600 --> 01:24:47,760 You don't have to do anything. 1455 01:24:48,800 --> 01:24:51,280 Here, just start the car now. 1456 01:24:55,680 --> 01:24:56,680 Once I learn how to drive.. 1457 01:24:57,560 --> 01:24:59,280 I'm going to show it to you guys.. 1458 01:25:10,560 --> 01:25:14,360 Bro, the landlord always calls it our car, and that we have to take care of it right? 1459 01:25:15,480 --> 01:25:17,280 He's calling it his car now. 1460 01:25:17,640 --> 01:25:19,600 Are you taking about our landlord? 1461 01:25:19,680 --> 01:25:21,880 He's just saying things. 1462 01:25:21,880 --> 01:25:23,560 Why are you blowing it out of proportion? 1463 01:25:23,560 --> 01:25:24,320 No you don't understand. 1464 01:25:25,280 --> 01:25:27,360 I know he's just saying it, but how can he? 1465 01:25:31,560 --> 01:25:33,840 I'm scared that he might let go of us once he learns. 1466 01:25:33,840 --> 01:25:36,640 Brother, nothing of that sort will happen. 1467 01:25:36,640 --> 01:25:38,560 Why are you ranting about it pointlessly? 1468 01:25:39,040 --> 01:25:39,680 You don't understand. 1469 01:25:40,320 --> 01:25:41,160 This is how it starts. 1470 01:25:41,680 --> 01:25:43,000 And the other issues will follow. 1471 01:25:46,160 --> 01:25:47,320 All of this is because of you! 1472 01:25:47,320 --> 01:25:49,320 If you had cleaned the car properly none of this would've happened. 1473 01:25:49,600 --> 01:25:51,560 Brother! - What brother? 1474 01:25:51,920 --> 01:25:52,880 What bigger job do you have that cleaning the car properly? 1475 01:25:53,840 --> 01:25:56,720 Brother, I don't think he meant any of it. 1476 01:25:56,720 --> 01:25:57,480 No you don't understand 1477 01:25:57,480 --> 01:25:59,920 It's been bothering me since he said it. 1478 01:26:01,120 --> 01:26:02,360 He's not even started driving yet. 1479 01:26:03,400 --> 01:26:05,000 What is actually learns? 1480 01:26:06,240 --> 01:26:08,400 That's it then. - Brother.. 1481 01:26:09,120 --> 01:26:10,480 I won't be without teaching him. 1482 01:26:11,080 --> 01:26:12,480 I will teach him, just for mother's sake. 1483 01:26:13,840 --> 01:26:17,200 You don't worry about it, Everything will be alright. 1484 01:26:17,200 --> 01:26:20,520 He accidentally said some words, Why won't you let it go? 1485 01:26:20,520 --> 01:26:21,840 But he can't say that to me.. 1486 01:26:22,520 --> 01:26:24,040 Why are you nagging me like this? 1487 01:26:24,520 --> 01:26:26,440 It is his car, what did you expect? 1488 01:26:27,200 --> 01:26:28,760 To call it yours? 1489 01:26:28,760 --> 01:26:30,320 You come here for a second. 1490 01:26:30,320 --> 01:26:31,120 You're not going to get the car! 1491 01:26:31,320 --> 01:26:32,280 Get lost! 1492 01:26:32,280 --> 01:26:33,200 You idiot! 1493 01:26:33,640 --> 01:26:34,200 Hey! 1494 01:26:34,720 --> 01:26:36,040 I'm going to kill you when I get my hands on you. 1495 01:26:38,400 --> 01:26:40,280 I would rather die than listen to you rant. 1496 01:26:55,720 --> 01:26:56,880 Hey! Why did it take so long for you today? 1497 01:26:56,880 --> 01:26:58,880 Get in then, let's go. 1498 01:26:59,680 --> 01:27:01,280 Hey, forgive me.. 1499 01:27:01,480 --> 01:27:03,360 Sir gave me some chores to do in the last minute, That's why I couldn't come. 1500 01:27:03,360 --> 01:27:05,000 Tell me where you want to go now, we can. 1501 01:27:05,000 --> 01:27:06,440 I can't come as you wish. 1502 01:27:08,160 --> 01:27:10,040 Alright, let it go, don't hold a grudge on me. 1503 01:27:10,360 --> 01:27:11,840 I know I made a mistake, forgive me. 1504 01:27:12,560 --> 01:27:14,000 I'm not holding a grudge or anything. 1505 01:27:14,600 --> 01:27:16,040 I think I wished for too much. 1506 01:27:16,480 --> 01:27:19,040 This is not your own car right, to use it as you wish. 1507 01:27:19,440 --> 01:27:21,440 You're just a driver anyways.. - Yes I am a driver. 1508 01:27:21,880 --> 01:27:22,920 What did I say wrong now? 1509 01:27:22,920 --> 01:27:24,000 You didn't say anything wrong, you leave now. 1510 01:27:26,160 --> 01:27:27,240 I'm leaving then. - Go. 1511 01:27:46,640 --> 01:27:47,360 Murugesan! 1512 01:27:47,360 --> 01:27:48,840 Can't you drive carefully? 1513 01:27:48,840 --> 01:27:51,040 What if something happens to the car? 1514 01:27:51,440 --> 01:27:53,440 You're not the owner, you're just the driver right? 1515 01:27:55,440 --> 01:27:56,600 Who're you calling a driver? 1516 01:27:56,760 --> 01:27:58,680 Why? Aren't you the driver? 1517 01:27:59,080 --> 01:27:59,960 You're not the owner right? 1518 01:28:00,280 --> 01:28:01,800 I'm already in a bad mood. 1519 01:28:02,400 --> 01:28:04,920 Don't push me, I will kill you. 1520 01:28:05,880 --> 01:28:06,600 Get lost. 1521 01:28:26,840 --> 01:28:30,640 Hey! You have so much money, why aren't you getting anything to eat? 1522 01:28:30,640 --> 01:28:35,960 Peeda bro told me I can't ride shotgun if I give him five rupees. 1523 01:28:35,960 --> 01:28:38,080 That's why I am saving the money. 1524 01:28:38,080 --> 01:28:40,040 I can save if I buy something to eat. 1525 01:28:40,040 --> 01:28:43,520 You're such an idiot, saving money instead of getting something to eat. 1526 01:29:02,400 --> 01:29:05,360 Hey! What are you looking at over there? 1527 01:29:05,800 --> 01:29:07,200 Nothing I was just.. 1528 01:29:12,240 --> 01:29:13,440 Is sir ready? 1529 01:29:13,840 --> 01:29:15,920 He's been ready for an hour 1530 01:29:15,920 --> 01:29:17,520 He just went in to get something. 1531 01:29:20,000 --> 01:29:22,560 Hey! How is he driving? 1532 01:29:23,480 --> 01:29:25,040 He's driving well. 1533 01:29:29,120 --> 01:29:31,680 What is she silently asking you about? 1534 01:29:31,960 --> 01:29:33,320 Is she asking how I'm driving? 1535 01:29:33,320 --> 01:29:35,320 Yeah right, I'm the one inquiring. 1536 01:29:35,320 --> 01:29:36,960 Do you think I have nothing better to do? 1537 01:29:36,960 --> 01:29:38,080 Hey! Stop pretending! 1538 01:29:38,640 --> 01:29:41,280 Murugesan, should we just do a few rounds here and show her? 1539 01:29:41,440 --> 01:29:43,160 Looks like the old woman wants to see. 1540 01:29:43,160 --> 01:29:44,960 Look, don't call me old. 1541 01:29:44,960 --> 01:29:46,400 I'll just run you over with that very car. 1542 01:29:46,400 --> 01:29:48,760 How? On first gear or second gear? 1543 01:29:54,920 --> 01:29:56,800 I kept the keys somewhere around here. 1544 01:29:57,520 --> 01:29:58,800 Where did I leave it.. 1545 01:30:01,440 --> 01:30:03,280 Wait, let him come back. 1546 01:30:12,960 --> 01:30:16,520 I've been looking for it everywhere, and look at her just sitting around. 1547 01:30:18,880 --> 01:30:19,680 Murugesan! 1548 01:30:21,680 --> 01:30:24,400 This old man can't even remember where he kept his key. 1549 01:30:25,320 --> 01:30:28,200 Look at her taking revenge. 1550 01:30:29,120 --> 01:30:30,040 See if she's looking. 1551 01:30:30,840 --> 01:30:31,400 No sir! 1552 01:30:32,200 --> 01:30:34,040 No? She should by now. 1553 01:30:41,720 --> 01:30:44,000 I think she turns once I turn my back on her. 1554 01:30:50,120 --> 01:30:54,760 I was born just for you, my handsome king! 1555 01:30:54,760 --> 01:31:00,080 I will not live apart from you, day or night. 1556 01:31:05,320 --> 01:31:10,280 I was born just for you, my handsome king! 1557 01:31:10,280 --> 01:31:16,000 I will not live apart from you, day or night. 1558 01:31:16,000 --> 01:31:21,360 Years have rolled by, since I wedded you.. 1559 01:31:21,360 --> 01:31:25,360 But your love for me, never faded away. 1560 01:31:25,840 --> 01:31:31,200 My head to my toes, fall under my husband's reign. 1561 01:31:31,200 --> 01:31:36,440 I swear on the goddess standing south of the border. 1562 01:31:37,320 --> 01:31:42,000 You were born just for me, my beauty! 1563 01:31:42,000 --> 01:31:47,360 I stand here, with your name written across my heart. 1564 01:32:11,400 --> 01:32:13,360 Hey wait, get my blessings why don't you? 1565 01:32:18,080 --> 01:32:23,000 If you didn't brush by me once 1566 01:32:23,000 --> 01:32:28,760 Like a needle in the bed 1567 01:32:33,480 --> 01:32:44,280 Would a cat ever give up on a fish my dear, With the scent of the fish filling up the air? 1568 01:32:44,280 --> 01:32:49,720 While I sit like a daisy, grinding the grains.. 1569 01:32:49,720 --> 01:32:55,200 Don't sneak your hand on my saree. 1570 01:32:55,200 --> 01:33:00,200 Won't this flowery scent lift me up? 1571 01:33:00,200 --> 01:33:05,600 My song will attack 1572 01:33:05,600 --> 01:33:11,040 Are you a mature eggplant, no you're just a sprout. 1573 01:33:11,040 --> 01:33:16,680 Your mind thinks I've just come of age. 1574 01:33:16,680 --> 01:33:22,120 I was born just for you, my handsome king! 1575 01:33:22,120 --> 01:33:27,640 I will not live apart from you, day or night. 1576 01:33:27,640 --> 01:33:32,640 Years have rolled by, since I wedded you.. 1577 01:33:32,640 --> 01:33:37,520 But your love for me, never faded away. 1578 01:33:37,520 --> 01:33:42,520 My head to my toes, fall under my husband's reign. 1579 01:33:42,520 --> 01:33:48,240 I swear on the goddess standing south of the border. 1580 01:34:13,840 --> 01:34:14,280 Murugesa! 1581 01:34:15,320 --> 01:34:17,640 I know the first and second gear now. 1582 01:34:17,960 --> 01:34:22,400 When will I learn about the third, fourth and reverse gears? 1583 01:34:22,880 --> 01:34:24,400 If you learn it all, then what am I here for? 1584 01:34:24,880 --> 01:34:25,960 We're just going to the temple right. 1585 01:34:26,360 --> 01:34:27,400 Just drive under 20. 1586 01:34:28,440 --> 01:34:29,360 I won't teach you to take reverse. 1587 01:34:30,040 --> 01:34:31,720 Do you want to learn everything and let go of me? 1588 01:34:32,280 --> 01:34:35,040 Oh God! What are you saying? 1589 01:34:35,720 --> 01:34:37,360 Why would I let go of you? 1590 01:34:37,720 --> 01:34:40,160 I just wanted to drive her to the temple. 1591 01:34:40,480 --> 01:34:42,280 He's not even started driving yet and he's already calling it his car. 1592 01:34:44,880 --> 01:34:46,120 Shall I do something? 1593 01:34:47,240 --> 01:34:48,800 After I come back from the temple I'll never touch the car again. 1594 01:34:52,360 --> 01:34:52,760 You promise not to? 1595 01:34:53,640 --> 01:34:54,320 I promise. 1596 01:35:00,920 --> 01:35:01,800 Put it on gear. 1597 01:35:02,840 --> 01:35:05,000 Careful..careful. 1598 01:35:09,320 --> 01:35:10,520 Put it on second gear now. 1599 01:35:11,400 --> 01:35:12,200 Don't freak out! 1600 01:35:14,760 --> 01:35:15,720 Don't hold the steering well too tight. 1601 01:35:17,400 --> 01:35:18,320 Don't hold it tightly! 1602 01:35:19,560 --> 01:35:20,240 Sir! 1603 01:35:21,280 --> 01:35:22,040 Oh God! 1604 01:35:22,400 --> 01:35:24,000 Hey! - I'll go check. 1605 01:35:24,320 --> 01:35:25,720 Wait! - I'll go check, you wait! 1606 01:35:32,640 --> 01:35:33,960 It's nothing, you wait! 1607 01:35:34,280 --> 01:35:34,720 There's nothing to worry. 1608 01:35:36,720 --> 01:35:38,280 Don't get nervous, it's nothing to worry about. 1609 01:35:42,680 --> 01:35:44,080 You let go of it, I'll take care! 1610 01:35:48,320 --> 01:35:49,720 The wheel just came out! 1611 01:35:52,680 --> 01:35:53,880 You get in, and do as I say. 1612 01:35:53,880 --> 01:35:55,320 You get in, and do as I say. 1613 01:35:55,320 --> 01:35:56,360 Nothing to worry, just get in. 1614 01:35:56,360 --> 01:35:57,200 Get in! 1615 01:35:57,200 --> 01:35:58,160 Call someone for help! 1616 01:35:58,160 --> 01:35:59,520 We'll take are of it ourselves. - Call someone for help! 1617 01:35:59,520 --> 01:36:01,280 There is no problem now, just get in sir! 1618 01:36:01,920 --> 01:36:02,840 I'm telling you not to worry! 1619 01:36:04,480 --> 01:36:05,040 I'll go push.. 1620 01:36:06,120 --> 01:36:07,400 When I tell you to, release the clutch. 1621 01:36:08,360 --> 01:36:09,120 Release the clutch now! 1622 01:36:23,880 --> 01:36:24,680 Move over. 1623 01:36:44,160 --> 01:36:45,120 It'll start. 1624 01:36:55,040 --> 01:36:55,760 That's enough. 1625 01:37:03,760 --> 01:37:04,760 We should start early tomorrow! 1626 01:37:05,040 --> 01:37:05,880 And be back before dusk. 1627 01:37:08,440 --> 01:37:11,200 Sir! This happens when you're learning to drive. 1628 01:37:12,040 --> 01:37:13,600 Don't let this bother you, go ahead now. 1629 01:37:14,960 --> 01:37:15,720 Go ahead now! 1630 01:37:40,040 --> 01:37:40,800 What happened? 1631 01:37:41,920 --> 01:37:42,800 You've not gone in yet? 1632 01:37:44,160 --> 01:37:47,200 You know how many stones I've rammed into, when I drove? 1633 01:37:47,760 --> 01:37:48,880 This is nothing! 1634 01:37:50,000 --> 01:37:51,320 There is not problem! 1635 01:37:51,720 --> 01:37:53,560 Let's get out of here first. 1636 01:38:13,000 --> 01:38:14,280 Look at the state you've kept this car in! 1637 01:38:14,720 --> 01:38:16,080 Wherever I touch, there's a loose connection. 1638 01:38:24,200 --> 01:38:24,600 Move aside. 1639 01:38:31,480 --> 01:38:32,760 Where did you go ram the car? 1640 01:38:33,320 --> 01:38:35,920 We hit a stone while driving on an elevated road. 1641 01:38:37,240 --> 01:38:39,400 Why is all of this dangling out? Did you try to mend this yourself? 1642 01:38:39,640 --> 01:38:39,920 Huh? 1643 01:38:40,960 --> 01:38:42,440 Oil was leaking out, that's why.. 1644 01:38:42,440 --> 01:38:44,720 Not everyone can poke around inside a car! 1645 01:38:44,720 --> 01:38:47,080 If it becomes a bigger problem, I won't come take care of it. 1646 01:38:47,080 --> 01:38:49,520 Is that clear? You have to come let me know whenever there is an issue. 1647 01:38:49,520 --> 01:38:50,680 What am I here for then? 1648 01:38:50,920 --> 01:38:51,440 Sure sir! 1649 01:38:52,720 --> 01:38:53,880 Get me the 10-12 spanner. 1650 01:39:09,800 --> 01:39:10,680 What happened? 1651 01:39:11,040 --> 01:39:14,440 Nothing sir! Oil was leaking, so I brought the Mechanic to come take a look. 1652 01:39:14,880 --> 01:39:15,840 There is no problem. 1653 01:39:17,160 --> 01:39:17,760 This is our landlord. 1654 01:39:18,040 --> 01:39:18,600 Welcome! 1655 01:39:21,160 --> 01:39:22,200 Have you taken it for a long drive? 1656 01:39:22,920 --> 01:39:23,720 What? 1657 01:39:23,720 --> 01:39:25,240 Did you take the car for a long drive? 1658 01:39:25,240 --> 01:39:26,000 No we didn't. 1659 01:39:26,240 --> 01:39:27,840 They don't drive the car too far. 1660 01:39:27,840 --> 01:39:29,960 They usually go just to get manure from the neighbouring village. 1661 01:39:30,480 --> 01:39:32,520 Oil won't leak if you haven't driven it far.. 1662 01:39:32,880 --> 01:39:34,080 You should've driven the car more carefully.. 1663 01:39:34,080 --> 01:39:36,000 Using it like a loading truck is the issue 1664 01:39:36,000 --> 01:39:37,640 You won't get spare parts for this car around here. 1665 01:39:40,520 --> 01:39:41,680 Drive it till it runs. 1666 01:39:41,680 --> 01:39:45,560 If it stops somewhere, all you can do is scrap it. 1667 01:39:46,880 --> 01:39:48,280 I've taken care for it to run for now. 1668 01:39:49,920 --> 01:39:51,280 Make sure it doesn't leak oil from now on. 1669 01:40:00,000 --> 01:40:01,720 Brother! You're leaving then? 1670 01:40:01,720 --> 01:40:02,960 Yes, why? 1671 01:40:02,960 --> 01:40:06,400 I want to get to know about the car, and I have a few questions. 1672 01:40:06,400 --> 01:40:08,040 Get lost! 1673 01:40:08,920 --> 01:40:11,360 Brother, have a safe trip. 1674 01:40:11,360 --> 01:40:12,200 Be careful. 1675 01:40:13,040 --> 01:40:13,640 Oh God! 1676 01:40:18,480 --> 01:40:19,760 That's all? 1677 01:40:26,640 --> 01:40:28,960 Mother! There is no problem! 1678 01:40:29,320 --> 01:40:30,320 We could've taken care of it ourselves. 1679 01:40:30,880 --> 01:40:32,960 That idiot is scaring us to make money from us. 1680 01:40:33,360 --> 01:40:34,000 And you're taking that seriously? 1681 01:40:35,360 --> 01:40:36,400 Sir! Make her understand. 1682 01:40:36,640 --> 01:40:38,720 Hey! You know what he said? 1683 01:40:39,440 --> 01:40:42,400 If we take care of it from now, there won't be an issue, why won't you let this go? 1684 01:40:43,320 --> 01:40:44,160 Whatever you say. 1685 01:40:44,960 --> 01:40:46,320 Use it carefully. 1686 01:40:47,480 --> 01:40:48,800 Let me go do the ritual to get rid of the bad omen. 1687 01:40:55,960 --> 01:40:58,400 Hey! Nothng will happen right? 1688 01:40:58,760 --> 01:40:59,440 Sir! 1689 01:41:02,480 --> 01:41:04,320 All we have to do is, make sure that it doesn't leak oil right? 1690 01:41:04,800 --> 01:41:05,480 I'll take care of that. 1691 01:41:06,360 --> 01:41:08,280 Maybe I should never drive again. 1692 01:41:08,560 --> 01:41:09,840 Sir! I can't take this anymore. 1693 01:41:10,520 --> 01:41:12,040 I'm going to prepare for the ritual.. 1694 01:41:12,400 --> 01:41:13,760 You can patiently loathe here. 1695 01:41:24,840 --> 01:41:30,200 (People muttering in the crowd) 1696 01:41:36,360 --> 01:41:36,920 Hey! 1697 01:41:38,320 --> 01:41:38,840 Brother? 1698 01:41:39,880 --> 01:41:41,800 Didn't you hear me honking? - No brother! 1699 01:41:42,120 --> 01:41:43,280 Did you hear it? - No I didn't! 1700 01:41:43,280 --> 01:41:44,280 Stop pretending! 1701 01:41:45,480 --> 01:41:47,000 What are you doing halting the bus in the middle of the street? 1702 01:41:47,600 --> 01:41:48,400 The bus broke down. 1703 01:41:49,480 --> 01:41:50,560 I knew it! 1704 01:41:51,280 --> 01:41:53,440 This is what happens when someone who can't even drive, drives a bus. 1705 01:41:54,040 --> 01:41:55,240 The bus will break down eventually. 1706 01:41:56,480 --> 01:41:59,560 First get the bus mended, then we can go race. 1707 01:42:00,760 --> 01:42:03,040 Look at them trying to race with this piece of crap. 1708 01:42:04,080 --> 01:42:04,440 Move aside! 1709 01:42:18,600 --> 01:42:21,240 I..I have decided to help you. 1710 01:42:21,240 --> 01:42:21,760 Okay brother! 1711 01:42:21,760 --> 01:42:22,560 Everyone's from my village right. 1712 01:42:23,160 --> 01:42:25,280 Tell everyone who wants to to Puliampatti to get in the car, I will drop them. 1713 01:42:25,680 --> 01:42:26,440 That's alright brother. 1714 01:42:27,640 --> 01:42:28,920 Tell them to get in! 1715 01:42:29,320 --> 01:42:30,720 Everyone who wants to to Puliampatti to get in the car! 1716 01:42:30,720 --> 01:42:31,360 Be quiet! 1717 01:42:31,720 --> 01:42:34,160 If it gets dark, we'll get into trouble. 1718 01:42:34,160 --> 01:42:35,520 We would have to walk home otherwise. 1719 01:42:35,520 --> 01:42:36,600 Come, let's go! 1720 01:42:37,520 --> 01:42:39,040 Yes, get in! 1721 01:42:39,440 --> 01:42:40,520 Everyone get in! 1722 01:42:41,320 --> 01:42:42,680 Hey! Where do you think you're going? 1723 01:42:42,680 --> 01:42:43,800 I'm going to sit in the front. 1724 01:42:43,800 --> 01:42:44,760 In the front? - Yes brother! 1725 01:42:44,760 --> 01:42:45,200 Get lost! 1726 01:42:45,480 --> 01:42:46,440 Walk you way home! Go! 1727 01:42:47,120 --> 01:42:47,440 Go now! 1728 01:42:48,080 --> 01:42:49,960 Hey! - Murugesa, there is no space left at the back 1729 01:42:49,960 --> 01:42:51,520 If there is no space, you have to walk. 1730 01:42:55,560 --> 01:42:57,480 Bro! Move aside. 1731 01:42:58,800 --> 01:42:59,680 You move and tell her to get in. 1732 01:43:01,760 --> 01:43:03,240 Hey! Get in then! 1733 01:43:03,680 --> 01:43:04,960 Just get in! 1734 01:43:13,000 --> 01:43:13,960 Hey idiot, move! 1735 01:43:26,600 --> 01:43:30,760 You were born just for me, my beauty! 1736 01:43:30,760 --> 01:43:35,760 I stand here, with your name written across my heart. 1737 01:43:46,800 --> 01:43:51,800 You were born just for me, my beauty! 1738 01:43:51,800 --> 01:43:56,840 I stand here, with your name written across my heart. 1739 01:44:41,680 --> 01:44:42,320 Murugesan! 1740 01:44:43,480 --> 01:44:44,640 The saree looks beautiful, doesn't it? 1741 01:44:45,320 --> 01:44:47,080 How many times are you going to ask me this, No it doesn't sir. 1742 01:44:49,120 --> 01:44:50,240 It does look beautiful sir! 1743 01:44:50,280 --> 01:44:50,880 Alright leave that. 1744 01:44:52,160 --> 01:44:54,600 I should go hide this somewhere.. 1745 01:44:54,600 --> 01:44:56,840 And give it to her on her anniversary. 1746 01:45:02,000 --> 01:45:02,760 What happened? 1747 01:45:02,760 --> 01:45:03,360 I'll go check now. 1748 01:45:14,160 --> 01:45:15,080 Sir can you stand outside for a minute? 1749 01:45:15,240 --> 01:45:16,320 Hey Peeda! Get out and push the car. 1750 01:45:21,560 --> 01:45:22,160 Push now. 1751 01:45:26,680 --> 01:45:27,400 Push it faster. 1752 01:45:27,960 --> 01:45:29,080 Sir, you don't have to push! 1753 01:45:29,080 --> 01:45:30,680 That's alright, push now, push! 1754 01:45:31,040 --> 01:45:31,680 Push it faster! 1755 01:45:32,120 --> 01:45:33,200 It'll start now. 1756 01:45:33,200 --> 01:45:34,760 Murugesan! Did it start? 1757 01:45:34,760 --> 01:45:36,320 No sir, not yet. - Push faster! 1758 01:45:36,920 --> 01:45:37,560 Push faster! 1759 01:45:39,640 --> 01:45:40,800 Did it start now bro? 1760 01:45:40,800 --> 01:45:41,680 Hey keep quiet! 1761 01:45:41,960 --> 01:45:42,320 Push! 1762 01:45:43,120 --> 01:45:44,560 He'll tell us if it starts. 1763 01:45:45,200 --> 01:45:46,560 Murugesan! - Sir! 1764 01:45:46,560 --> 01:45:48,160 I'm getting a bit tired.. 1765 01:45:48,480 --> 01:45:50,000 Give me two minutes. - Okay sir. 1766 01:45:55,640 --> 01:45:56,400 Is it over now? 1767 01:45:56,400 --> 01:45:56,800 Sir.. 1768 01:45:57,400 --> 01:45:58,160 Sir, get in! 1769 01:46:03,640 --> 01:46:04,320 Greetings sir! 1770 01:46:04,360 --> 01:46:05,120 Greetings! 1771 01:46:05,120 --> 01:46:06,560 Why are you standing here at this time sir? 1772 01:46:06,560 --> 01:46:09,440 I'm looking for the keys, and I can't find it. 1773 01:46:09,440 --> 01:46:10,360 Hey! Look for it! 1774 01:46:11,160 --> 01:46:12,920 Why are you looking for it in the dark? 1775 01:46:13,360 --> 01:46:15,360 We'll push the car back home? 1776 01:46:16,320 --> 01:46:18,280 I'll bring you the keys myself, at dawn. 1777 01:46:18,480 --> 01:46:19,200 Alright. 1778 01:46:19,680 --> 01:46:20,480 Keep everything in the car. 1779 01:46:20,760 --> 01:46:21,720 Hey go push the car! 1780 01:46:26,320 --> 01:46:27,680 Where is he now? 1781 01:46:30,400 --> 01:46:30,800 Push! 1782 01:46:33,200 --> 01:46:35,080 Don't make any noise, we might wake someone up. 1783 01:46:35,080 --> 01:46:36,920 We should've harvested.. 1784 01:46:36,920 --> 01:46:37,600 Quiet! 1785 01:47:08,320 --> 01:47:08,720 Sir! 1786 01:47:14,000 --> 01:47:14,920 Murugesan! - Sir? 1787 01:47:15,680 --> 01:47:17,480 Get it repaired before she finds out. 1788 01:47:18,160 --> 01:47:19,240 She's going to feel sad about it. 1789 01:47:19,240 --> 01:47:20,600 You don't have to tell me all this sir! 1790 01:47:21,120 --> 01:47:23,920 Everything will be alright once the mechanic comes tomorrow! 1791 01:47:26,520 --> 01:47:27,200 Alright then! 1792 01:47:34,600 --> 01:47:35,120 Brother? 1793 01:47:37,560 --> 01:47:39,160 Thanks a lot Munesh! 1794 01:47:41,040 --> 01:47:42,000 Here you go bro. 1795 01:47:43,320 --> 01:47:44,840 It fell off from your pocket. 1796 01:47:45,080 --> 01:47:46,400 I kept it hidden, so no one can find out. 1797 01:47:47,000 --> 01:47:48,000 I won't let anyone know. 1798 01:47:48,800 --> 01:47:50,240 Nothing will happen to our car. 1799 01:47:50,800 --> 01:47:51,760 You don't worry about it now. 1800 01:47:52,360 --> 01:47:53,040 See you bro! 1801 01:48:19,480 --> 01:48:21,400 It should be enough for everyone. 1802 01:48:22,280 --> 01:48:24,120 I don't mind if there's leftovers. 1803 01:48:24,120 --> 01:48:25,240 But there should be enough for everyone. 1804 01:48:25,240 --> 01:48:26,560 Alright sure ma'am! 1805 01:48:29,400 --> 01:48:30,720 Brother! - What? 1806 01:48:31,280 --> 01:48:33,040 The mechanic is not in town. 1807 01:48:35,080 --> 01:48:36,720 They say it'll take a couple of days for him to return. 1808 01:48:36,720 --> 01:48:38,520 No one's giving any proper information. 1809 01:48:48,080 --> 01:48:48,760 What happened? 1810 01:48:49,440 --> 01:48:50,600 The mechanic is not in town apparently. 1811 01:48:50,600 --> 01:48:51,680 It'll take a couple days. 1812 01:48:51,680 --> 01:48:52,800 Just a couple days right? 1813 01:48:53,120 --> 01:48:54,040 We'll get it fixed once he returns. 1814 01:48:56,360 --> 01:48:59,080 Oil is leaking again, if we don't get it checked soon, the problem might get bigger. 1815 01:49:00,320 --> 01:49:02,600 I don't know what to tell mother either. 1816 01:49:05,120 --> 01:49:05,640 Sir, mother's here. 1817 01:49:05,640 --> 01:49:09,720 Hey, take the car, and take him with you too, And get all the groceries. 1818 01:49:09,720 --> 01:49:11,200 We've given word to the orphanage right. 1819 01:49:11,200 --> 01:49:15,000 I don't want him complaining that anything is missing on the anniversary day. 1820 01:49:15,680 --> 01:49:19,440 You stand next to him and see if he gets everything correctly. 1821 01:49:21,400 --> 01:49:22,040 What? 1822 01:49:22,840 --> 01:49:24,120 We lost the keys.. - We ran out of petrol.. 1823 01:49:27,120 --> 01:49:27,680 Sir! 1824 01:49:33,080 --> 01:49:35,560 What are you worrying about now? He's going to be back in two days. 1825 01:49:35,880 --> 01:49:37,400 And he'll get it fixed then. 1826 01:49:37,720 --> 01:49:40,200 And we'll all go to the temple together! 1827 01:49:40,960 --> 01:49:42,840 Why are you feeling so sad about it now? 1828 01:49:42,840 --> 01:49:43,640 No.. 1829 01:49:44,120 --> 01:49:46,840 He said if it stops again, there might be a bigger problem. 1830 01:49:47,040 --> 01:49:48,320 Nothing of that sort will happen. 1831 01:49:48,320 --> 01:49:50,360 Everything will be fine. 1832 01:49:52,600 --> 01:49:53,360 By the way.. 1833 01:49:54,200 --> 01:49:57,000 Who's idea was it to not let me know? 1834 01:49:58,800 --> 01:49:59,680 I knew it! 1835 01:49:59,680 --> 01:50:01,920 Who else would come up with stuff like this. 1836 01:50:18,960 --> 01:50:20,440 Hey take care of the house, I'll be right back. - Mom, mom, mom! 1837 01:50:20,440 --> 01:50:21,720 You told me you'll give me 10 paise. 1838 01:50:21,720 --> 01:50:23,040 I'll give it to you once I'm back! 1839 01:50:23,040 --> 01:50:24,440 You won't mom! - I will! 1840 01:50:24,440 --> 01:50:25,920 I will, it's already late now - No you won't mom! 1841 01:50:25,920 --> 01:50:28,520 I will give it to you in the evening. - No you won't mom! 1842 01:50:28,520 --> 01:50:30,920 Get lost! 1843 01:50:55,680 --> 01:50:56,280 Welcome bro! 1844 01:50:56,280 --> 01:50:58,520 They said you'll only be back in two days.. 1845 01:50:58,520 --> 01:51:00,680 You're already here now? - Don't say another word to me. 1846 01:51:01,080 --> 01:51:02,200 I don't want to talk to you. 1847 01:51:02,520 --> 01:51:04,120 I've had enough the one time I did. 1848 01:51:05,200 --> 01:51:07,120 Hey! What is he doing down there? 1849 01:51:07,120 --> 01:51:09,880 Brother dropped the keys, so he's looking for it. 1850 01:51:10,760 --> 01:51:13,360 How are you? They said it'll take you a couple days to be back? 1851 01:51:13,680 --> 01:51:15,720 Leave that, what were you doing down there? 1852 01:51:17,240 --> 01:51:18,560 Nothing, there was something on the car.. 1853 01:51:18,560 --> 01:51:20,480 Nothing bro, we were just.. 1854 01:51:20,480 --> 01:51:21,320 You were just? 1855 01:51:21,800 --> 01:51:23,880 You have a mechanic right here, don't you? Let him take care. 1856 01:51:24,040 --> 01:51:25,200 Brother, it was nothing I was just.. 1857 01:51:25,200 --> 01:51:26,920 It's not a bullock cart for everyone to keep their hands on! 1858 01:51:26,920 --> 01:51:27,760 No, I was just.. 1859 01:51:27,760 --> 01:51:30,040 Despite giving me a rundown car to fix.. 1860 01:51:30,240 --> 01:51:31,560 This is not a rundown car. 1861 01:51:31,800 --> 01:51:33,040 Oh so it's hurting your ego now? 1862 01:51:33,440 --> 01:51:34,840 I won't fix this car now. 1863 01:51:34,840 --> 01:51:35,520 Scrap it! 1864 01:51:35,520 --> 01:51:36,080 You mind your own business. 1865 01:51:37,200 --> 01:51:38,360 Hey! Stop! Stop! Stop! - Sir! 1866 01:51:38,720 --> 01:51:39,600 Don't get upset! 1867 01:51:39,720 --> 01:51:40,520 What's the problem. 1868 01:51:40,520 --> 01:51:42,440 He's calling our car rundown. 1869 01:51:42,960 --> 01:51:44,120 You don't get upset, get to work. 1870 01:51:44,280 --> 01:51:46,760 I don't even know if the car will work anymore. 1871 01:51:47,040 --> 01:51:48,320 And if these guys keep fidgeting with it.. 1872 01:51:48,720 --> 01:51:50,360 Why would you? - Sir! I didn't do anything! 1873 01:51:50,920 --> 01:51:51,680 You go ahead. 1874 01:51:51,680 --> 01:51:53,680 You're not setting boundaries with people. 1875 01:51:53,680 --> 01:51:55,040 You have to make sure you put drivers in their place. 1876 01:51:55,040 --> 01:51:56,160 Hey, get away from here! 1877 01:51:56,720 --> 01:51:57,280 Get lost! 1878 01:51:58,000 --> 01:51:59,680 You don't have to teach me how to set boundaries. 1879 01:51:59,920 --> 01:52:00,280 Get lost! 1880 01:52:00,600 --> 01:52:01,080 Your loss! 1881 01:52:01,280 --> 01:52:02,360 Hey! Chase him away from here! 1882 01:52:02,360 --> 01:52:03,960 No one other than me would fix that car. 1883 01:52:09,520 --> 01:52:10,720 Bro! Bro! Bro! 1884 01:52:12,960 --> 01:52:13,400 Bro! 1885 01:52:14,920 --> 01:52:16,680 Don't get upset over what the landlord sir said. 1886 01:52:17,480 --> 01:52:18,840 You have a safe trip back. 1887 01:52:19,280 --> 01:52:19,600 Careful! 1888 01:52:25,000 --> 01:52:26,440 How can I ride this bike now? 1889 01:52:27,200 --> 01:52:29,040 I will walk my way back home. 1890 01:52:29,600 --> 01:52:30,680 Curse you! 1891 01:53:04,040 --> 01:53:05,360 (Tv plays in the background) 1892 01:53:05,360 --> 01:53:08,160 The car is not standing idle, I use it all the time. 1893 01:53:08,160 --> 01:53:11,400 Don't you think I know? Everyone in this village is using it. 1894 01:53:11,400 --> 01:53:13,280 But I can't have it? 1895 01:53:13,760 --> 01:53:14,600 Nothing like that.. 1896 01:53:14,720 --> 01:53:16,000 Look father.. 1897 01:53:16,000 --> 01:53:18,880 Do you think Murugesan is trustworthy? 1898 01:53:19,360 --> 01:53:22,080 He took the car to Courtrallam with a girl. 1899 01:53:22,640 --> 01:53:26,040 My brother-in-law's friend has a photo studio right? 1900 01:53:26,600 --> 01:53:28,120 You know the one who shot our wedding? 1901 01:53:28,560 --> 01:53:29,280 Apparently.. 1902 01:53:29,600 --> 01:53:32,000 He went there to take pictures once, And then again to go get them. 1903 01:53:32,000 --> 01:53:33,760 Roaming around nonchalantly. 1904 01:53:34,080 --> 01:53:34,800 The other day.. 1905 01:53:35,280 --> 01:53:37,360 When the bus broke down.. 1906 01:53:37,360 --> 01:53:39,680 He took all of them in the car and dropped them all home, and not just that.. 1907 01:53:40,280 --> 01:53:43,480 I saw him and his girlfriend romancing, with my own eyes. 1908 01:53:44,120 --> 01:53:45,720 Ask him to deny it. 1909 01:53:47,160 --> 01:53:48,080 Dear, the thing is.. 1910 01:53:50,000 --> 01:53:51,720 He did inform me before taking the car. 1911 01:53:52,080 --> 01:53:53,480 What did he inform? 1912 01:53:53,920 --> 01:53:57,760 That I need the car to romance with a chick? 1913 01:53:57,760 --> 01:54:00,680 You're not less of a man either, father. 1914 01:54:01,040 --> 01:54:02,880 You didn't even tell me that you bought the car. 1915 01:54:03,240 --> 01:54:05,520 I've been thinking it's his car all these days. 1916 01:54:05,920 --> 01:54:09,320 You will give it to the entire village, before you give it to me right? 1917 01:54:09,320 --> 01:54:11,760 Don't you have any respect for your elders? 1918 01:54:11,760 --> 01:54:13,440 What has he not given you? 1919 01:54:13,560 --> 01:54:16,240 Have you not taken something everytime you visited here? 1920 01:54:16,840 --> 01:54:17,840 Look at her shoving it on my face. 1921 01:54:18,600 --> 01:54:21,680 Dear, they think we visit, just to take their things away from them. 1922 01:54:21,680 --> 01:54:23,440 Why are you still sitting, let's leave. - Wait dear. 1923 01:54:23,880 --> 01:54:24,840 Why are you getting so angry now? - Look at the way she's talking. 1924 01:54:24,840 --> 01:54:26,520 You go back and sit inside, Will you be quiet for a minute? 1925 01:54:26,840 --> 01:54:27,200 Sit down. 1926 01:54:27,920 --> 01:54:28,840 What did I say now? 1927 01:54:28,840 --> 01:54:29,640 Leave that. 1928 01:54:29,640 --> 01:54:30,760 Why are you so angry now? - Let's leave. 1929 01:54:31,720 --> 01:54:32,520 What did I say wrong now? 1930 01:54:32,920 --> 01:54:34,600 Come on, come inside. 1931 01:54:38,280 --> 01:54:38,840 Sit down dear. 1932 01:54:43,800 --> 01:54:44,480 Thing is.. 1933 01:54:45,000 --> 01:54:46,440 There's a small problem with the car. 1934 01:54:47,200 --> 01:54:49,040 I'll fix it and come give it to you soon. 1935 01:54:49,320 --> 01:54:50,960 What are you giving her your word now? 1936 01:54:50,960 --> 01:54:51,680 I'll kill you! 1937 01:54:52,040 --> 01:54:53,080 Idiot, get inside. 1938 01:54:58,160 --> 01:54:58,960 Is that fine? 1939 01:55:00,920 --> 01:55:01,760 Car doesn't work now? 1940 01:55:02,880 --> 01:55:04,200 I am telling you the truth. 1941 01:55:05,080 --> 01:55:07,520 The villagers will feel bad if they know the car is not working. 1942 01:55:08,400 --> 01:55:08,760 That's why. 1943 01:55:09,760 --> 01:55:10,480 I don't believe you. 1944 01:55:13,960 --> 01:55:14,840 Where's the key? 1945 01:55:18,680 --> 01:55:19,160 Hey! 1946 01:55:19,360 --> 01:55:21,400 Oh Lord! 1947 01:55:23,400 --> 01:55:24,120 Run away now! 1948 01:55:25,240 --> 01:55:26,280 Here, start the car. 1949 01:55:27,960 --> 01:55:28,680 Hey! Go away! 1950 01:55:46,040 --> 01:55:47,080 I wasn't lying. 1951 01:55:48,280 --> 01:55:49,200 Start the car, let's leave. 1952 01:55:56,680 --> 01:55:57,640 Sir! Sir! They're taking the car away! 1953 01:55:57,640 --> 01:55:58,920 They're taking the car away! Tell them not to! 1954 01:55:59,520 --> 01:56:01,200 It'll never come back if she takes it.. 1955 01:56:01,560 --> 01:56:02,400 Please do something sir! 1956 01:56:02,880 --> 01:56:03,840 The car's going away now. 1957 01:56:03,840 --> 01:56:05,560 You're the reason it's going away now. 1958 01:56:06,160 --> 01:56:07,280 I trusted you so much. 1959 01:56:08,160 --> 01:56:09,320 You didn't even say a word to me. 1960 01:56:10,360 --> 01:56:12,000 Have I ever said no to you? 1961 01:56:12,600 --> 01:56:14,640 You embarrassed me in front of my daughter. 1962 01:56:15,680 --> 01:56:18,200 I would've never said no, if you had just asked me. 1963 01:56:19,000 --> 01:56:20,080 I think I really don't know.. 1964 01:56:20,960 --> 01:56:22,040 How to put people in their places. 1965 01:56:36,800 --> 01:56:39,720 (Singing lullaby) 1966 01:56:39,720 --> 01:56:44,320 Are the eyes filled with tears? 1967 01:56:46,160 --> 01:56:52,720 Did strangers demand rights? 1968 01:56:55,600 --> 01:57:07,360 I've been sitting here longing, like a mother's heart. 1969 01:57:18,040 --> 01:57:23,400 Are the eyes filled with tears? 1970 01:57:26,960 --> 01:57:33,640 You green peacock, I gave you my whole heart. 1971 01:57:33,640 --> 01:57:38,560 For you. 1972 01:57:39,880 --> 01:57:46,400 Where are you standing, on your own now. 1973 01:57:51,320 --> 01:57:57,560 You were the goddess sent to us. 1974 01:57:57,560 --> 01:58:03,560 I pine for you now, show me some light. 1975 01:58:50,120 --> 01:58:50,800 Brother? 1976 01:58:51,920 --> 01:58:55,000 Why are you standing out there, come inside. 1977 01:58:56,120 --> 01:58:56,880 Did you get a call or something? 1978 01:58:57,360 --> 01:58:58,720 From whom? - Hey! 1979 01:58:58,960 --> 01:58:59,840 The ones who took the car. 1980 01:59:00,160 --> 01:59:01,480 Did they call and tell them anything about it? 1981 01:59:01,800 --> 01:59:03,240 I don't think they did bro. 1982 01:59:05,160 --> 01:59:05,800 What's the landlord doing? 1983 01:59:07,120 --> 01:59:08,040 Did he ask anything about me? 1984 01:59:08,280 --> 01:59:09,720 Mother kept asking about you. 1985 01:59:10,160 --> 01:59:10,800 Did you see the other day? 1986 01:59:11,240 --> 01:59:13,480 How he insulted you in front of everyone. 1987 01:59:14,160 --> 01:59:15,600 I couldn't even bear it myself. 1988 01:59:16,080 --> 01:59:17,880 Don't come in till he talks to you first. 1989 01:59:17,880 --> 01:59:18,640 I can't let go like that. 1990 01:59:21,320 --> 01:59:24,120 Why are you meddling with things now? 1991 01:59:24,960 --> 01:59:25,720 I'll kill you. 1992 01:59:26,600 --> 01:59:27,680 Whatever happens, this is my house. 1993 01:59:28,520 --> 01:59:29,880 Even if he tells me not to come, I will. 1994 01:59:30,440 --> 01:59:30,880 Alright bro. 1995 01:59:30,880 --> 01:59:31,800 But not now. 1996 01:59:32,560 --> 01:59:33,240 Let him come call me. 1997 01:59:35,160 --> 01:59:37,880 Hey Murugesan! Where were you? 1998 01:59:38,160 --> 01:59:39,480 I've been looking for you all over 1999 01:59:39,840 --> 01:59:40,720 Come on get in now. 2000 01:59:40,720 --> 01:59:42,280 He won't come in. 2001 01:59:43,000 --> 01:59:44,080 Isn't he angry? 2002 01:59:46,960 --> 01:59:48,880 Such pride, come inside. 2003 01:59:50,840 --> 01:59:52,520 I am so sorry I said it! 2004 01:59:52,800 --> 01:59:53,440 Forgive me now! 2005 01:59:53,680 --> 01:59:54,880 What is this sir! 2006 01:59:56,560 --> 01:59:59,800 Why won't you have some food too? 2007 02:00:00,280 --> 02:00:02,320 Mother, I swear I just ate! 2008 02:00:02,600 --> 02:00:03,960 Hey, tell her! 2009 02:00:04,440 --> 02:00:05,160 He had porridge, mother. 2010 02:00:05,720 --> 02:00:07,720 Hey Murugesan! Keep two idlis on his plate. 2011 02:00:09,480 --> 02:00:10,520 Sir, take these idlis. 2012 02:00:12,240 --> 02:00:14,840 Hey! If you have so much pride.. 2013 02:00:15,200 --> 02:00:16,960 Why were you walking back and forth in front of the house? 2014 02:00:16,960 --> 02:00:17,920 Who did? 2015 02:00:17,920 --> 02:00:19,440 You think I don't have anything better to do? 2016 02:00:19,440 --> 02:00:20,280 So you weren't walking? 2017 02:00:20,280 --> 02:00:21,200 No I wasn't. 2018 02:00:21,760 --> 02:00:22,920 Hey! 2019 02:00:23,280 --> 02:00:26,120 Look at him say he didn't, how many times did we see him since morning. 2020 02:00:27,760 --> 02:00:29,480 Oh I see! 2021 02:00:29,480 --> 02:00:31,680 She's still angry huh? 2022 02:00:32,160 --> 02:00:33,920 Why are you eating like a pig? 2023 02:00:39,000 --> 02:00:40,680 Where is he? 2024 02:00:41,080 --> 02:00:41,800 He'll be back sir. 2025 02:00:50,200 --> 02:00:50,920 Should we buy anything? 2026 02:00:51,600 --> 02:00:53,280 Should we get anything to eat? 2027 02:00:54,040 --> 02:00:55,040 Thank god you reminded me. 2028 02:00:55,480 --> 02:00:56,520 We need to buy some fruits before we go. 2029 02:00:59,120 --> 02:01:00,680 Why is he not back yet? 2030 02:01:05,360 --> 02:01:08,480 I'm telling you to finish it fast and you're sitting here and staring at my face? 2031 02:01:10,360 --> 02:01:12,360 I knew it when I looked at you first thing in the morning. 2032 02:01:13,120 --> 02:01:14,200 You've bent the axle. 2033 02:01:15,240 --> 02:01:16,120 Peeda! 2034 02:01:16,120 --> 02:01:17,080 Look! 2035 02:01:17,080 --> 02:01:19,040 Don't call me by my nickname. 2036 02:01:19,040 --> 02:01:20,280 Call me by my name. 2037 02:01:20,720 --> 02:01:22,440 Your name? What's your name? 2038 02:01:23,680 --> 02:01:24,200 Peruchaali (Indian mole-rat) 2039 02:01:25,840 --> 02:01:27,040 Peeda, Peruchali? 2040 02:01:27,480 --> 02:01:28,680 Which one is your nickname? 2041 02:01:29,240 --> 02:01:30,360 Peeda is my nickname. 2042 02:01:30,360 --> 02:01:31,920 Peruchali is what my mom named me. 2043 02:01:31,920 --> 02:01:33,120 Don't anger me.. 2044 02:01:33,120 --> 02:01:34,920 Get lost you idiot! 2045 02:01:35,240 --> 02:01:37,640 I've been patient with you, but you won't let the Peeda thing to rest right? 2046 02:01:37,640 --> 02:01:39,160 I'm going to kill you! 2047 02:01:39,160 --> 02:01:40,280 Oh God! Why is this so heavy! 2048 02:01:43,360 --> 02:01:46,080 I'm going to split your head open today. 2049 02:01:46,360 --> 02:01:47,040 Hey! Stop this! 2050 02:01:47,600 --> 02:01:48,280 Stop it! 2051 02:01:48,600 --> 02:01:49,080 Stop it! 2052 02:01:49,080 --> 02:01:52,160 Look at him, looking like a thief and calling me names. 2053 02:01:52,400 --> 02:01:53,400 You idiot! Peeda! 2054 02:01:53,400 --> 02:01:55,640 You have to resolve this! - Peeda! 2055 02:01:56,920 --> 02:01:58,760 Why do you always call him that? 2056 02:01:58,760 --> 02:02:00,160 Don't you feel bad for him? 2057 02:02:00,160 --> 02:02:02,040 Everyone in the village calls me that! 2058 02:02:02,480 --> 02:02:04,320 You're the only one taking my side. - Alright, calm down. 2059 02:02:04,320 --> 02:02:05,920 I hope you live long! 2060 02:02:07,040 --> 02:02:09,200 Sir, I didn't mean to say.. 2061 02:02:10,040 --> 02:02:11,640 Sir? What happened? 2062 02:02:11,640 --> 02:02:13,240 Sir? - Why are you clutching your chest? 2063 02:02:13,240 --> 02:02:15,160 Sir! What happened? - Sir! Sir! 2064 02:02:15,680 --> 02:02:18,840 Sir! You cursed idiot, your curse has taken a life today. 2065 02:02:18,840 --> 02:02:21,280 Sir! Sir! Sir! Wake up sir! 2066 02:02:21,280 --> 02:02:23,120 Sir be calm, everything will be alright. 2067 02:02:23,120 --> 02:02:27,240 Oh God! This guy killed the teacher! 2068 02:02:28,680 --> 02:02:30,880 I thought we'll leave before it gets too hot.. 2069 02:02:32,800 --> 02:02:33,640 Where's the cart? 2070 02:02:33,640 --> 02:02:35,520 Sir, he had bent the axle on the cart. 2071 02:02:35,520 --> 02:02:36,560 He's fixing it now. 2072 02:02:37,520 --> 02:02:38,120 Oh crap! 2073 02:02:40,520 --> 02:02:41,800 Hey run! Let's just get on this! 2074 02:02:47,800 --> 02:02:48,880 Hey, stop the bus! 2075 02:02:55,760 --> 02:02:56,720 Hey! Come on! 2076 02:03:01,560 --> 02:03:02,560 Greetings sir! - Greetings to you too! 2077 02:03:02,560 --> 02:03:03,400 Where can I sit? 2078 02:03:03,400 --> 02:03:04,080 You can sit right here sir! 2079 02:03:04,200 --> 02:03:04,960 Take a seat sir! - Alright then! 2080 02:03:04,960 --> 02:03:05,680 Greetings sir! - Greetings to you too! 2081 02:03:07,520 --> 02:03:09,160 Come on now, there's are free seats in the front. 2082 02:03:11,360 --> 02:03:13,560 Hey! Look who's here! 2083 02:03:13,560 --> 02:03:14,600 Welcome bro! 2084 02:03:14,600 --> 02:03:15,400 How are you doing? 2085 02:03:15,400 --> 02:03:17,480 He's the one who raced the bus. 2086 02:03:17,640 --> 02:03:20,080 Isn't it sad that he has to board it now? 2087 02:03:20,080 --> 02:03:21,600 What can we do now? Take a seat. 2088 02:03:22,080 --> 02:03:23,000 Move over! 2089 02:03:23,240 --> 02:03:24,560 You come sit here bro! 2090 02:03:25,600 --> 02:03:26,320 Come on! 2091 02:03:28,000 --> 02:03:28,760 Stop it! 2092 02:03:30,080 --> 02:03:30,760 Murugesan! 2093 02:03:31,240 --> 02:03:32,040 How do you do? 2094 02:03:33,480 --> 02:03:34,560 You've not seen my driving skills right? 2095 02:03:35,160 --> 02:03:36,160 Watch now! 2096 02:03:40,040 --> 02:03:40,960 Brother.. 2097 02:03:41,560 --> 02:03:42,920 Shall I ask him he's doing "good" 2098 02:03:43,720 --> 02:03:44,840 Go on - Watch me now. 2099 02:03:45,400 --> 02:03:46,040 Driver bro! 2100 02:03:46,400 --> 02:03:47,120 Are you doing good? 2101 02:03:47,520 --> 02:03:48,880 Is you wife doing good? 2102 02:03:49,240 --> 02:03:52,720 How will you not be, look at you, like a prince and his chariot, you're driving this bus. 2103 02:03:53,240 --> 02:03:55,480 Conductor! Greetings! 2104 02:03:56,120 --> 02:03:58,720 Nothing bad would ever happen to you in the next 2000 years! 2105 02:03:58,720 --> 02:04:00,480 Have an amazing life, why don't you! 2106 02:04:11,200 --> 02:04:13,160 I asked him if he's doing good so many times! - Come on! 2107 02:04:14,880 --> 02:04:16,240 Why did nothing happen bro! 2108 02:04:17,360 --> 02:04:18,520 You're useless in the time of need. 2109 02:04:19,040 --> 02:04:20,320 You! Peeda! 2110 02:04:20,720 --> 02:04:22,400 Alright, leave to bro, let them be. 2111 02:04:22,800 --> 02:04:23,520 Let them live well! 2112 02:04:30,680 --> 02:04:31,160 Peeda! 2113 02:04:38,320 --> 02:04:38,920 Peeda.. 2114 02:04:39,800 --> 02:04:41,480 Don't even ask me if I'm doing good by accident. 2115 02:04:42,520 --> 02:04:43,440 Keep your distance from me. 2116 02:04:43,440 --> 02:04:44,000 Bro? 2117 02:04:47,760 --> 02:04:49,360 I usually finish the cooking in time father. 2118 02:04:49,360 --> 02:04:50,720 I've been delayed today. 2119 02:04:50,920 --> 02:04:53,160 We can eat in a few minutes.. - No that's fine dear. 2120 02:04:57,920 --> 02:04:59,080 Sir! Ask her! 2121 02:04:59,960 --> 02:05:00,760 Be patient! 2122 02:05:04,600 --> 02:05:06,560 Welcome! When did you arrive? - I just did. 2123 02:05:06,560 --> 02:05:08,320 Did you have food? - It's getting ready. 2124 02:05:08,320 --> 02:05:09,600 Susha? - Yes? 2125 02:05:10,520 --> 02:05:11,720 What's taking you so long? 2126 02:05:11,720 --> 02:05:12,720 I'm almost done now. 2127 02:05:12,720 --> 02:05:13,440 Sit down and be patient! 2128 02:05:21,800 --> 02:05:24,760 Are you going out anywhere this Friday dear? 2129 02:05:25,120 --> 02:05:25,720 Why father? 2130 02:05:26,080 --> 02:05:27,240 No I was just wondering.. 2131 02:05:27,240 --> 02:05:28,440 If you and your husband's free, you can Bring the car. 2132 02:05:28,440 --> 02:05:30,680 I thought we could all go to the temple together. 2133 02:05:31,000 --> 02:05:33,440 It'll be a nice trip for us as a family.. - No father.. 2134 02:05:33,840 --> 02:05:37,840 He said he wanted to go out that morning, And also visit his brother then. 2135 02:05:38,320 --> 02:05:39,920 If he heads out.. 2136 02:05:39,920 --> 02:05:41,800 It's hard to guess when he'll be back. 2137 02:05:41,800 --> 02:05:43,800 What if he runs late? - Alright dear! 2138 02:05:44,880 --> 02:05:45,920 Will your husband be back soon? 2139 02:05:46,120 --> 02:05:47,440 I thought I'll see him once. 2140 02:05:47,760 --> 02:05:49,240 It'll take time for him to return father. 2141 02:05:50,400 --> 02:05:51,440 Alright dear, you resume your work. 2142 02:06:02,520 --> 02:06:04,680 I tried asking her indirectly, and she said no.. 2143 02:06:06,280 --> 02:06:09,680 I thought I'll at least take a look at the car if her husband is back, and even that didn't happen. 2144 02:06:11,800 --> 02:06:14,200 Hey! I'll be back, you go ahead. 2145 02:06:14,200 --> 02:06:14,720 Go! 2146 02:06:23,600 --> 02:06:24,120 Sister! 2147 02:06:25,440 --> 02:06:25,800 Sister! 2148 02:06:27,760 --> 02:06:29,320 What happened? Did you forget something? 2149 02:06:30,120 --> 02:06:30,520 No.. 2150 02:06:31,560 --> 02:06:33,960 The landlord and mother wanted to go to the temple on their anniversary. 2151 02:06:34,800 --> 02:06:35,680 We came here to ask for the car.. 2152 02:06:36,280 --> 02:06:38,000 But sir shied away from asking. 2153 02:06:39,000 --> 02:06:39,760 I won't get in, if you don't want me to. 2154 02:06:40,320 --> 02:06:41,960 It would be fine if you and brother take him. 2155 02:06:42,920 --> 02:06:45,400 Why? Are you his mouth piece? 2156 02:06:46,200 --> 02:06:47,560 If he wants something.. 2157 02:06:47,920 --> 02:06:48,880 He'll ask me directly. 2158 02:06:49,680 --> 02:06:51,120 You mind your own business. 2159 02:06:51,880 --> 02:06:54,920 Making excuses to roam around in the car. 2160 02:07:06,280 --> 02:07:07,320 Where were you gone? 2161 02:07:10,800 --> 02:07:12,840 He is acting mindlessly and you're just going along with it? 2162 02:07:13,000 --> 02:07:15,720 You think if you go ask, she's going to give you the car? 2163 02:07:16,440 --> 02:07:19,600 The landlord is not at fault here, I'm the one who took him. 2164 02:07:19,600 --> 02:07:20,600 Did she give? 2165 02:07:22,120 --> 02:07:24,640 However you ask her, nothing has ever come back after she's taken it from here. 2166 02:07:28,320 --> 02:07:29,120 Thing is.. 2167 02:07:29,400 --> 02:07:33,960 He gave everything else without asking me, And I didn't really mind. 2168 02:07:34,720 --> 02:07:35,720 But this car.. 2169 02:07:36,320 --> 02:07:38,400 It felt like a son I never had. 2170 02:07:39,800 --> 02:07:40,400 That's why. 2171 02:07:41,960 --> 02:07:43,720 Fine then, you come in to eat. 2172 02:07:45,240 --> 02:07:47,440 Hey! Look! 2173 02:07:47,880 --> 02:07:50,240 Don't stop coming here because the car's not here anymore. 2174 02:07:50,240 --> 02:07:51,400 Come and go as you usually do. 2175 02:07:51,920 --> 02:07:52,280 Alright? 2176 02:07:52,280 --> 02:07:52,800 Yes mother! 2177 02:07:52,800 --> 02:07:56,320 Because I can't be at peace without seeing your face. 2178 02:07:56,920 --> 02:07:57,760 Alright? 2179 02:07:59,280 --> 02:07:59,840 Sure mother! 2180 02:08:19,440 --> 02:08:20,680 They didn't give the car even after you asked her? 2181 02:08:21,360 --> 02:08:21,760 No. 2182 02:08:22,840 --> 02:08:24,200 Why don't you ask her again? 2183 02:08:25,120 --> 02:08:25,760 It won't be right. 2184 02:08:27,160 --> 02:08:28,160 Anything she takes, doesn't return. 2185 02:08:29,320 --> 02:08:30,600 It's never happened in history. 2186 02:08:30,600 --> 02:08:31,560 What's never happened in history. 2187 02:08:31,560 --> 02:08:32,560 How many times did you go ask? 2188 02:08:32,560 --> 02:08:33,120 What do you want now? 2189 02:08:33,480 --> 02:08:35,120 You'll only like me if I come on a car, Don't you like me coming on a cycle? 2190 02:08:35,800 --> 02:08:36,680 Stop bothering me.. 2191 02:08:36,680 --> 02:08:37,240 Get up and leave. 2192 02:08:44,240 --> 02:08:44,640 Let me go. 2193 02:08:45,680 --> 02:08:46,640 Murugesa.. 2194 02:08:47,120 --> 02:08:49,400 I'll like you regardless of what you come on. 2195 02:08:49,720 --> 02:08:52,280 I don't have an issue with it either way. 2196 02:08:52,560 --> 02:08:55,000 But I can only see a smile on this face when you're in that car. 2197 02:08:57,800 --> 02:09:00,080 They didn't give after you've asked right? Then don't ask again. 2198 02:09:09,040 --> 02:09:10,280 We should get the car back here, Whatever it takes. 2199 02:09:11,080 --> 02:09:11,440 Ok. 2200 02:09:12,240 --> 02:09:14,000 If nothing work.. We'll just tweak the car, so it doesn't run. 2201 02:09:14,280 --> 02:09:15,040 They have to come to us right? 2202 02:09:15,040 --> 02:09:16,640 We'll use that as an excuse and take the Landlord and mother to the temple. 2203 02:09:17,120 --> 02:09:17,800 Ok! - Ok. 2204 02:09:19,240 --> 02:09:20,480 I don't know how they started the car. 2205 02:09:24,160 --> 02:09:25,560 We should get the car back here, Whatever it takes. 2206 02:09:26,040 --> 02:09:27,280 Yes! - it's our car. 2207 02:09:34,960 --> 02:09:36,080 I'm just asking.. 2208 02:09:37,120 --> 02:09:40,160 Are you sad that I can't take you to the temple? 2209 02:09:40,640 --> 02:09:41,120 Huh? 2210 02:09:45,800 --> 02:09:46,880 Are you asleep? 2211 02:10:01,840 --> 02:10:06,480 Enough with the tear-filled eyes. 2212 02:10:07,160 --> 02:10:11,520 Let your troubles fade away and fall asleep. 2213 02:10:12,440 --> 02:10:17,080 The heart that smiles through the grief.. 2214 02:10:17,640 --> 02:10:22,400 Please don't worry forevermore. 2215 02:10:50,880 --> 02:10:52,600 How do I bring you back home? 2216 02:11:02,360 --> 02:11:03,200 I'll see to that. 2217 02:11:28,040 --> 02:11:30,360 Look now.. 2218 02:11:30,720 --> 02:11:38,480 Look now.. The heart melts, is this love? 2219 02:11:38,680 --> 02:11:40,680 Look now.. 2220 02:11:41,360 --> 02:11:43,880 Look now.. 2221 02:11:45,400 --> 02:11:46,280 Look here! 2222 02:11:46,280 --> 02:11:48,280 Take everything and leave soon. 2223 02:11:48,280 --> 02:11:48,760 Yes ma'am. 2224 02:11:48,760 --> 02:11:50,200 We'll be right there. 2225 02:11:50,200 --> 02:11:50,600 Leave now. 2226 02:11:55,680 --> 02:11:58,000 Why are you fidgeting with the food? Eat fast! 2227 02:12:00,960 --> 02:12:03,080 I asked Murugesan to get a vehicle. 2228 02:12:03,720 --> 02:12:04,880 Let's leave in that. - Alright. 2229 02:12:06,640 --> 02:12:10,440 I should've kept my pride aside and asked her for the car, at least for today. 2230 02:12:11,800 --> 02:12:12,640 She would've given. 2231 02:12:15,400 --> 02:12:18,240 What happened now? Are you sitting like this because I'll feel sad? 2232 02:12:18,560 --> 02:12:20,920 I just said that to make you learn to drive. 2233 02:12:21,520 --> 02:12:22,760 What's there in that for me? 2234 02:12:23,680 --> 02:12:24,960 Are we young again or something? 2235 02:12:26,000 --> 02:12:28,160 For us to romantically go on that car together. 2236 02:12:28,160 --> 02:12:30,440 Or is it like we've always had that car to around in. 2237 02:12:31,640 --> 02:12:34,240 All I want is to go with you. 2238 02:12:35,440 --> 02:12:37,640 What's difference between a car and a cart for me? 2239 02:12:38,320 --> 02:12:39,520 Not just that.. 2240 02:12:40,240 --> 02:12:43,720 I was really nervous about getting in that car. 2241 02:12:44,240 --> 02:12:48,840 And I was worried how I'm going to Be able to keep my word. 2242 02:12:49,760 --> 02:12:52,120 Thank God! It was all for the best. 2243 02:12:55,280 --> 02:13:00,160 As the tear-filled eyes close. 2244 02:13:00,600 --> 02:13:05,440 They yearn to have all the troubles fall away. 2245 02:13:05,880 --> 02:13:10,440 The heart that smiles through the grief. 2246 02:13:11,040 --> 02:13:14,320 Don't worry forevermore. - Mother! 2247 02:13:14,320 --> 02:13:15,200 The cart is on it's way.. 2248 02:13:15,200 --> 02:13:16,800 Alright, let's leave. 2249 02:13:18,120 --> 02:13:19,280 Hey Murugesan! 2250 02:13:20,360 --> 02:13:25,920 We'll get ourselves a new car as soon as possible. 2251 02:13:25,920 --> 02:13:27,280 You don't worry, okay? 2252 02:13:27,280 --> 02:13:28,840 Mother, what are you saying? 2253 02:13:29,480 --> 02:13:32,040 I was just worried about you, And you're saying all this to me. 2254 02:13:33,160 --> 02:13:33,960 Where has the car gone? 2255 02:13:34,560 --> 02:13:35,760 To our sister's house right? 2256 02:13:36,240 --> 02:13:37,640 She's going to give it in times of need right! 2257 02:13:38,840 --> 02:13:39,560 And you're worried about this? 2258 02:13:41,000 --> 02:13:44,560 Mother, you'll get to the temple too fast If you go on a car. 2259 02:13:44,720 --> 02:13:46,400 You can't talk to sir for long. 2260 02:13:46,400 --> 02:13:51,000 If you go on a cart, you can spend time with Him for longer. 2261 02:13:54,000 --> 02:13:54,760 It's all for good. 2262 02:13:55,800 --> 02:13:57,480 Hey! I'll tell him to go get ready. 2263 02:13:58,720 --> 02:13:59,200 Go on now! 2264 02:14:08,000 --> 02:14:08,800 Father! 2265 02:14:10,760 --> 02:14:11,560 Father! 2266 02:14:12,080 --> 02:14:12,960 What happened dear? 2267 02:14:13,280 --> 02:14:13,760 Huh? 2268 02:14:17,400 --> 02:14:18,360 What happened? 2269 02:14:19,200 --> 02:14:20,840 What happened, why have you come like this? 2270 02:14:20,840 --> 02:14:22,240 We would've been dead by now. 2271 02:14:22,240 --> 02:14:23,480 Oh God! What happened? 2272 02:14:23,480 --> 02:14:24,680 The car you gave me? 2273 02:14:24,680 --> 02:14:26,160 It broke down on the way. 2274 02:14:26,160 --> 02:14:28,240 A lorry would've run us over. 2275 02:14:28,240 --> 02:14:28,760 Where? 2276 02:15:05,720 --> 02:15:06,840 From the day I took this home. 2277 02:15:06,840 --> 02:15:08,280 It's been a constant battle to keep it running. 2278 02:15:08,480 --> 02:15:10,720 You've given us this damaged car, And boasting about it around the village? 2279 02:15:10,720 --> 02:15:11,440 It's not a damaged dear.. 2280 02:15:11,440 --> 02:15:12,240 We can fix it. 2281 02:15:12,240 --> 02:15:12,680 Fix it? 2282 02:15:13,040 --> 02:15:14,760 What do I do with this piece of crap? 2283 02:15:14,760 --> 02:15:16,080 Don't call it that dear. 2284 02:15:16,080 --> 02:15:17,600 What else do I call this car? 2285 02:15:17,880 --> 02:15:19,520 Nothing turned out right, from the day I took it from here. 2286 02:15:19,520 --> 02:15:20,600 Cursed piece of crap! 2287 02:15:20,600 --> 02:15:22,960 Mind your words! He's being so patient with you! 2288 02:15:22,960 --> 02:15:24,040 And you're talking with no respect for him! 2289 02:15:24,040 --> 02:15:25,000 Stop talking and go inside mother! 2290 02:15:25,000 --> 02:15:26,240 Before I say something.. - Hey! 2291 02:15:30,960 --> 02:15:34,200 I'm your daughter, telling you I almost died. 2292 02:15:34,600 --> 02:15:39,320 You're don't even give a damn about me, All you care about is that car, right? 2293 02:15:39,320 --> 02:15:40,680 Nothing like that dear. 2294 02:15:41,200 --> 02:15:42,120 I'll leave now father. 2295 02:15:42,520 --> 02:15:44,520 And I'll never come back here. 2296 02:15:45,040 --> 02:15:46,280 I'll leave now. - Let her go. 2297 02:15:46,960 --> 02:15:48,640 How long is her anger going to last? 2298 02:15:49,120 --> 02:15:49,520 Let her go. 2299 02:16:05,880 --> 02:16:06,720 Start the car! - Sir! 2300 02:16:07,200 --> 02:16:07,680 Start the car! 2301 02:16:24,840 --> 02:16:25,040 Take a look. 2302 02:16:30,200 --> 02:16:30,920 I'll go take a look. - Alright. 2303 02:16:53,680 --> 02:16:54,240 Is it fixed now? 2304 02:16:54,600 --> 02:16:55,640 I don't know yet, let me see sir. 2305 02:17:16,680 --> 02:17:17,200 Honey? 2306 02:17:17,760 --> 02:17:18,160 Honey? 2307 02:17:18,880 --> 02:17:19,200 It's okay. 2308 02:17:19,880 --> 02:17:22,680 Hey! Push the car and park it inside. 2309 02:17:23,600 --> 02:17:28,000 We'll have someone come and fix it. There's no hurry. 2310 02:17:28,200 --> 02:17:28,600 Alright? 2311 02:17:29,040 --> 02:17:30,960 Everyone's going to be waiting for us At the temple. 2312 02:17:30,960 --> 02:17:33,200 Come, let's leave. Hey! you come in as well. 2313 02:17:33,200 --> 02:17:33,520 Okay mother. 2314 02:17:49,040 --> 02:17:49,680 I keep telling you..Hey! 2315 02:17:50,920 --> 02:17:51,920 Oh God! 2316 02:17:52,880 --> 02:17:53,880 Oh God! 2317 02:17:54,560 --> 02:17:55,160 Hey! Be careful.. 2318 02:18:00,320 --> 02:18:03,120 Hey peeda get back on! Get back on! 2319 02:18:11,640 --> 02:18:12,160 No! No! No! 2320 02:18:12,480 --> 02:18:13,320 Get down! Get down! 2321 02:18:14,360 --> 02:18:15,080 Get on when I tell you to! 2322 02:18:15,520 --> 02:18:16,480 Get on when I tell you to! Okay? 2323 02:18:17,120 --> 02:18:17,640 Alright bro! 2324 02:18:20,320 --> 02:18:20,800 Get on! 2325 02:19:01,720 --> 02:19:02,040 Lord Muruga! 2326 02:19:04,800 --> 02:19:05,120 Hey! 2327 02:19:10,480 --> 02:19:10,920 Bless you! 2328 02:19:25,040 --> 02:19:26,280 Hey! Murugesan! Murugesan! Murugesan! 2329 02:19:26,280 --> 02:19:26,640 Sir? 2330 02:19:26,840 --> 02:19:27,840 I feel a bit off.. 2331 02:19:28,120 --> 02:19:29,480 I'll talk to mother, you drive it yourself. 2332 02:19:29,680 --> 02:19:30,160 What? 2333 02:19:31,000 --> 02:19:32,120 Is this what we were fighting for all this while? 2334 02:19:32,680 --> 02:19:34,040 I won't do it, I won't! - Listen to me. 2335 02:19:34,880 --> 02:19:35,920 That's all? 2336 02:19:36,360 --> 02:19:38,000 I'll take care of it, it's okay! 2337 02:19:38,320 --> 02:19:42,040 Nothing, the car wasn't here for long right? Murugesan wants to drive now. 2338 02:19:42,040 --> 02:19:43,160 Mother won't mind you go ahead! 2339 02:19:43,320 --> 02:19:44,400 Go ahead, start the car! - Oh! 2340 02:19:44,400 --> 02:19:45,360 Let's go then! 2341 02:19:45,360 --> 02:19:46,760 Is that so? - Yeah. 2342 02:19:46,760 --> 02:19:48,520 Alright, I'll walk ahead, you come. 2343 02:19:50,200 --> 02:19:51,320 What? 2344 02:19:51,880 --> 02:19:53,200 I've told you this before. 2345 02:19:53,200 --> 02:19:55,240 I'll only get on the car when you drive. 2346 02:20:28,120 --> 02:20:29,760 Get in the car now. 2347 02:20:44,880 --> 02:20:46,800 Why is he driving like this Murugesan? 2348 02:20:47,600 --> 02:20:48,520 He's beckoning you for a race sir. 2349 02:20:48,920 --> 02:20:49,600 Honk the horn now.. 2350 02:20:52,200 --> 02:20:52,720 I did! 2351 02:20:52,720 --> 02:20:53,360 Release the clutch now. 2352 02:20:55,200 --> 02:20:55,600 Hey! 2353 02:20:55,960 --> 02:20:57,000 Don't be afraid! 2354 02:21:12,440 --> 02:21:13,960 Mom, the car's here now.. 2355 02:21:13,960 --> 02:21:16,840 Let me get on one last time, before we leave. 2356 02:21:16,840 --> 02:21:18,200 I can't get on ever again mom. 2357 02:21:21,080 --> 02:21:22,880 Mom, the car is leaving.. 2358 02:21:22,880 --> 02:21:25,440 Mom! mom! The car is leaving.. 2359 02:21:25,440 --> 02:21:26,680 Mom..the car.. 2360 02:21:27,120 --> 02:21:30,080 Mom..the car.. 2361 02:21:30,080 --> 02:21:31,960 Mom..the car.. 2362 02:21:32,400 --> 02:21:33,040 Mom.. 2363 02:21:37,240 --> 02:21:38,920 Even though I bought a new car today 2364 02:21:39,960 --> 02:21:43,240 The sadness I felt, for not being able to sit In that car, still remains. 2365 02:22:03,480 --> 02:22:05,960 Brother, it's my turn to sit in the front seat today.. 2366 02:22:05,960 --> 02:22:07,560 They're not letting me sit. 2367 02:22:07,840 --> 02:22:09,520 Come in and have some food! 2368 02:22:12,760 --> 02:22:16,320 You have so much money with you, why won't You buy yourself something to eat? 2369 02:22:16,320 --> 02:22:21,640 Peeda brother told me he'll let me sit in the front Seat if I get him five rupees. 2370 02:22:21,960 --> 02:22:25,800 That's why I'm saving up money, I can't save if I buy myself something, right? 2371 02:22:50,760 --> 02:22:51,440 Alright.. 2372 02:22:52,440 --> 02:22:54,360 Give the phone to the shopkeeper, I'll Talk to him. 2373 02:22:54,600 --> 02:22:56,200 Alright sir - Get off, get off! 2374 02:22:56,200 --> 02:22:57,800 Come back soon Murugesan! - Get off now! 2375 02:22:58,040 --> 02:22:58,520 Run away now! 2376 02:22:59,560 --> 02:23:00,680 Run away now! - Sister's here? 2377 02:23:00,920 --> 02:23:03,840 Brother! Let me sit in the front seat! - I'm the one who'll sit in the front seat, run now! 2378 02:23:03,840 --> 02:23:05,120 Get lost Peeda! - Hey! 2379 02:23:08,000 --> 02:23:08,400 Hey! 2380 02:23:08,920 --> 02:23:09,400 Did you have lunch? 2381 02:23:09,600 --> 02:23:10,280 I had lunch with the landlord. 2382 02:23:10,760 --> 02:23:11,760 I'm heading out to the town now. 2383 02:23:11,960 --> 02:23:13,640 Bring the kids home, on your way back. 2384 02:23:17,280 --> 02:23:18,360 Sir! - Huh? 2385 02:23:19,560 --> 02:23:20,120 Are you headed to the town- 2386 02:23:20,520 --> 02:23:21,200 Is that your car? 2387 02:23:21,520 --> 02:23:22,320 No bro! 2388 02:23:22,760 --> 02:23:23,360 Not mine bro! 2389 02:23:23,920 --> 02:23:25,000 Are you headed to the town? - Yes. 2390 02:23:25,600 --> 02:23:26,280 Come let's go in our car! 2391 02:23:32,360 --> 02:23:33,440 Was that right bro? - Yes get in. 2392 02:23:34,800 --> 02:23:36,840 Bro, can I sit in the front seat? 2393 02:23:37,440 --> 02:23:37,880 Get in. 2394 02:23:39,040 --> 02:23:39,760 You sit at the back. 2395 02:23:44,520 --> 02:23:45,880 We'll leave then? - Yes, let's leave.