1 00:01:57,625 --> 00:01:58,541 Leave me... 2 00:02:04,458 --> 00:02:05,625 Hold him tight. Hold him tight. 3 00:02:06,291 --> 00:02:08,125 Beat him... Beat him to a pulp... 4 00:02:09,333 --> 00:02:11,291 Mallesh, raise his hand and punch him in the hips. 5 00:02:11,708 --> 00:02:12,458 Beat him... 6 00:02:14,333 --> 00:02:15,083 Harder. 7 00:02:16,166 --> 00:02:16,875 Beat him... 8 00:02:20,625 --> 00:02:22,333 Roll your eyes down. 9 00:02:22,833 --> 00:02:23,583 Sit down. 10 00:02:23,916 --> 00:02:24,458 Hold him tight. 11 00:02:24,541 --> 00:02:25,916 Get him to roll his eyes down. -Look down. 12 00:02:28,583 --> 00:02:30,041 I know you won't. 13 00:02:33,333 --> 00:02:34,708 This is a long-standing clash. 14 00:02:37,416 --> 00:02:38,708 Get those milkweeds. 15 00:02:40,208 --> 00:02:40,833 No. Don't. 16 00:02:43,333 --> 00:02:44,541 Don't do that. 17 00:02:44,916 --> 00:02:45,458 Hey! 18 00:02:45,916 --> 00:02:46,500 Hey! 19 00:02:47,541 --> 00:02:48,833 Open his eyes wide. 20 00:02:49,125 --> 00:02:50,000 Open it. 21 00:03:04,666 --> 00:03:05,291 Hey... 22 00:03:06,958 --> 00:03:09,291 Do you want to know what happened to your ram? 23 00:03:10,958 --> 00:03:12,416 Do you see those bells? 24 00:03:13,916 --> 00:03:17,250 If you ring the red ones in the jungle, 25 00:03:17,333 --> 00:03:20,083 your ram, that escaped, will come back to you wherever it is. 26 00:03:22,500 --> 00:03:26,333 But then that would happen if your ram has escaped and lost. 27 00:03:28,500 --> 00:03:30,750 What if it has been abducted and hidden away? 28 00:03:32,250 --> 00:03:33,583 Yes, I have abducted it. 29 00:03:33,791 --> 00:03:34,958 Hey... Hey... 30 00:03:35,333 --> 00:03:37,500 Beneath the river streams... 31 00:03:43,083 --> 00:03:44,500 In the vicinity of the Goddess Kali Temple. 32 00:03:51,916 --> 00:03:55,208 Do you know who Balamma is going to ask to be sacrificed? 33 00:03:57,375 --> 00:03:58,250 Your daughter. 34 00:04:00,541 --> 00:04:01,125 Hey... 35 00:04:01,875 --> 00:04:03,208 But the irony is... 36 00:04:04,416 --> 00:04:07,000 if your daughter is to survive, you must find that ram. 37 00:04:07,875 --> 00:04:09,375 But you won't find it, 38 00:04:10,250 --> 00:04:11,666 so your daughter won't survive. 39 00:04:11,916 --> 00:04:15,625 Will you still be staring at me when your daughter is dying? 40 00:04:17,666 --> 00:04:18,583 Let's go guys. 41 00:04:19,666 --> 00:04:20,333 Please don't. 42 00:04:22,500 --> 00:04:24,708 Hey! My daughter... 43 00:04:27,500 --> 00:04:29,333 Tomorrow will be the last day of your daughter's life. 44 00:04:39,041 --> 00:04:39,958 Hey.. my daughter. 45 00:04:40,666 --> 00:04:41,500 Hit him. 46 00:04:43,916 --> 00:04:44,791 Mallesh... 47 00:04:49,958 --> 00:04:50,875 Hit him. 48 00:05:28,083 --> 00:05:29,333 I have to save my daughter. 49 00:05:31,583 --> 00:05:35,958 I asked for something red, but he brought green instead. 50 00:05:36,916 --> 00:05:40,208 Patela has poured oleander sap into my eyes. 51 00:05:40,458 --> 00:05:47,250 It's so poisonous that it can kill any living being from an elephant to a rat. 52 00:05:48,125 --> 00:05:49,291 It is so Poisson. 53 00:05:50,291 --> 00:05:55,000 I understood that I'm going to lose my eyes within the next 8-10 hours. 54 00:05:56,208 --> 00:06:01,833 Before that I must find out the ram that he has hidden beneath the waterfall. 55 00:06:02,625 --> 00:06:03,750 Otherwise, my daughter... 56 00:06:04,750 --> 00:06:05,583 I'll not let that happen. 57 00:06:06,833 --> 00:06:07,666 I'll not let that happen. 58 00:06:08,416 --> 00:06:09,500 No... 59 00:06:12,541 --> 00:06:15,000 This story began 24 years ago. 60 00:06:26,500 --> 00:06:28,458 Twins! She delivered twins. 61 00:06:33,208 --> 00:06:34,708 The mother is dead. 62 00:06:42,833 --> 00:06:46,125 Mallanna...What did you name your kids? 63 00:06:47,333 --> 00:06:49,500 Gangadhari Sr. and Gangadhari Jr. 64 00:06:49,583 --> 00:06:50,750 What unique names... 65 00:06:50,916 --> 00:06:53,375 My father was a shepherd. 66 00:06:54,208 --> 00:06:57,083 His job was to herd the animals for grazing and then get them back by evening. 67 00:07:14,416 --> 00:07:15,625 Take this, Mallanna. Thank you. 68 00:07:15,791 --> 00:07:16,916 It is our livelihood. 69 00:07:19,041 --> 00:07:21,458 Take this, Mallanna. 70 00:07:22,208 --> 00:07:23,500 There are only two castes in our village. 71 00:07:24,583 --> 00:07:28,125 One is the Patels and all others like me belong to the backward caste. 72 00:07:28,625 --> 00:07:32,166 The hierarchy among us was also decided by the Patels based upon the jobs we do. 73 00:07:33,208 --> 00:07:37,541 We have Gangamma Waterfalls in the North and a thick forest in the South 74 00:07:37,958 --> 00:07:41,125 but our village which was situated upon the east side was ridden with drought. 75 00:07:42,041 --> 00:07:45,291 We didn't know how rain feels except for once in every 4-5 years. 76 00:07:45,666 --> 00:07:48,000 The reason for that is one sheep. 77 00:07:50,000 --> 00:07:52,583 People from my village have been dying since quite a few years. 78 00:07:53,083 --> 00:07:54,458 Nobody knows what disease it is. 79 00:07:55,250 --> 00:07:56,291 First they vomit, 80 00:07:57,166 --> 00:07:58,250 then they have skin rashes, 81 00:07:59,416 --> 00:08:00,625 then they get bed-ridden 82 00:08:01,833 --> 00:08:02,833 and eventually they die. 83 00:08:04,208 --> 00:08:09,166 Some say that Goddess Balamma is angry with us. 84 00:08:17,166 --> 00:08:19,375 In our village, we use the well in two ways: 85 00:08:20,458 --> 00:08:21,541 one for drinking water... 86 00:08:22,458 --> 00:08:22,958 and... 87 00:08:23,166 --> 00:08:25,333 Dad, what is written over there? 88 00:08:25,916 --> 00:08:30,083 If I could read, why would I be a shepherd, son? 89 00:08:32,375 --> 00:08:35,291 I've tied it very tightly. There's no way that you will drown now. 90 00:08:35,500 --> 00:08:36,583 Come... 91 00:08:38,458 --> 00:08:39,791 Nothing will happen. 92 00:08:40,000 --> 00:08:42,833 Dad! -Dad! 93 00:08:45,083 --> 00:08:48,000 Dad! -Dad! 94 00:08:49,833 --> 00:08:50,666 Dad! 95 00:09:03,000 --> 00:09:05,958 Ganga Sr., come here. Come soon. 96 00:09:06,125 --> 00:09:07,125 Balamma is delivering a lamb. 97 00:09:07,208 --> 00:09:09,875 Stay here. I'll come back. -Come soon, son. 98 00:09:10,875 --> 00:09:14,083 Goddess Balamma, you have blessed us after so long. 99 00:09:15,208 --> 00:09:16,291 Come... come... 100 00:09:17,041 --> 00:09:17,916 What happened? 101 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 Hold her, Balamma is delivering a lamb. Hold carefully. 102 00:09:23,291 --> 00:09:24,750 Slowly son. Slowly... 103 00:09:37,875 --> 00:09:39,041 Slowly, son. 104 00:09:41,625 --> 00:09:44,791 Go and get your brother. 105 00:09:53,333 --> 00:09:56,333 Father! 106 00:09:58,541 --> 00:09:59,958 Gangadhari Jr. 107 00:10:05,041 --> 00:10:06,791 Dear son... son.. 108 00:10:07,916 --> 00:10:08,541 Son... 109 00:10:09,250 --> 00:10:10,250 Gangadhari Jr. 110 00:10:14,625 --> 00:10:20,333 I couldn't endure witnessing the death of my younger brother before my eyes. 111 00:10:22,125 --> 00:10:23,333 Brother... 112 00:10:25,583 --> 00:10:28,250 [Warning - Due to the presence of ropes inside the well,] 113 00:10:28,333 --> 00:10:30,916 [there is a risk of getting entangled and facing fatal danger. Please be cautious.] 114 00:10:31,000 --> 00:10:32,708 Since that day, I have harbored a fear of water. 115 00:10:40,833 --> 00:10:42,833 Goddess Balamma, save us. 116 00:10:51,458 --> 00:10:52,875 Get Mallanna here. 117 00:10:59,791 --> 00:11:04,541 I was deeply saddened that my father abandoned my younger brother's body. 118 00:11:07,416 --> 00:11:08,583 Come, Mallanna. 119 00:11:08,666 --> 00:11:11,666 I'm handing over this lamb to you, take good care of it. 120 00:11:11,750 --> 00:11:12,500 No. 121 00:11:13,166 --> 00:11:18,666 My younger son is dead, it will be a bad omen to take it now. 122 00:11:19,083 --> 00:11:21,625 Your elder son will take care of the final rites, you don't go there. 123 00:11:22,416 --> 00:11:25,041 Moreover, the whole village's life is more important than your son's funeral. 124 00:11:25,416 --> 00:11:28,000 Take this. Come on now. Stop your tantrums. 125 00:11:28,083 --> 00:11:30,291 Pour that turmeric water on him first. 126 00:11:34,000 --> 00:11:36,458 I'm handing over the village's responsibility to you. Take it. 127 00:11:36,541 --> 00:11:37,625 From then on, 128 00:11:38,208 --> 00:11:38,958 my father took on the responsibility of caring 129 00:11:39,041 --> 00:11:39,833 for the sacrificial lamb for Goddess Balamma. 130 00:11:40,166 --> 00:11:44,041 Hail Balamma! Hail Balamma! 131 00:11:50,125 --> 00:11:54,625 Son, have you seen the downpour of rain in this village 132 00:11:54,666 --> 00:11:57,291 except for once in 5 or 6 years? 133 00:11:57,541 --> 00:12:02,291 Did you ever think why do we have so many deaths in this village? 134 00:12:04,166 --> 00:12:05,083 Balamma! 135 00:12:07,583 --> 00:12:12,375 A hundred years ago, our village was plagued with a contagious disease. 136 00:12:12,541 --> 00:12:16,625 The village head became ill with the stress of helplessly watching 137 00:12:16,708 --> 00:12:19,833 so many people die because of that disease. 138 00:12:19,916 --> 00:12:24,166 Meanwhile, on one particular full moon, a miracle took place. 139 00:12:24,375 --> 00:12:27,041 Patel saw Goddess Balamma in his dreams. 140 00:12:27,208 --> 00:12:30,958 She said, the laundry stone at the edge of the village is me. 141 00:12:31,166 --> 00:12:34,500 Decorate it and save a sheep for 12 years, 142 00:12:34,583 --> 00:12:37,583 then organise a fair and sacrifice it for me. 143 00:12:37,750 --> 00:12:40,291 She said, if that's done, 144 00:12:40,333 --> 00:12:43,750 she will take care of the village and keep all the difficulties at bay. 145 00:12:44,250 --> 00:12:46,541 Immediately Patel met the villagers, 146 00:12:46,625 --> 00:12:50,541 consecrated Balamma and started worshiping her. 147 00:12:50,875 --> 00:12:54,083 Since then the village has been doing well. 148 00:12:54,666 --> 00:12:57,125 But the problem is, 149 00:12:57,291 --> 00:13:00,708 the two sheep which we have been saving since the last fair 150 00:13:00,791 --> 00:13:03,458 died just 3 days before the fair 151 00:13:03,875 --> 00:13:05,583 and one died at the 10th year. 152 00:13:05,875 --> 00:13:09,041 The village was yet again plagued with draught and deaths. 153 00:13:09,250 --> 00:13:16,791 As per the rule laid out by our ancestors, this sheep is our last chance. 154 00:13:21,291 --> 00:13:25,333 The village gave me the responsibility to safeguard it. 155 00:13:25,583 --> 00:13:28,625 At such a time, it would not be fair on my behalf to tell them 156 00:13:28,708 --> 00:13:30,166 that I need to attend my son's funeral. 157 00:13:30,666 --> 00:13:31,916 Dad... 158 00:13:38,208 --> 00:13:44,750 Don't think that I didn't love your brother Gangadhar Jr. 159 00:13:53,791 --> 00:13:55,583 Why have you come this way, sir? 160 00:13:55,875 --> 00:13:58,541 Nothing, Uncle. I heard there is a disease spreading in this village. 161 00:13:58,625 --> 00:14:00,750 This is not any disease, sir. This is a curse. 162 00:14:01,000 --> 00:14:02,583 Goddess Balamma is not blessing us. 163 00:14:04,041 --> 00:14:06,333 Collect their blood samples. 164 00:14:07,208 --> 00:14:08,500 Everyone, stand in a line. 165 00:14:19,958 --> 00:14:20,750 Sit down. 166 00:14:22,958 --> 00:14:24,083 When will you come back, sir? 167 00:14:24,166 --> 00:14:24,958 I'm leaving now. 168 00:14:25,041 --> 00:14:27,375 It'll take no time to get the results. I'll come back very soon. 169 00:14:37,541 --> 00:14:39,416 Mallanna... How are you? 170 00:14:41,458 --> 00:14:42,125 I'm fine, sir. 171 00:14:42,208 --> 00:14:45,750 I heard from the villagers that your younger son died. How did he die? 172 00:14:45,833 --> 00:14:47,875 He drowned in the well, sir. 173 00:14:48,041 --> 00:14:50,291 The well where all the villagers collect water. That one? 174 00:14:50,375 --> 00:14:51,166 Yes, sir. 175 00:14:51,500 --> 00:14:54,125 We have kept a warning sign near it. Didn't you see that? 176 00:14:56,500 --> 00:14:58,458 If your son could study, he would have been alive today. 177 00:14:59,541 --> 00:15:02,083 Will you educate this one or make him a shepherd like you? 178 00:15:04,583 --> 00:15:05,458 I will join him to a school, sir. 179 00:15:05,541 --> 00:15:08,416 As long as Patel is there I don't think any kid in this village will be educated. 180 00:15:08,875 --> 00:15:09,791 Hey, hop on. 181 00:15:11,458 --> 00:15:13,208 They are losing their lives due to illiteracy. 182 00:15:19,333 --> 00:15:23,125 That day my Dad decided that he will provide education to me at any cost. 183 00:15:24,458 --> 00:15:29,083 For the first time in my life, I had heard something so new - Education. 184 00:15:30,250 --> 00:15:32,833 But all the children studying in that school belonged to the Patel community. 185 00:15:35,083 --> 00:15:36,083 Ganga! 186 00:15:36,750 --> 00:15:37,500 Ganga... 187 00:15:39,416 --> 00:15:40,291 Hello, sir. 188 00:15:40,375 --> 00:15:42,875 He is the teacher who has been educating children 189 00:15:42,958 --> 00:15:45,125 in our village for the past 20 years. 190 00:15:45,500 --> 00:15:51,458 No, sir. I want to admit my son to school. 191 00:15:51,708 --> 00:15:54,041 What? Are you high in the early morning itself? 192 00:15:54,791 --> 00:15:55,416 No, sir. 193 00:15:55,916 --> 00:15:57,166 Go away. 194 00:15:57,958 --> 00:15:58,458 Get back. 195 00:16:01,958 --> 00:16:05,458 Hello students. -Good morning, teacher. 196 00:16:07,291 --> 00:16:09,500 Write. Write down. 197 00:16:10,500 --> 00:16:19,583 [Kids are learning letters and consonants] 198 00:16:25,250 --> 00:16:26,916 Move aside, Mallanna. 199 00:16:29,958 --> 00:16:32,250 Go... go... get going. 200 00:16:33,083 --> 00:16:34,541 Sir... Sir... 201 00:16:35,000 --> 00:16:38,625 There's nothing that I can do. Take Patel's permission. 202 00:16:38,791 --> 00:16:40,333 I'll do as he commands. 203 00:16:40,416 --> 00:16:43,833 Sir, please don't say that. -I can't do anything, Mallanna. 204 00:16:45,666 --> 00:16:47,500 Who is this Patel, father? 205 00:16:48,666 --> 00:16:51,416 There are many Patel families in our village 206 00:16:51,500 --> 00:16:53,750 but the family of Gurudaraju Patel has had an iron fist 207 00:16:53,833 --> 00:16:57,000 over the village since many years. 208 00:16:57,083 --> 00:17:00,333 For many years, their family members 209 00:17:00,416 --> 00:17:04,666 have been occasionally possessed by Goddess Balamma. 210 00:17:04,750 --> 00:17:07,666 The villagers believe that only because 211 00:17:07,750 --> 00:17:13,791 they are very spiritual and righteous people, Balamma possesses their family. 212 00:17:14,000 --> 00:17:18,500 That's why they treat Gurudaraju Patel to be the scion of Balamma. 213 00:17:19,000 --> 00:17:22,208 So Gurudaraju Patel's word is considered to be the final word. 214 00:17:22,541 --> 00:17:26,916 But then the village faced a dilemma. 215 00:17:27,500 --> 00:17:30,333 The only remaining scion of that family Junior Patel 216 00:17:30,416 --> 00:17:32,500 isn't being possessed by Goddess Balamma. 217 00:17:33,541 --> 00:17:37,125 Many rituals and remedies were tried but to no avail. 218 00:17:37,583 --> 00:17:39,583 Many years passed by, he was made to sit in front of the Goddess, 219 00:17:39,666 --> 00:17:42,875 they sprinkle the toddy on the sheep but none of the sacrifices proved successful. 220 00:17:48,541 --> 00:17:51,250 Goddess Balamma, show mercy on us. 221 00:17:51,541 --> 00:17:53,250 Since 24 years you have been upset with us. 222 00:17:53,333 --> 00:17:56,708 This saddened Patel even more. 223 00:18:00,916 --> 00:18:03,166 We beg you, mother. Give us your nod. 224 00:18:07,083 --> 00:18:09,041 We didn't get the approval yet again. 225 00:18:09,333 --> 00:18:13,041 Yet again Patel isn't being possessed. Who will save this village now? 226 00:18:14,666 --> 00:18:17,375 His mother got him married, hoping that an heir 227 00:18:17,458 --> 00:18:20,625 to the family would change their situation. 228 00:18:21,958 --> 00:18:24,000 'My dear Telugu brothers and sisters.' 229 00:18:24,375 --> 00:18:27,708 'How long will you serve the Patels and Landlords?' 230 00:18:27,791 --> 00:18:32,250 To make the matter worse, the government started galvanising the people. 231 00:18:32,333 --> 00:18:35,875 We all have equal rights on this water, land and all the resources. 232 00:18:35,958 --> 00:18:37,916 This doesn't belong to any one family. 233 00:18:38,000 --> 00:18:41,291 Stop being their servants and come out of their clutches. 234 00:18:41,375 --> 00:18:44,541 Being your brother, this is my message to all my brothers. 235 00:18:44,833 --> 00:18:48,125 Patel, the draught has turned all our lands into wastelands. 236 00:18:48,208 --> 00:18:52,000 You still own the fertile lands, with your permission, 237 00:18:52,250 --> 00:18:54,041 we would like to use your land for cultivation. 238 00:18:59,083 --> 00:19:00,958 The Patel won't give his land and we won't cultivate this time around. 239 00:19:01,041 --> 00:19:02,541 Our lives won't change. 240 00:19:03,000 --> 00:19:03,750 Let's go. 241 00:19:05,541 --> 00:19:09,541 Patel, the government says we all are equal, with your permission, 242 00:19:09,625 --> 00:19:11,958 we would like to join our children in schools. 243 00:19:20,333 --> 00:19:21,708 Let's go. Let's go. 244 00:19:21,791 --> 00:19:23,833 The villagers think that the Goddess is not possessing you 245 00:19:23,916 --> 00:19:26,000 because they couldn't safeguard the sheep 246 00:19:26,125 --> 00:19:28,375 but they don't know that it's because of your sins. 247 00:19:28,458 --> 00:19:32,541 Your father, grandfather and your forefathers were such pure souls. 248 00:19:32,625 --> 00:19:35,750 Why are you jealous of their kids' education? 249 00:19:37,666 --> 00:19:39,208 Mother! 250 00:19:50,375 --> 00:19:53,000 Since my childhood, I have noticed that.. 251 00:19:53,083 --> 00:19:56,791 my family's supremacy is such that everyone would sit beneath us 252 00:19:56,875 --> 00:19:59,125 and talk to us with their heads hanging. 253 00:19:59,500 --> 00:20:02,458 I thought that is our wealth and honor. 254 00:20:03,125 --> 00:20:07,250 but then one man came and stood before my father while adorning slippers. 255 00:20:08,291 --> 00:20:09,625 My father is a good man. 256 00:20:09,833 --> 00:20:11,083 Not like me... 257 00:20:11,333 --> 00:20:14,166 My father welcomed him, acknowledging his education. 258 00:20:14,375 --> 00:20:16,916 He came into our house... 259 00:20:17,250 --> 00:20:19,333 Not just that, he sat beside my father. 260 00:20:20,375 --> 00:20:21,583 He shared the same glass of water. 261 00:20:22,125 --> 00:20:24,666 He sat on the chair in front of my father, laughed and went back. 262 00:20:25,166 --> 00:20:28,125 Along with that, he made people realise that 263 00:20:28,208 --> 00:20:31,083 educated people can sit alongside Patel. 264 00:20:31,291 --> 00:20:32,833 I didn't like that. 265 00:20:33,875 --> 00:20:37,375 I will not take this bullshit that education will make a Patel and a servant equal. 266 00:20:41,166 --> 00:20:43,125 why will I not act against it? 267 00:20:45,875 --> 00:20:50,666 Me and my father didn't know how cruel Patel actually was. 268 00:20:54,541 --> 00:20:57,291 The villagers have given you the responsibility of taking care of the lamb 269 00:20:57,458 --> 00:20:59,958 and you both father and son duo are roaming around the village... 270 00:21:00,208 --> 00:21:03,500 No, Patel. I have secured the lamb well. 271 00:21:04,291 --> 00:21:05,125 Is it? 272 00:21:05,916 --> 00:21:06,708 Yes Patel. 273 00:21:08,125 --> 00:21:10,208 I had gone to the holy bath the other day and brought back the holy water. 274 00:21:10,791 --> 00:21:12,208 Will you sprinkle it on the lamb? 275 00:21:12,416 --> 00:21:14,875 Okay Patel. -Bujji, get that water. 276 00:21:23,250 --> 00:21:24,166 Hey... 277 00:21:25,666 --> 00:21:26,250 Not you. 278 00:21:27,583 --> 00:21:28,125 You go. 279 00:21:43,083 --> 00:21:44,250 So, Mallanna... 280 00:21:48,333 --> 00:21:50,375 Do you want to educate the kid? 281 00:21:51,791 --> 00:21:53,958 You want your son to sit beside our children, do you? 282 00:21:55,708 --> 00:21:56,708 Under the same roof... 283 00:22:02,083 --> 00:22:05,666 How dare you! You worthless piece of shit. 284 00:22:06,041 --> 00:22:07,125 What is this, Patel? 285 00:22:07,708 --> 00:22:11,333 How can wishing my kid to be educated be daring against you? 286 00:22:33,958 --> 00:22:39,291 I had a premonition that something would go wrong, but I couldn't accept it. 287 00:22:39,541 --> 00:22:44,583 Patel, he is the shepherd of Goddess Balamma's ram. 288 00:22:57,666 --> 00:22:58,583 Dad... 289 00:23:02,416 --> 00:23:05,791 What I feared would happen has happened. 290 00:23:15,375 --> 00:23:19,250 He didn't like that yet again someone was looking straight into the eyes of a Patel. 291 00:23:20,875 --> 00:23:22,750 Since that day, he started hating my sight. 292 00:23:23,583 --> 00:23:25,333 To escape from that horrendous crime 293 00:23:25,875 --> 00:23:28,208 and to maintain his hold of an iron fist over the village, 294 00:23:28,833 --> 00:23:31,666 Patel thought of something unimaginable. 295 00:23:31,791 --> 00:23:36,250 Announce in the village that Patel has been possessed. 296 00:23:40,041 --> 00:23:42,416 Patel has been possessed by the Goddess. 297 00:23:42,666 --> 00:23:45,708 Everyone is expected to gather at the temple. 298 00:23:51,125 --> 00:23:53,541 Goddess Balamma! Did you forget us all these years? 299 00:23:53,625 --> 00:23:56,958 There has been no rain in the village since 24 years. 300 00:23:57,458 --> 00:24:00,916 God knows what disease it is, but countless people are dying for no reason. 301 00:24:01,416 --> 00:24:03,083 Forgive us if we have committed any mistake, mother. 302 00:24:03,291 --> 00:24:05,291 But please don't curse us. 303 00:24:14,958 --> 00:24:24,083 [Reciting the name of the deity] 304 00:24:24,583 --> 00:24:26,833 It is Balamma's order! 305 00:24:27,458 --> 00:24:28,708 What is your order, mother? 306 00:24:29,625 --> 00:24:32,875 Balamma says everyone should follow their traditional work. 307 00:24:33,625 --> 00:24:36,125 Nobody should drink from Patel's well. 308 00:24:37,083 --> 00:24:39,458 Nobody should use Patel's land for cultivation. 309 00:24:40,500 --> 00:24:43,250 Nobody should sit along with Patel and get educated. 310 00:24:46,500 --> 00:24:48,791 If you disobey me, 311 00:24:50,208 --> 00:24:52,875 you will float in blood just like that. 312 00:24:54,416 --> 00:24:55,333 Mallanna? 313 00:24:59,333 --> 00:25:01,291 Mother, please forgive us. 314 00:25:01,458 --> 00:25:03,708 Forgive us, Goddess Balamma. 315 00:25:03,791 --> 00:25:07,041 We would not disobey you. 316 00:25:07,458 --> 00:25:09,458 Hey, go and get Balamma's ram. 317 00:25:14,625 --> 00:25:16,291 Why are you angry with us, mother? 318 00:25:16,750 --> 00:25:20,250 Why are you upset with us? Did we commit any mistake? 319 00:25:21,583 --> 00:25:24,375 Are you angry because the shepherd of your ram has died? 320 00:25:25,083 --> 00:25:26,708 Order us goddess...order us. 321 00:25:28,250 --> 00:25:29,625 Don't worry, mother. 322 00:25:29,708 --> 00:25:32,875 The whole village will take the responsibility of taking care of your ram. 323 00:25:33,750 --> 00:25:35,458 Calm down, mother. Calm down! 324 00:25:35,541 --> 00:25:36,875 Offer toddy to the lamb. 325 00:25:42,416 --> 00:25:44,166 We will take care of it, mother. 326 00:25:45,000 --> 00:25:46,458 Trust us. We will take good care of it. 327 00:25:47,958 --> 00:25:49,041 Calm down, mother! 328 00:25:52,166 --> 00:25:53,500 Give us your nod, mother. 329 00:25:53,791 --> 00:25:57,708 As the ram didn't shiver, the Patel fakery was almost exposed. 330 00:25:58,625 --> 00:25:59,416 But... 331 00:26:17,708 --> 00:26:19,875 Hail, Balamma. Hail, Balamma. 332 00:26:56,916 --> 00:27:00,958 Since then, the villagers started taking care of Balamma's sheep 333 00:27:01,541 --> 00:27:03,708 as the most precious being. 334 00:27:03,791 --> 00:27:06,958 Goddess Balamma, you have showered your blessings upon us after so many years... 335 00:27:07,041 --> 00:27:08,916 People looked after it day and night. 336 00:27:14,375 --> 00:27:17,083 Gangadhar, take this along with the rest to gaze. 337 00:27:17,166 --> 00:27:19,291 Bring it back safely and tie it here, we'll take care of it. 338 00:27:19,458 --> 00:27:20,416 Take it, Ganga. 339 00:27:20,583 --> 00:27:22,416 Take it, Ganga. -Take it. 340 00:27:25,291 --> 00:27:30,833 I understood that 341 00:27:30,916 --> 00:27:36,166 people like me cannot get in there. 342 00:27:36,375 --> 00:27:37,333 Vemulawada Rajanna! 343 00:27:37,416 --> 00:27:42,375 Patel started misusing people's beliefs against them. 344 00:27:46,333 --> 00:27:52,625 I told everyone that his possession was a facade but no one believed me. 345 00:27:55,166 --> 00:27:57,125 Granny, he is lying to you all. 346 00:27:57,416 --> 00:28:00,000 Send your grandson to school, and we both will study. 347 00:28:00,250 --> 00:28:03,708 How dare you call Goddess Balamma a liar! Get lost. Go away. 348 00:28:07,791 --> 00:28:09,000 Days were passing. 349 00:28:09,666 --> 00:28:10,916 People were still dying. 350 00:28:11,875 --> 00:28:13,333 But the villagers didn't realise their stupidity. 351 00:28:14,750 --> 00:28:16,833 What about the drought situation in the village, mother? 352 00:28:18,833 --> 00:28:21,291 Forgive me, mother. Forgive me. 353 00:28:21,708 --> 00:28:26,583 At last, all the villagers declared me a lunatic. 354 00:28:35,208 --> 00:28:37,791 The rain clouds are moving in, 355 00:28:39,000 --> 00:28:40,541 and we are on the verge of experiencing rain in our village. 356 00:28:40,625 --> 00:28:41,875 Chandranna, he is... 357 00:28:42,250 --> 00:28:43,875 How long will you spread this lie? 358 00:28:43,958 --> 00:28:46,416 Today is a full moon day. Take this sheep to every house. Go. 359 00:28:49,416 --> 00:28:53,666 That's how my name changed from Gangadhar Sr. to Gangadhar the Lunatic. 360 00:28:58,083 --> 00:29:01,958 There's always that one friend who stands with you through thick and thin. 361 00:29:03,375 --> 00:29:07,791 He is that friend to me... Jangu. 362 00:29:08,125 --> 00:29:13,541 "It's the morning in slow" 363 00:29:13,625 --> 00:29:17,750 "Cat in the kitchen hasn't woken up yet" 364 00:29:17,833 --> 00:29:22,875 "It's the morning in slow" 365 00:29:22,958 --> 00:29:27,541 "Cat in the kitchen hasn't woken up yet" 366 00:29:27,625 --> 00:29:33,000 "Women came and stood at the well" 367 00:29:33,083 --> 00:29:37,833 "Even the pulley with rope has gone dry" 368 00:29:38,166 --> 00:29:43,041 "It was a trouble all over" 369 00:29:43,291 --> 00:29:47,791 "Thorns grew around the paths" 370 00:29:49,458 --> 00:29:52,083 "This whole world is a rock" 371 00:29:52,250 --> 00:29:54,708 "Did it have a friction?" 372 00:29:54,791 --> 00:29:59,541 "Did it light up the cigar with a blazing fire?" 373 00:29:59,625 --> 00:30:04,875 "My village glowing in greenery" 374 00:30:05,041 --> 00:30:09,791 "Has now gone smoky and dull" 375 00:30:25,166 --> 00:30:28,250 "The dead have escaped" 376 00:30:30,166 --> 00:30:33,375 "Alive are dying here now" 377 00:30:35,333 --> 00:30:37,750 "There's no Lord in the thieves" 378 00:30:37,833 --> 00:30:40,333 "Thief has hidden in the Lords" 379 00:30:40,416 --> 00:30:42,750 "All these voiceless creatures" 380 00:30:43,000 --> 00:30:45,458 "Will they scream without being quiet?" 381 00:30:45,666 --> 00:30:48,333 "There's trouble every morning" 382 00:30:48,416 --> 00:30:50,833 "What can they eat with no food?" 383 00:30:50,916 --> 00:30:53,416 "Life has turned motionless into a rock" 384 00:30:53,500 --> 00:30:55,750 "Steady Goddess must save the village now" 385 00:30:55,833 --> 00:30:58,541 "I got ready dressed and holding the stick" 386 00:30:58,625 --> 00:31:01,166 "I went up the hills and saw, dusted out it all" 387 00:31:01,250 --> 00:31:03,708 "Whatever is the day and time..." 388 00:31:03,750 --> 00:31:05,875 "Is it always the same game played?" 389 00:31:05,958 --> 00:31:08,583 "Hey, he hey" 390 00:31:08,875 --> 00:31:10,916 "Hey, he hey" 391 00:31:11,166 --> 00:31:16,416 "When would the village get better?" 392 00:31:16,500 --> 00:31:21,208 "When would the hungry stomachs be filled?" 393 00:31:21,500 --> 00:31:26,500 "There are too many but resources are just few" 394 00:31:26,708 --> 00:31:31,541 "Put the lamp in open and pray, dude" 395 00:31:31,625 --> 00:31:34,125 "Hey, this world is..." 396 00:31:34,208 --> 00:31:36,791 'Come on, dance in excitement" 397 00:31:36,875 --> 00:31:39,208 "In pace..." 398 00:31:39,333 --> 00:31:41,666 "This can't be settled" 399 00:31:41,875 --> 00:31:44,291 "Hey, this world is..." 400 00:31:44,375 --> 00:31:46,916 'Come on, dance in excitement" 401 00:31:47,125 --> 00:31:49,625 "In pace..." 402 00:31:49,666 --> 00:31:51,833 "This can't be settled" 403 00:31:56,208 --> 00:31:59,916 The Tehsildar brought medicines to cure the widespread disease in the village. 404 00:32:00,541 --> 00:32:02,250 But Patel stopped him. 405 00:32:02,583 --> 00:32:03,666 What about these pamphlets? 406 00:32:04,541 --> 00:32:05,000 Distribute them. 407 00:32:06,958 --> 00:32:07,833 Distribute them in the village. 408 00:32:08,333 --> 00:32:10,125 Sir, you promised to come back a few years ago. 409 00:32:10,208 --> 00:32:11,125 Stop it. 410 00:32:11,583 --> 00:32:15,000 How do you expect me to come so fast? I have to collect the reports from Delhi. 411 00:32:15,083 --> 00:32:16,125 Delhi? 412 00:32:16,583 --> 00:32:20,583 After looking into all your reports, we have come to the conclusion that... 413 00:32:20,916 --> 00:32:21,791 it's Cholera! 414 00:32:21,875 --> 00:32:23,833 What? Cholera. Your village is plagued with Cholera. 415 00:32:23,916 --> 00:32:25,875 The cure and prevention are written in this pamphlet. 416 00:32:25,958 --> 00:32:27,291 I'll read it out, listen carefully. 417 00:32:27,375 --> 00:32:30,333 Are you heckling us for being illiterates? 418 00:32:33,458 --> 00:32:36,458 Come. Read it yourself. Come. 419 00:32:36,541 --> 00:32:38,541 [Indistinct chatter] 420 00:32:38,625 --> 00:32:40,541 Hey, where are you going? 421 00:32:42,708 --> 00:32:45,916 When nobody in the village can read, what's the use of these pamphlets? 422 00:32:46,166 --> 00:32:50,083 That's why they turned out to be just another piece of paper. 423 00:32:52,416 --> 00:32:53,708 What is this, Jangu? 424 00:32:53,791 --> 00:32:56,625 I don't know. Sir distributed it and asked everyone to read it. 425 00:32:57,166 --> 00:32:58,166 That is what we don't know. 426 00:33:00,375 --> 00:33:02,625 What's up, man? How are you? 427 00:33:06,791 --> 00:33:08,333 You haven't rolled your eyes down yet, have you? 428 00:33:09,416 --> 00:33:12,041 Keep staring. I don't mind. 429 00:33:13,583 --> 00:33:16,250 I heard you are trying to enlighten villagers about my lie. 430 00:33:18,291 --> 00:33:19,583 What did you achieve? 431 00:33:21,791 --> 00:33:23,291 You became a lunatic. 432 00:33:24,666 --> 00:33:26,958 How dare your father come to me and tell me 433 00:33:27,041 --> 00:33:29,041 that he wants you to study along with our kids! 434 00:33:30,708 --> 00:33:31,625 Now look what I have done. 435 00:33:32,958 --> 00:33:37,375 I have not let anyone from lower caste become educated. 436 00:33:37,833 --> 00:33:38,625 Hey.. 437 00:33:43,041 --> 00:33:44,625 you ruined our lives. 438 00:33:44,708 --> 00:33:46,458 But listen to me, I won't let you win from now on. 439 00:33:46,541 --> 00:33:48,333 This is my challenge to you. 440 00:33:51,583 --> 00:33:52,291 Leave me. 441 00:33:53,750 --> 00:33:54,416 Leave me. 442 00:34:00,750 --> 00:34:02,958 If I beat you to a pulp, there will not be a single person 443 00:34:03,041 --> 00:34:05,041 in this village who will offer you even water, 444 00:34:05,416 --> 00:34:09,375 and you will bring education to this village? 445 00:34:10,250 --> 00:34:11,250 Leave me. 446 00:34:11,916 --> 00:34:14,541 Get it done. I'll see how you do it. Do it... 447 00:34:17,166 --> 00:34:19,708 [Song humming] 448 00:34:26,125 --> 00:34:28,166 Brother, join me at school; I want to study. 449 00:34:28,250 --> 00:34:30,666 Why do we need education? What is this Ganga? 450 00:34:30,750 --> 00:34:34,125 [Reminiscing about the past] 451 00:34:34,583 --> 00:34:37,083 What will you achieve by going against Goddess Balamma's wishes? 452 00:34:37,166 --> 00:34:38,875 If you repeat this behaviour, you'll have it from me, Gangadhar. Go. 453 00:34:38,958 --> 00:34:41,000 We don't want this education. 454 00:34:41,458 --> 00:34:44,791 Patel, though he hit me, made me realise an undeniable truth. 455 00:34:45,083 --> 00:34:46,625 Nobody from this village will pay heed to my words. 456 00:34:46,833 --> 00:34:52,458 That's why I decided that day, that education should start from my home. 457 00:34:52,541 --> 00:34:55,541 I hope you behave well this time, or I'll send you back to granny's. 458 00:34:55,791 --> 00:34:57,625 Brother, stop. Stop. -What happened? 459 00:34:57,833 --> 00:34:59,083 Somebody has fallen there. 460 00:35:02,458 --> 00:35:04,625 Oh God, he has been hit. 461 00:35:05,041 --> 00:35:07,166 What happened? What happened to him? 462 00:35:07,250 --> 00:35:08,500 The Patel beat him. 463 00:35:08,583 --> 00:35:11,916 Sister, listen to me. Come here. 464 00:35:12,458 --> 00:35:15,083 Why are you tearing your clothes? Have you gone mad? 465 00:35:15,166 --> 00:35:17,291 Why do you keep harping about his lies? 466 00:35:18,291 --> 00:35:19,583 All the people in this village are deaf. 467 00:35:25,458 --> 00:35:27,333 Brother... Brother... 468 00:35:28,083 --> 00:35:30,166 give me that water. Fast... 469 00:35:32,000 --> 00:35:32,791 Drink... 470 00:35:33,958 --> 00:35:35,166 Drink.. 471 00:35:40,541 --> 00:35:42,166 Enough now. Let's go. 472 00:35:42,916 --> 00:35:44,041 I'm telling to you.. come 473 00:35:44,375 --> 00:35:45,750 But I'll tell you one thing, 474 00:35:45,833 --> 00:35:49,083 I believe you, I know that Patel is lying and you are telling the truth. 475 00:35:49,208 --> 00:35:50,000 Careful. 476 00:35:50,500 --> 00:35:51,583 Brother.. wait, I am coming. 477 00:35:54,666 --> 00:35:58,541 Do not stop me again. Why do you have to interfere in other's matters? 478 00:35:58,833 --> 00:36:01,875 Can't you mind your own business? Don't we have work to do at home? 479 00:36:18,166 --> 00:36:21,375 I don't know who she is and where she came from. 480 00:36:24,541 --> 00:36:27,875 But she said she believes me. Who is she? 481 00:36:34,791 --> 00:36:36,666 You leave, I'll come later. -Come soon. 482 00:36:39,916 --> 00:36:42,250 Your brother is not wrong in scolding you. 483 00:36:42,375 --> 00:36:44,541 Why did you have to tear your dress? 484 00:36:44,625 --> 00:36:48,083 Guys, why are you supporting my brother over me? 485 00:36:48,333 --> 00:36:52,000 Because you are at fault here. -No, I am not. 486 00:36:52,375 --> 00:36:55,666 Moreover, he's not a stranger. -Then? 487 00:37:01,833 --> 00:37:03,625 Ganga, give me that stick. 488 00:37:03,708 --> 00:37:04,166 Take it. 489 00:37:05,791 --> 00:37:08,625 Looks like he got something for her. 490 00:37:09,375 --> 00:37:10,208 Are you fine now? 491 00:37:12,666 --> 00:37:14,708 Are you coming with us or will you leave with him to herd the sheep? 492 00:37:16,041 --> 00:37:17,250 Can't you wait some time? 493 00:37:17,708 --> 00:37:19,250 Come fast. 494 00:37:19,333 --> 00:37:21,458 How do you know that his possession is a facade? 495 00:37:22,000 --> 00:37:23,583 Did you come here to ask that? 496 00:37:25,166 --> 00:37:26,083 Come fast. 497 00:37:35,916 --> 00:37:37,041 Stop it, guys. 498 00:37:40,333 --> 00:37:41,416 Sister, give me that axe. 499 00:37:43,125 --> 00:37:44,125 Listen, give me that axe. 500 00:37:45,833 --> 00:37:46,916 Brother, it's over there. 501 00:37:47,000 --> 00:37:48,750 Hey, your brother is calling you. 502 00:37:50,833 --> 00:37:51,541 What happened to her? 503 00:37:51,833 --> 00:37:54,541 Where is she lost? -She is not here. She is herding the sheep. 504 00:37:55,666 --> 00:37:56,500 What? 505 00:37:56,583 --> 00:38:01,666 Nothing, brother. She is thinking about how to get the sheep to the Medaram fair. 506 00:38:05,583 --> 00:38:06,875 She must have done something again. 507 00:38:12,291 --> 00:38:15,208 Why are you venting out my anger on the logs? 508 00:38:15,291 --> 00:38:17,958 Wipe your face. -Move.. Move aside. 509 00:38:20,583 --> 00:38:21,250 Give that to me. 510 00:38:21,333 --> 00:38:22,958 Leave it, sister. Leave it. 511 00:38:25,208 --> 00:38:26,208 I'm done with you. 512 00:38:27,750 --> 00:38:30,625 Sister, give it to me. 513 00:38:30,708 --> 00:38:31,583 I won't. 514 00:38:31,666 --> 00:38:32,416 Sister... 515 00:38:34,583 --> 00:38:35,583 I won't. 516 00:38:35,791 --> 00:38:38,208 Sister, give me that axe. I have work to do. 517 00:38:50,416 --> 00:38:51,333 Take out the money. 518 00:38:51,625 --> 00:38:54,500 Listen, nobody can beat me in this game. 519 00:38:55,166 --> 00:38:55,916 Give it... -Take this. 520 00:38:58,083 --> 00:39:01,166 Get it done now. We are called by Patel to dig up the sewers at his home. 521 00:39:02,583 --> 00:39:03,791 What Patel? Who is Patel? 522 00:39:05,208 --> 00:39:07,916 Should we work for him and be his slave? 523 00:39:08,333 --> 00:39:10,666 Hey! If you keep talking like this... 524 00:39:11,458 --> 00:39:14,416 Look at him. People will call you a lunatic just like him. 525 00:39:18,583 --> 00:39:19,750 What is this, bro? Leave him. 526 00:39:20,833 --> 00:39:22,666 How dare you compare me with that lunatic? 527 00:39:29,875 --> 00:39:32,000 Get me two bottles. 528 00:39:32,916 --> 00:39:33,916 Shameless fellows. 529 00:39:34,166 --> 00:39:35,875 You know very well that he loses consciousness 530 00:39:35,958 --> 00:39:37,000 when drunk and yet you get him drunk every day. 531 00:39:37,083 --> 00:39:37,541 Get up, brother. 532 00:39:39,333 --> 00:39:41,916 I got him drunk just for you. 533 00:39:44,041 --> 00:39:46,166 Get up, brother. 534 00:39:47,375 --> 00:39:48,041 Take off your hands. 535 00:39:49,541 --> 00:39:50,291 Stop. 536 00:39:51,166 --> 00:39:54,875 Do you see his body... if he hits you'll become like me. 537 00:39:54,958 --> 00:39:55,875 Shut up and drink your toddy. 538 00:39:56,958 --> 00:39:59,291 How insensitive you all are... Can't you help a girl? 539 00:39:59,458 --> 00:40:02,666 Marry me. I'll carry him with just one hand. 540 00:40:04,500 --> 00:40:05,250 Get up, guys. 541 00:40:08,083 --> 00:40:09,583 That's none of your business. Sit down. 542 00:40:16,791 --> 00:40:19,000 Bro... pay the bill. 543 00:40:20,041 --> 00:40:21,291 Careful. 544 00:40:24,375 --> 00:40:26,875 How do you know that he is faking to be possessed by God? 545 00:40:27,875 --> 00:40:30,583 Are you not interested in me if I don't tell you that? 546 00:40:31,000 --> 00:40:32,625 No. Nothing like that. -Then? 547 00:40:33,791 --> 00:40:35,166 I thought only I knew about it. 548 00:40:36,958 --> 00:40:37,958 By the way, what's your name? 549 00:40:38,875 --> 00:40:41,291 Are you interested in me only if I tell you my name? 550 00:40:41,708 --> 00:40:43,958 Why are you asking me if I'm interested in you or not? What's the matter? 551 00:40:46,375 --> 00:40:48,333 Oh no. My brother is coming back to consciousness. I'll take care of him, go. 552 00:40:48,750 --> 00:40:50,041 You, go. I'll take him. 553 00:40:50,875 --> 00:40:52,208 Let's go. 554 00:40:53,416 --> 00:40:54,125 You didn't tell me your name. 555 00:40:54,750 --> 00:40:56,041 Find it yourself. 556 00:41:05,166 --> 00:41:06,416 Eat well, dear. 557 00:41:06,958 --> 00:41:08,125 How long will you stay like this? 558 00:41:08,833 --> 00:41:11,916 God knows what curse has befallen upon us due to his sins. 559 00:41:12,166 --> 00:41:17,333 The infant died as soon as it came out and you have not conceived since then. 560 00:41:18,500 --> 00:41:19,291 Eat, dear. 561 00:41:22,666 --> 00:41:24,916 Where are you going? 562 00:41:38,666 --> 00:41:39,958 It seems your love is blossoming well. 563 00:41:40,291 --> 00:41:42,416 The quantity of ladoo has increased. 564 00:41:45,375 --> 00:41:46,000 Bujjamma... 565 00:41:57,166 --> 00:41:58,166 How did you find out? 566 00:42:07,625 --> 00:42:11,083 I thought you were fool. Not bad, you are quite smart. 567 00:42:19,375 --> 00:42:20,416 Let's go, guys. 568 00:42:23,000 --> 00:42:23,416 Eat. 569 00:42:24,708 --> 00:42:25,333 What's up, brother? 570 00:42:26,041 --> 00:42:27,666 Will the drought end this year? 571 00:42:28,041 --> 00:42:29,375 You would know it better. 572 00:42:33,083 --> 00:42:34,291 Get one more bag. 573 00:42:36,916 --> 00:42:39,291 What's the matter, Duryodhan? 574 00:42:39,333 --> 00:42:42,166 If he has come this far, it must be for funds. 575 00:42:42,416 --> 00:42:45,083 As long as Patel is here, I won't be transferred anywhere else. 576 00:42:45,166 --> 00:42:46,375 Nothing, Patel. 577 00:42:46,666 --> 00:42:50,875 The kids in the classroom are facing it too hard to sit in the heat in this hot summer. 578 00:42:50,958 --> 00:42:55,000 If you could fix a fan in the school, the kids will study quite comfortably. 579 00:42:55,208 --> 00:42:56,958 Is the fan for the kids or you? 580 00:42:58,708 --> 00:43:02,291 If a son is born to you, I'll give you two fans, Patel. 581 00:43:02,958 --> 00:43:04,750 Hey! Pluck out his earrings. 582 00:43:04,833 --> 00:43:08,000 No, no, no. Patela, no. -Hold him... 583 00:43:09,375 --> 00:43:11,541 If you again speak about my unborn child. 584 00:43:12,208 --> 00:43:13,666 I'll pluck out those earrings. 585 00:43:13,875 --> 00:43:14,541 I'll do as you say. 586 00:43:14,625 --> 00:43:15,250 Go. Go now. 587 00:43:22,250 --> 00:43:23,750 Madam, what is that? 588 00:43:24,458 --> 00:43:26,625 That's our ancestral idol which we have been worshipping. 589 00:43:27,500 --> 00:43:28,875 Why is it shining like that? 590 00:43:29,583 --> 00:43:30,750 Divine power. 591 00:43:31,041 --> 00:43:34,333 We believe all our affluence and status is because of that idol. 592 00:43:37,458 --> 00:43:38,625 Bujji, get me that rope. 593 00:43:39,250 --> 00:43:42,333 Listen, I heard his sister is hovering around that lunatic. 594 00:43:42,875 --> 00:43:45,000 She will also be declared a lunatic soon. 595 00:44:37,458 --> 00:44:38,666 Get up, you idiot. 596 00:44:39,958 --> 00:44:41,500 Hey, what are you doing? 597 00:44:41,791 --> 00:44:43,000 Do you want my girl? 598 00:44:44,916 --> 00:44:45,750 Ganga... 599 00:44:47,083 --> 00:44:48,166 Get up. 600 00:44:49,250 --> 00:44:50,041 Ganga... 601 00:45:06,875 --> 00:45:10,500 Look at her. Look... Look at her. 602 00:45:11,666 --> 00:45:15,166 Look at her. Look... Look at her. -Don't hit him, Bhima. 603 00:45:17,208 --> 00:45:21,166 How many times should I tell you? Come, let's go. 604 00:45:21,250 --> 00:45:22,250 Brother... 605 00:45:22,458 --> 00:45:24,500 [Clamour] 606 00:45:28,708 --> 00:45:30,625 The villagers are fighting amongst themselves, Patela. 607 00:45:31,500 --> 00:45:32,333 That's what I want. 608 00:45:33,416 --> 00:45:34,583 Ask the projectionist to increase the volume. 609 00:46:05,541 --> 00:46:06,666 Do you remember this, sister? 610 00:46:08,000 --> 00:46:10,791 You never let anyone touch this. 611 00:46:14,375 --> 00:46:21,791 I have raised you as my daughter as we didn't have parents, 612 00:46:23,666 --> 00:46:27,875 now if a man from lower caste would come to touch, imagine the pain I go through. 613 00:46:33,500 --> 00:46:36,583 You couldn't tolerate your toy being touched by someone but you are my life, aren't you? 614 00:46:39,208 --> 00:46:41,375 Should your brother be heckled by the villagers? 615 00:46:41,833 --> 00:46:43,583 Don't you care about your brother? 616 00:46:47,666 --> 00:46:49,291 Brother, don't say that. 617 00:47:05,208 --> 00:47:06,541 I really love my brother. 618 00:47:08,250 --> 00:47:09,375 He doesn't like you. 619 00:47:11,541 --> 00:47:12,833 So, you have to forget me. 620 00:47:14,041 --> 00:47:15,333 Don't say that, Bujjamma. 621 00:47:16,125 --> 00:47:17,125 I love you a lot. 622 00:47:17,708 --> 00:47:18,833 I'll do anything for you. 623 00:47:19,708 --> 00:47:21,375 Ask and see. I'll do it. 624 00:47:26,541 --> 00:47:28,791 Write my name there. Let's see. 625 00:47:32,958 --> 00:47:34,250 Stop making these false promises. 626 00:47:35,625 --> 00:47:36,625 Bu.. Bu.. Bujjamma... 627 00:47:38,250 --> 00:47:38,958 Bujjamma... wait. 628 00:47:40,458 --> 00:47:41,791 Ask me anything other than that. 629 00:47:44,333 --> 00:47:45,708 Dive into that well. 630 00:47:45,916 --> 00:47:47,291 Bujjamma, come let's go. 631 00:47:51,541 --> 00:47:52,291 I won't Bujjamma. 632 00:47:53,416 --> 00:47:54,958 I am scared of water. 633 00:47:55,625 --> 00:47:56,375 Get lost. 634 00:47:57,875 --> 00:47:59,166 Come, let's go. -Bujjamma... 635 00:48:02,541 --> 00:48:07,166 You stole 2kgs of Jowar from Shankar's house, so I'll give him 3 kgs back 636 00:48:07,375 --> 00:48:10,333 and in return, you should make your son work for me for 4 years. 637 00:48:10,958 --> 00:48:12,416 Justice for both the parties. 638 00:48:12,666 --> 00:48:14,958 2, 3, 4, that's it! 639 00:48:19,291 --> 00:48:20,416 Hey... 640 00:48:23,708 --> 00:48:24,708 Come here... 641 00:48:25,250 --> 00:48:25,666 Come here... 642 00:48:25,750 --> 00:48:28,166 Patel is calling you, go. Go... Get up. Go. 643 00:48:34,625 --> 00:48:36,333 Sit down. Sit here. 644 00:48:36,500 --> 00:48:37,666 Sit down! 645 00:48:37,750 --> 00:48:39,458 Patel is asking you to sit. Sit down. 646 00:48:39,541 --> 00:48:40,583 Sit down quickly. 647 00:48:47,833 --> 00:48:49,208 I'll tell a story to you all. 648 00:48:49,958 --> 00:48:50,666 Listen. 649 00:48:51,375 --> 00:48:54,208 There was a rare species of bird called long-legged cranes. 650 00:48:55,500 --> 00:48:57,125 Due to unfavourable climatic conditions, 651 00:48:57,208 --> 00:48:59,125 all the birds of that species died except for 5 of them. 652 00:48:59,458 --> 00:49:04,583 They had to migrate to another continent to save their species. 653 00:49:05,833 --> 00:49:08,583 On one side, there was a humongous distance which needed to be covered. 654 00:49:09,333 --> 00:49:11,125 On the other side, it was their existence. 655 00:49:11,666 --> 00:49:15,333 But they got scared and decided to quit their migration to another continent. 656 00:49:16,375 --> 00:49:21,625 But one bird out of them dared and started the migration journey. 657 00:49:22,333 --> 00:49:27,083 It crossed the mountains, crossed deserts, and even oceans along its way. 658 00:49:27,500 --> 00:49:31,083 It was about to reach its destination but just then someone shot it with his gun. 659 00:49:31,916 --> 00:49:32,875 What happened to it, Patela? 660 00:49:33,750 --> 00:49:34,708 It died. 661 00:49:36,166 --> 00:49:37,500 And that shooter... 662 00:49:40,416 --> 00:49:41,083 was me! 663 00:49:46,625 --> 00:49:48,125 What is the moral of the story? 664 00:49:48,500 --> 00:49:51,541 The bird which dared to change the status quo died. 665 00:49:51,708 --> 00:49:55,833 But the other birds which didn't follow this one, survived. 666 00:50:00,666 --> 00:50:03,166 Those birds are none other than these fools. 667 00:50:04,333 --> 00:50:06,166 If you still harp, you will be shot like that bird 668 00:50:07,333 --> 00:50:09,125 but no one will listen to you. 669 00:50:16,416 --> 00:50:17,875 Patel did what he wanted 670 00:50:19,375 --> 00:50:21,250 but Bujjamma's brother didn't do what Bujjamma wanted. 671 00:50:22,708 --> 00:50:23,916 Bujjamma's marriage was fixed. 672 00:50:25,458 --> 00:50:29,958 I decided to take a plunge and went straight to the marriage place. 673 00:50:30,041 --> 00:50:30,666 Bujjamma! 674 00:50:30,958 --> 00:50:32,166 Don't create a scene at the marriage. 675 00:50:32,250 --> 00:50:32,916 Leave. Go away. -Bujjamma. 676 00:50:33,208 --> 00:50:34,333 Go away. 677 00:50:34,416 --> 00:50:35,875 I'm talking to you. Leave from here. 678 00:50:35,958 --> 00:50:38,041 I'll break your legs. Leave the place. 679 00:50:38,416 --> 00:50:40,458 Leave it, dude. -Bujjamma, where are you? 680 00:50:40,583 --> 00:50:41,875 Let's go, dude. Don't do this. 681 00:50:42,208 --> 00:50:44,166 Listen to me, dude. -Can't you understand? 682 00:50:44,666 --> 00:50:46,166 Jangu, take him away. 683 00:50:46,250 --> 00:50:47,000 Dude, come with me. Let's go. 684 00:50:47,083 --> 00:50:47,666 Wait, brother. 685 00:50:47,916 --> 00:50:49,708 What are you doing here? Why did you come here? 686 00:50:49,875 --> 00:50:50,666 You go in... 687 00:50:52,958 --> 00:50:54,625 I know that you don't like this marriage. 688 00:50:54,708 --> 00:50:57,125 Have you gone mad? Why would I sit there without my will? 689 00:50:57,208 --> 00:50:57,875 No, Bujjamma. 690 00:50:57,958 --> 00:51:00,333 I know, you don't consent to this marriage. 691 00:51:00,666 --> 00:51:03,000 Please leave from here, I beg you. -Leave from here, go! 692 00:51:03,333 --> 00:51:03,708 Move.. 693 00:51:03,875 --> 00:51:07,375 Brother... I won't tolerate him being harmed. Leave him. 694 00:51:09,041 --> 00:51:09,666 Move aside. 695 00:51:11,375 --> 00:51:11,833 Hey. 696 00:51:14,083 --> 00:51:14,583 Hey... 697 00:51:15,208 --> 00:51:18,000 You are about to get married to me and what are doing with him here? 698 00:51:18,250 --> 00:51:19,208 What's this? 699 00:51:23,541 --> 00:51:24,208 You are right. 700 00:51:24,708 --> 00:51:25,791 I don't consent to this marriage. 701 00:51:26,333 --> 00:51:28,083 The other day you told me that you'd do anything for me. 702 00:51:28,458 --> 00:51:30,166 I'm asking you now, will you do it for me? 703 00:51:31,833 --> 00:51:32,625 Hit him. 704 00:51:36,458 --> 00:51:40,791 What? This lunatic? He will hit me, will he? 705 00:51:41,250 --> 00:51:43,041 Will you hit me? Can you? 706 00:51:43,375 --> 00:51:45,291 Come on. Hit me. Hit me. 707 00:51:46,041 --> 00:51:47,333 Hit me. 708 00:51:50,000 --> 00:51:51,083 Come on. Hit me, you lunatic. 709 00:52:04,500 --> 00:52:05,666 Marry me, Bujjamma. 710 00:52:06,625 --> 00:52:08,208 I'll treat you like my queen. 711 00:52:12,416 --> 00:52:13,208 Bujjamma... 712 00:52:14,625 --> 00:52:18,291 Brother, I can't take it if he hits you. Leave me. 713 00:52:48,541 --> 00:52:52,041 "I swear on the three knots of the nuptial thread, " 714 00:52:52,125 --> 00:52:56,375 "I will be with you forever and look up to you I look up at the sky." 715 00:52:57,625 --> 00:53:02,166 "I swear on the mother, I'll not let your feet soil 716 00:53:02,208 --> 00:53:05,583 and spread my heart for you to walk upon." 717 00:53:06,875 --> 00:53:11,375 "Should I soothe you like the cool breeze?" 718 00:53:11,458 --> 00:53:15,583 "Shall I become your breath that moves you forward?" 719 00:53:15,916 --> 00:53:20,625 "Holding your hand, shall I cherish moments with you?" 720 00:53:20,708 --> 00:53:25,000 "Shall I be with you, following you like a shadow?" 721 00:53:25,166 --> 00:53:34,125 "Dancing together, celebrating, If we unite, it becomes a festivity." 722 00:53:34,166 --> 00:53:43,250 "Dancing together, celebrating, You and I together, we become a family." 723 00:53:43,458 --> 00:53:46,916 "I swear on the three knots of the nuptial thread, " 724 00:53:47,000 --> 00:53:51,250 "I will be with you forever and look up to you I look up at the sky." 725 00:54:10,916 --> 00:54:15,291 "I won't promise to get you thousands of stars" 726 00:54:15,375 --> 00:54:19,791 "But I promise to keep tears far away from you." 727 00:54:19,916 --> 00:54:24,333 "I won't promise you lavish bungalows. 728 00:54:24,416 --> 00:54:28,916 "But I promise to protect you from every harsh weather." 729 00:54:29,041 --> 00:54:33,541 "I will protect you like eyelashes protect the eyes, 730 00:54:33,625 --> 00:54:37,916 I'll safeguard you by hiding you in my eyes." 731 00:54:38,291 --> 00:54:42,750 "I moved, left everything behind and became yours 732 00:54:42,791 --> 00:54:47,083 I reside in your heart, I am now you!" 733 00:54:49,500 --> 00:54:58,583 "Dancing together, celebrating, If we unite, it becomes a festivity." 734 00:54:58,791 --> 00:55:07,708 "Dancing together, celebrating, You and I together, we become a family." 735 00:55:07,916 --> 00:55:11,375 "I swear on the three knots of the nuptial thread, " 736 00:55:11,458 --> 00:55:15,833 "I will be with you forever and look up to you I look up at the sky." 737 00:55:44,583 --> 00:55:53,500 "I don't know how to read or write, The only language I learned is you." 738 00:55:53,750 --> 00:56:02,666 "I don't know how to say 'no' You are the only path I know." 739 00:56:02,833 --> 00:56:07,208 "You breathe life into my dreams again, 740 00:56:07,291 --> 00:56:11,625 I'll never leave you, just like a shadow doesn't." 741 00:56:11,958 --> 00:56:16,458 "That's why I always stand behind you together." 742 00:56:16,541 --> 00:56:20,750 "To breathe life into our own little story." 743 00:56:30,083 --> 00:56:30,750 Saraswati! 744 00:56:31,166 --> 00:56:32,250 Daddy... 745 00:56:33,083 --> 00:56:33,791 Saraswati, where are you? 746 00:56:34,541 --> 00:56:37,750 Daddy, I'm here. I'm here. 747 00:56:38,791 --> 00:56:39,750 Hey! 748 00:56:43,875 --> 00:56:52,791 "Dancing together, celebrating, If we unite, it becomes a festivity." 749 00:56:53,000 --> 00:57:01,916 "Dancing together, celebrating, You and I together, we become a family." 750 00:57:07,083 --> 00:57:07,791 Come on. 751 00:57:09,250 --> 00:57:10,708 Today's lesson.. 752 00:57:13,750 --> 00:57:14,500 Daddy... 753 00:57:15,250 --> 00:57:18,750 Daddy, why does everyone in the village worship this ram? 754 00:57:18,833 --> 00:57:20,166 This ram belongs to Goddess Balamma. 755 00:57:20,666 --> 00:57:25,291 The entire village has been looking after it for the last 12 years for Balamma's fair. 756 00:57:25,541 --> 00:57:27,791 If we could save it for 2 more months and then sacrifice it to Goddess Balamma, 757 00:57:28,791 --> 00:57:30,250 all the problems of this village would be resolved. 758 00:57:34,333 --> 00:57:37,000 Daddy, what if that Ram gets lost? 759 00:57:37,208 --> 00:57:38,916 That's why I have tied a bell to its neck. 760 00:57:39,583 --> 00:57:42,375 What if someone steals that bell? 761 00:57:42,833 --> 00:57:45,666 If we ring our bell, it will come running towards us, dear. 762 00:57:47,000 --> 00:57:50,875 Since this is a divine ram, 763 00:57:51,333 --> 00:57:53,125 all the villagers believe that all their prayers 764 00:57:53,208 --> 00:57:54,708 to this ram would be granted to them. 765 00:57:54,833 --> 00:57:56,833 What did you pray for, Daddy? 766 00:57:57,375 --> 00:57:58,625 What will I pray for, dear... 767 00:58:00,708 --> 00:58:02,000 I just want you to study. 768 00:58:02,458 --> 00:58:03,083 That's it. 769 00:58:03,375 --> 00:58:06,500 My father wanted me to study but that didn't happen. 770 00:58:08,083 --> 00:58:11,416 At least if I educate you, I'll be fulfilling his wish through you. 771 00:58:12,625 --> 00:58:14,416 Dear, will you study? 772 00:58:14,500 --> 00:58:15,291 Yes. 773 00:58:18,375 --> 00:58:19,041 Come... 774 00:58:25,500 --> 00:58:28,041 Brother-in-law, have you forgotten Balamma's wish? 775 00:58:30,291 --> 00:58:31,916 Why are you misleading my niece? 776 00:58:32,083 --> 00:58:34,000 No God will stop us from being educated, Seenu. 777 00:58:34,958 --> 00:58:36,041 This is his facade. 778 00:58:36,375 --> 00:58:37,500 Isn't the feud with Patel enough? 779 00:58:37,625 --> 00:58:38,791 Do you want bad blood with the villagers as well? 780 00:58:40,375 --> 00:58:42,291 If you disobey Balamma's order, will they let you live? 781 00:58:43,875 --> 00:58:45,458 At that moment, I could think of only one person who could help me. 782 00:58:48,583 --> 00:58:52,458 [Song humming] 783 00:59:02,000 --> 00:59:03,875 Sir.. -Stay away. Stay away. 784 00:59:05,291 --> 00:59:06,708 Are you mad? What are you doing here? 785 00:59:06,791 --> 00:59:07,375 Sir... 786 00:59:08,916 --> 00:59:10,541 please teach my child. 787 00:59:10,625 --> 00:59:12,291 Have you gone crazy? Move aside. -Sir.. sir... 788 00:59:12,541 --> 00:59:15,208 Sir, don't say that. I'll do whatever you ask for. 789 00:59:15,625 --> 00:59:19,083 Just do me this one favour. I beg you, sir. 790 00:59:19,166 --> 00:59:22,416 Move away. This is a sin. -Come, dear. You too fall on his feet. 791 00:59:22,458 --> 00:59:23,125 Hey you... 792 00:59:23,291 --> 00:59:24,583 Get up. 793 00:59:26,625 --> 00:59:28,541 Why don't you take her to a school in the neighbouring village? 794 00:59:28,708 --> 00:59:30,375 We aren't allowed in school in any of the neighbouring villages, sir. 795 00:59:30,458 --> 00:59:31,500 Get up. Listen to me, get up. 796 00:59:32,125 --> 00:59:33,125 Get up.. -Get up dear. 797 00:59:34,875 --> 00:59:35,708 Are you fine? 798 00:59:36,458 --> 00:59:39,291 Patel will not spare me if he finds out and you are too stubborn to go away. 799 00:59:40,541 --> 00:59:41,708 What do you do? 800 00:59:41,791 --> 00:59:44,500 I'm a shepherd in that forest. 801 00:59:46,208 --> 00:59:51,125 Tell me this, is the honey secreted by the wild forest bees really that sweet? 802 00:59:51,875 --> 00:59:54,875 I heard it from Patels' kids. Is it true? 803 00:59:54,958 --> 00:59:55,458 Yes, sir. 804 00:59:55,958 --> 00:59:57,875 Will you get that honey for me? 805 00:59:59,333 --> 00:59:59,833 Tell me. 806 01:00:01,083 --> 01:00:01,708 I will, sir. 807 01:00:01,750 --> 01:00:03,166 What about my child's education? 808 01:00:04,875 --> 01:00:05,458 I will teach her. 809 01:00:06,291 --> 01:00:08,000 You get me the honey, I'll take care of her. 810 01:00:11,041 --> 01:00:12,416 He agreed. 811 01:00:12,916 --> 01:00:15,000 Sir, I'll get you the honey. 812 01:00:16,791 --> 01:00:19,416 Daddy, what if we get stung by the bees? 813 01:00:19,791 --> 01:00:21,625 Don't worry, dear. These bags will protect us. 814 01:00:21,958 --> 01:00:23,125 I have an idea. Come. 815 01:00:25,791 --> 01:00:27,833 Don't go, Daddy. -You stand afar. 816 01:00:28,916 --> 01:00:30,125 I'll get the honey. 817 01:00:38,291 --> 01:00:39,916 Daddy, be careful. 818 01:00:40,541 --> 01:00:42,166 Daddy! -Stay afar. 819 01:00:50,583 --> 01:00:51,500 Dad... 820 01:00:52,250 --> 01:00:53,333 Dad... -Dear... 821 01:00:55,458 --> 01:00:55,958 Dear... 822 01:00:57,333 --> 01:00:59,000 Daddy, they are stinging. 823 01:01:00,458 --> 01:01:01,416 Dad... -Dear... 824 01:01:02,416 --> 01:01:03,083 Dad... 825 01:01:13,916 --> 01:01:15,250 Is it good, sir? 826 01:01:17,875 --> 01:01:19,000 Do you have a slate and chalk? 827 01:01:19,250 --> 01:01:19,875 Yes. 828 01:01:20,708 --> 01:01:23,750 Where's the chalk? -Give the chalk, dear. 829 01:01:25,625 --> 01:01:26,166 Give it here. 830 01:01:39,250 --> 01:01:41,125 Sit down. -Sit down, dear. 831 01:01:42,208 --> 01:01:43,000 Here... 832 01:01:47,791 --> 01:01:50,541 Write as I say... Not like that, turn it around. 833 01:01:51,125 --> 01:01:52,708 First one. What is that? 834 01:01:53,541 --> 01:01:54,083 Say aloud... 835 01:01:54,291 --> 01:01:56,833 A... 836 01:01:57,416 --> 01:02:00,416 B... 837 01:02:00,708 --> 01:02:02,083 He is asking that... 838 01:02:02,125 --> 01:02:03,541 What do you know about it? Shut up. 839 01:02:04,583 --> 01:02:06,666 B... 840 01:02:06,875 --> 01:02:07,958 Not like that. 841 01:02:10,875 --> 01:02:12,375 This is C. 842 01:02:13,208 --> 01:02:15,708 What are you doing here? Go away. 843 01:02:19,041 --> 01:02:25,916 As Duryodhan sir continued teaching, Saraswati could now write words. 844 01:02:29,833 --> 01:02:33,041 H for House. 845 01:02:34,458 --> 01:02:37,208 G for goat. 846 01:02:37,250 --> 01:02:43,416 Pushpala, my second wife. She fought with my first wife and left the house. 847 01:02:44,583 --> 01:02:48,416 But I can't sleep without... her at night. 848 01:02:49,625 --> 01:02:51,291 Will you do me a favour? 849 01:02:53,291 --> 01:02:55,125 Do you see that Siddulagutta hillock? 850 01:02:57,250 --> 01:02:59,916 I've heard that there is a rare flower that blossoms there. 851 01:03:02,041 --> 01:03:04,166 Kalika flower? -Yes, that one. 852 01:03:04,333 --> 01:03:09,291 If you would get that one for me, I'll give that flower to my second wife. 853 01:03:10,458 --> 01:03:13,666 With that, I'll win her heart and get back to my house. 854 01:03:14,916 --> 01:03:15,916 Will get it for me? 855 01:03:17,666 --> 01:03:18,666 I will, sir. 856 01:03:22,083 --> 01:03:27,583 Daddy, that hill is in the sky. Listen to me, don't go there. 857 01:03:28,291 --> 01:03:31,250 You stay here. I'll be back soon. 858 01:03:31,500 --> 01:03:32,666 Okay. 859 01:03:34,958 --> 01:03:36,625 Daddy, be careful. 860 01:03:47,333 --> 01:03:48,541 Daddy! 861 01:03:49,208 --> 01:03:51,666 Stay there, dear. Careful. 862 01:04:31,958 --> 01:04:32,916 Daddy! 863 01:04:35,416 --> 01:04:39,750 Daddy, if my education hurts you so much, I don't want to continue the studies. 864 01:04:42,125 --> 01:04:45,458 My Saraswati shouldn't say that. It's unacceptable, dear. 865 01:04:52,083 --> 01:04:53,083 Pushpala! 866 01:04:55,291 --> 01:04:56,500 Pushpala! 867 01:04:57,333 --> 01:04:58,458 Pushpala! 868 01:04:58,625 --> 01:05:00,000 I'm coming. 869 01:05:00,958 --> 01:05:03,041 K for Kite. 870 01:05:03,333 --> 01:05:05,458 K for Kite. 871 01:05:06,125 --> 01:05:08,250 K for Kite. 872 01:05:08,500 --> 01:05:10,666 K for Kite. 873 01:05:18,333 --> 01:05:19,000 Here... 874 01:05:20,416 --> 01:05:24,791 K for Kite. 875 01:05:27,083 --> 01:05:31,666 Twinkle Twinkle Little Star... How I wonder what you are... 876 01:05:32,291 --> 01:05:34,166 Your daughter is a good learner. 877 01:05:35,875 --> 01:05:36,625 It's your Gracious. 878 01:05:37,791 --> 01:05:40,958 But there are some more lessons to learn. 879 01:05:42,708 --> 01:05:43,833 What should I do, sir? 880 01:05:44,958 --> 01:05:46,625 I understood one thing. 881 01:05:46,875 --> 01:05:49,916 You would do anything for her education. 882 01:05:50,666 --> 01:05:54,500 Now, I would ask the real thing. 883 01:05:54,791 --> 01:05:55,708 Okay. 884 01:05:56,458 --> 01:06:00,875 I saw a Ganesh idol at Patel's house. 885 01:06:01,250 --> 01:06:08,875 That idol is the source of his affluence, opulence and status. 886 01:06:09,250 --> 01:06:15,833 Now, you have to get me that idol. 887 01:06:16,583 --> 01:06:18,250 But that would be theft, sir... 888 01:06:18,333 --> 01:06:19,291 Is it? 889 01:06:19,333 --> 01:06:24,583 Your daughter has just started her studies, there's still a long way to go. 890 01:06:24,875 --> 01:06:28,750 Vowels, Consonants, grammar, sentences... 891 01:06:29,125 --> 01:06:30,416 A lot more to learn. 892 01:06:30,500 --> 01:06:32,750 No need. Okay, you leave. Come on, leave. 893 01:06:32,833 --> 01:06:35,958 Listen to me sir.. -No need for all that. Leave... 894 01:06:36,458 --> 01:06:40,916 Today will be the last day of your daughter's education 895 01:08:15,791 --> 01:08:22,375 Nobody would dare to step into my house and steal our ancestral idol. 896 01:08:23,875 --> 01:08:26,958 I'm pretty sure there's someone else who has sent you for this job. 897 01:08:30,583 --> 01:08:31,833 Who is he? 898 01:09:06,000 --> 01:09:06,791 So you won't tell me? 899 01:09:08,083 --> 01:09:09,083 I'll find out for myself. 900 01:09:13,583 --> 01:09:14,125 Go. 901 01:09:25,916 --> 01:09:37,125 [Telugu poem] 902 01:09:37,541 --> 01:09:39,083 You won't get it. 903 01:09:39,250 --> 01:09:42,041 Look for another opportunity and try again. 904 01:09:43,083 --> 01:09:46,916 Dare to try and success will be yours. 905 01:10:19,250 --> 01:10:20,833 A trap for wild boars. 906 01:10:22,208 --> 01:10:23,208 Who laid this? 907 01:10:25,166 --> 01:10:26,291 Must be the tribals. 908 01:10:27,750 --> 01:10:29,541 I must escape from here 909 01:10:31,416 --> 01:10:33,416 otherwise my daughter won't survive. 910 01:10:41,416 --> 01:10:43,125 So he finally started education, did he? 911 01:10:43,708 --> 01:10:46,791 It seems all my affluence will go down the drain soon. 912 01:10:46,875 --> 01:10:48,291 By the way, where is his daughter studying? 913 01:10:48,375 --> 01:10:49,541 Outside the village, sir. 914 01:10:50,250 --> 01:10:51,833 Then let's oust him out of the village. 915 01:10:52,041 --> 01:10:54,583 Wouldn't that make it easier for him? 916 01:10:54,916 --> 01:10:56,000 How will that make it easier for him? 917 01:10:56,458 --> 01:10:57,750 Duryodhan won't be there to teach her, will he? 918 01:10:58,250 --> 01:10:59,458 Got it, sir. 919 01:10:59,541 --> 01:11:00,250 Hey, let's go. 920 01:11:00,333 --> 01:11:01,000 Hey... 921 01:11:02,416 --> 01:11:04,375 I want Balamma's Ram that he's herding. 922 01:11:04,958 --> 01:11:05,583 Go. 923 01:11:05,916 --> 01:11:07,208 Okay, sir. 924 01:11:43,416 --> 01:11:45,541 [Commotion] 925 01:11:45,791 --> 01:11:46,833 Stop it. Stop! 926 01:11:46,916 --> 01:11:49,833 Yes, it's lost. Will you kill him for that? 927 01:11:49,875 --> 01:11:52,166 The fair is due in two months. How can you lose that? 928 01:11:52,208 --> 01:11:53,000 Are you out of your mind? 929 01:11:53,083 --> 01:11:55,708 He took the ram for granted and focused on his child's education. 930 01:11:55,750 --> 01:11:56,875 That's why it's lost. 931 01:11:56,958 --> 01:11:58,458 First, we should punish that school teacher. 932 01:11:58,500 --> 01:12:00,791 Education? Didn't we promise Balamma? 933 01:12:00,875 --> 01:12:01,541 What can we do? 934 01:12:01,625 --> 01:12:04,458 He doesn't care about the village, he wants to satisfy his ego, that's it. 935 01:12:06,083 --> 01:12:08,875 The whole village safeguarded that ram for 12 years for Balamma, 936 01:12:08,958 --> 01:12:11,625 how can you lose that, Ganga? 937 01:12:11,708 --> 01:12:13,375 Do you want to get beaten up by the villagers? 938 01:12:13,458 --> 01:12:17,291 No point in arguing with him. Let's smash his face. 939 01:12:18,375 --> 01:12:19,875 If you can't keep your hands in your pocket 940 01:12:19,916 --> 01:12:21,125 then engage it elsewhere but don't hold my friend's collar. 941 01:12:21,208 --> 01:12:21,833 Take your hands off. 942 01:12:21,958 --> 01:12:23,250 Hey! Take off your hands. 943 01:12:24,125 --> 01:12:26,291 Aren't you aware of the deaths and the drought in the village? 944 01:12:26,375 --> 01:12:28,666 We are struggling for a fistful of grains. 945 01:12:28,875 --> 01:12:32,875 If you want to support him, die along with him but don't come in our way. 946 01:12:32,958 --> 01:12:35,583 Hey, Khadgam. You have been crossing your limits, mind your words. 947 01:12:35,666 --> 01:12:39,083 How dare you..? -Hey, Leave him. 948 01:12:39,166 --> 01:12:40,750 Patel is coming. Move aside. 949 01:13:07,208 --> 01:13:09,041 If you have to fight and resolve it amongst yourselves, why am I here? 950 01:13:09,541 --> 01:13:12,166 He has risked the entire village's existence, Patel. 951 01:13:12,666 --> 01:13:15,083 He has lost Balamma's ram in the forest. 952 01:13:15,333 --> 01:13:16,125 Did you hear them? 953 01:13:16,916 --> 01:13:17,708 What shall we do now? 954 01:13:26,125 --> 01:13:27,833 For the crime of losing Goddess Balamma's ram, 955 01:13:28,166 --> 01:13:36,291 you and your family are ousted from this village. 956 01:13:40,125 --> 01:13:42,791 Nobody should give them anything to eat or to drink. 957 01:13:43,708 --> 01:13:44,833 They must suffer. 958 01:13:47,958 --> 01:13:49,458 We have Balamma's fair in one month. 959 01:13:50,125 --> 01:13:55,083 If you don't find the ram before the fair, dig up three graves outside the village. 960 01:13:55,958 --> 01:13:56,750 Do you see them? 961 01:13:57,166 --> 01:14:01,125 I don't have to do anything, they will kill you without my intervention. 962 01:14:01,666 --> 01:14:02,375 Let's go. 963 01:14:05,000 --> 01:14:05,750 Patel... 964 01:14:06,791 --> 01:14:08,625 I made the mistake, why are you punishing my wife and child? 965 01:14:08,916 --> 01:14:11,541 Should we raise them now? 966 01:14:12,791 --> 01:14:17,250 How will he alone find the ram? Let's all come together and find the ram. 967 01:14:17,750 --> 01:14:20,500 The fair is due soon. Let's all find the ram. 968 01:14:27,500 --> 01:14:31,583 [Reciting the name of the deity] 969 01:14:40,916 --> 01:14:43,041 This is Balamma's order. 970 01:14:46,000 --> 01:14:51,291 The one who lost my ram should find it and get it to my fair. 971 01:14:52,041 --> 01:14:55,250 You'll face my wrath if someone else brings it to me. 972 01:14:56,541 --> 01:15:01,625 The one who lost my ram should find it and get it to my fair. 973 01:15:02,291 --> 01:15:05,708 You'll face my wrath if someone else brings it to me. 974 01:16:24,416 --> 01:16:28,000 God, please save me. 975 01:16:29,708 --> 01:16:31,166 I must save my Saraswati. 976 01:16:32,875 --> 01:16:34,333 I must save my Saraswati. 977 01:17:01,875 --> 01:17:08,583 [Reciting poem] 978 01:17:08,791 --> 01:17:14,416 [Reciting poem] 979 01:17:30,041 --> 01:17:31,166 They took away the grains 980 01:17:32,666 --> 01:17:33,875 and are not letting us herd the sheep too. 981 01:17:36,375 --> 01:17:39,291 If they don't let us work, we shall find some other job. 982 01:17:39,750 --> 01:17:40,708 If they don't let us eat, 983 01:17:41,291 --> 01:17:42,250 we'll drink porridge and survive. 984 01:17:43,708 --> 01:17:45,375 But they are stopping the education. 985 01:17:47,250 --> 01:17:48,666 He abducted Duryodhan sir. 986 01:17:49,208 --> 01:17:51,250 What will you do now, Daddy? 987 01:17:53,166 --> 01:17:55,375 Thrash him well. -Please leave me. Leave me. 988 01:17:55,458 --> 01:17:57,208 Patel, please ask them to stop. 989 01:17:57,291 --> 01:17:58,666 Hit him hard... -Patel, I'm sorry. I'm sorry. Forgive me. 990 01:17:58,750 --> 01:18:00,625 How dare you eye on my ancestral idol! 991 01:18:01,000 --> 01:18:03,416 I'm sorry, Patel. I'm sorry. Patel! 992 01:18:03,916 --> 01:18:05,166 Please Patel.. 993 01:18:05,250 --> 01:18:07,541 He didn't rat you out even though my dogs attacked him. 994 01:18:08,791 --> 01:18:10,083 What did you do to him? -Daddy! 995 01:18:10,125 --> 01:18:12,041 Please don't... -Please don't Dad. 996 01:18:17,250 --> 01:18:17,750 Go. 997 01:18:19,041 --> 01:18:19,583 Get up. 998 01:18:25,708 --> 01:18:26,791 Hello, sir. 999 01:18:31,666 --> 01:18:32,791 Hello, sir. 1000 01:18:57,166 --> 01:18:58,000 Hey, Ganga! 1001 01:18:59,208 --> 01:19:00,083 Hey, Ganga! 1002 01:19:01,083 --> 01:19:01,541 Sir... 1003 01:19:03,125 --> 01:19:04,250 Sir, what are you doing here? 1004 01:19:04,833 --> 01:19:07,208 Did the Patel attack you with his dogs? 1005 01:19:08,916 --> 01:19:09,416 Yes, sir. 1006 01:19:10,416 --> 01:19:17,416 Why didn't you rat me out despite the dogs biting your flesh off? 1007 01:19:17,875 --> 01:19:23,291 I lost my brother just because we couldn't read. 1008 01:19:25,666 --> 01:19:26,833 That day I realised one thing. 1009 01:19:27,333 --> 01:19:28,833 Education can save a life. 1010 01:19:30,166 --> 01:19:31,833 Education is God! 1011 01:19:32,791 --> 01:19:35,333 And you are the one giving education to my daughter. 1012 01:19:35,375 --> 01:19:37,125 In that way, you are beyond God for us. 1013 01:19:37,208 --> 01:19:38,458 Teacher is God! 1014 01:19:40,958 --> 01:19:45,250 Not two. Even if ten dogs attacked me, I wouldn't have told your name. 1015 01:19:48,708 --> 01:19:49,208 Come here. 1016 01:19:49,625 --> 01:19:51,250 No, sir. -I said, come here. 1017 01:19:51,541 --> 01:19:52,458 No, sir. 1018 01:19:52,875 --> 01:19:55,208 Come here. Come near me. I said come near. 1019 01:19:56,500 --> 01:19:57,166 Sir... 1020 01:20:00,458 --> 01:20:01,541 All these days, 1021 01:20:02,625 --> 01:20:04,333 I thought you people are classless. 1022 01:20:05,458 --> 01:20:09,916 It's not you, me and that Patel, people like us are class-less. 1023 01:20:12,375 --> 01:20:13,166 I'll teach. 1024 01:20:14,041 --> 01:20:18,291 I'll teach your daughter and every other child in this village. 1025 01:20:18,458 --> 01:20:20,000 Nobody can stop me. Let them try... 1026 01:20:22,625 --> 01:20:28,625 By the way, the whole village is angry at you because you lost the ram. 1027 01:20:28,708 --> 01:20:31,416 If something happens to you, what about your daughter? 1028 01:20:32,125 --> 01:20:32,958 No... 1029 01:20:33,625 --> 01:20:35,958 You must find that ram. 1030 01:20:36,791 --> 01:20:38,708 The sooner you find it, the sooner we can start her education. 1031 01:20:38,750 --> 01:20:42,000 That means, if I find the ram, my child can study, is it? 1032 01:20:42,041 --> 01:20:42,583 Yes. 1033 01:20:42,625 --> 01:20:43,791 Is that it? -Yes. 1034 01:20:44,166 --> 01:20:45,958 So, if I find the ram, my daughter will have her education. Am I right? 1035 01:20:46,041 --> 01:20:47,625 She will. I will educate her. 1036 01:20:47,708 --> 01:20:51,458 Bujjamma... if I find the ram, my daughter will have her education. 1037 01:20:52,666 --> 01:20:54,833 Saraswati, you can start your education soon. 1038 01:20:56,041 --> 01:20:57,791 Gangadhari... 1039 01:20:58,083 --> 01:20:59,666 Gangadhari... 1040 01:21:00,500 --> 01:21:02,666 Get her down. -Slowly. 1041 01:21:02,708 --> 01:21:06,458 If you want to find the ram, do what I say. 1042 01:21:07,833 --> 01:21:10,291 There's a Mallanna temple on the village outskirts. 1043 01:21:10,625 --> 01:21:18,166 Get yourself whiplashed 300 times before Mallanna, you will surely find the ram then. 1044 01:21:18,375 --> 01:21:19,875 Will I find the ram if I do that? 1045 01:21:19,958 --> 01:21:21,333 I can assure you. Go. 1046 01:21:42,166 --> 01:21:49,291 "Shankara O lord Shiva Shankara, listen to my woes" 1047 01:21:54,208 --> 01:22:01,791 "Shankara o lord Shiva Shankara, there's no refuge but you" 1048 01:22:06,708 --> 01:22:09,666 If your husband goes to the Katta Maisamma Temple 1049 01:22:09,750 --> 01:22:12,916 and pierces his tongue with the trident, the lost ram will be found. 1050 01:22:14,541 --> 01:22:22,750 "All these sufferings, your trident shall vanquish, Oo Almighty!" 1051 01:22:24,583 --> 01:22:31,416 "Shankara O lord Shiva Shankara, listen to my woes" 1052 01:22:32,666 --> 01:22:40,166 "Shankara o lord Shiva Shankara, there's no refuge but you" 1053 01:22:40,833 --> 01:22:44,750 "Shambo Shiva Shankara, say Shambo Shiva Shankara" 1054 01:22:44,916 --> 01:22:48,958 "I'll be you Basavanna and carry you, come down for me" 1055 01:22:49,000 --> 01:22:52,916 "Hail, hail, hail Shankara, say hail, hail, hail Shankara" 1056 01:22:52,958 --> 01:22:56,916 "How will you strike down the snake coiled around me?" 1057 01:22:57,041 --> 01:23:00,958 "Marrying the daughter of the mountains, did your heart turn to stone?" 1058 01:23:01,000 --> 01:23:04,958 "Are we not all your children, oh compassionate one?" 1059 01:23:05,000 --> 01:23:08,958 "You blessed the one who poured just a mug of water upon you." 1060 01:23:09,000 --> 01:23:13,041 "I've spilled my blood to cleanse your idol. Oh holy one, do I get no mercy?" 1061 01:23:30,250 --> 01:23:33,583 Go to the Goddess Pochamma temple and walk 30 rounds on the fire. 1062 01:23:33,833 --> 01:23:35,500 You'll surely get that ram. 1063 01:23:35,583 --> 01:23:39,416 "You love to smear yourself with ashes." 1064 01:23:43,333 --> 01:23:47,666 "Even in flames, I dedicate my life to you." 1065 01:23:51,666 --> 01:23:55,666 "Burning troubles is where you reside." 1066 01:23:55,708 --> 01:24:04,333 "Hold me in these difficult times, I'm turning my woes into temple bells." 1067 01:24:07,833 --> 01:24:15,333 "Shankara O lord Shiva Shankara, listen to my woes" 1068 01:24:15,958 --> 01:24:23,708 "Shankara o lord Shiva Shankara, there's no refuge but you" 1069 01:24:27,958 --> 01:24:32,541 "The Ganga which resides on your head, flows through my eyes." 1070 01:24:35,916 --> 01:24:40,750 "The poison which you hid in your throat plagues my life." 1071 01:24:44,250 --> 01:24:52,291 "Knowing my life is but a beggar's bowl, I stand before you with folded hands" 1072 01:24:52,333 --> 01:24:57,666 "Oh father, show me the way" 1073 01:25:00,416 --> 01:25:07,458 "Shankara O lord Shiva Shankara, listen to my woes" 1074 01:25:08,500 --> 01:25:16,125 "Shankara o lord Shiva Shankara, there's no refuge but you" 1075 01:25:19,583 --> 01:25:23,250 I prayed to every God I could find but didn't find that ram. 1076 01:25:34,041 --> 01:25:37,000 Your fair is around the corner. 1077 01:25:37,208 --> 01:25:39,125 If we don't sacrifice that ram to you, 1078 01:25:39,208 --> 01:25:41,750 we are scared of what you might do to our village. 1079 01:25:42,625 --> 01:25:47,375 We made him pray to every other God possible but there is no clue of that ram. 1080 01:25:47,416 --> 01:25:51,291 We can't see this village being decimated by droughts and diseases anymore. 1081 01:25:51,333 --> 01:25:54,166 Tell us what we should do to find the ram. 1082 01:26:03,166 --> 01:26:05,458 I can see your ram. 1083 01:26:08,291 --> 01:26:09,250 Where is it, mother? 1084 01:26:09,333 --> 01:26:12,958 Near the waterfall on the northern side of the village. 1085 01:26:15,708 --> 01:26:18,125 I can see the ram. 1086 01:26:22,583 --> 01:26:30,208 Amidst the forest, before the idol of Kali, amongst the herd, I can see that ram. 1087 01:26:34,250 --> 01:26:41,458 If someone can jump through that waterfall, he will find the ram. 1088 01:26:42,291 --> 01:26:43,458 That Goddess. 1089 01:26:43,500 --> 01:26:44,541 That waterfall? 1090 01:26:44,875 --> 01:26:50,250 No one who has fallen in the waterfall has ever come out alive, Mother. 1091 01:26:50,333 --> 01:26:52,166 What is this, mother? 1092 01:26:52,208 --> 01:26:54,708 Tell us a way out. Please have mercy on us. 1093 01:26:54,750 --> 01:26:58,666 If he has the blessings of Goddess Kali, he will come back with the ram, 1094 01:26:59,208 --> 01:27:02,416 and if not, he will lose his life in the water. 1095 01:27:10,833 --> 01:27:14,458 Brother, will you ask him to jump in the waterfall? 1096 01:27:15,041 --> 01:27:16,666 He will die, brother. 1097 01:27:17,666 --> 01:27:20,333 Have I gone crazy? Why would I ask him to do that? 1098 01:27:20,625 --> 01:27:23,666 Just because he has been ousted, he doesn't become a stranger. 1099 01:27:24,000 --> 01:27:25,833 We cannot let one of us die like that. 1100 01:27:26,333 --> 01:27:28,958 Let destiny take its course. Come, let's go. 1101 01:27:29,000 --> 01:27:30,458 Balamma will save us. 1102 01:27:35,750 --> 01:27:36,750 How do you know? 1103 01:27:37,333 --> 01:27:38,416 Conjecture! 1104 01:27:39,833 --> 01:27:40,583 Is it? 1105 01:27:44,208 --> 01:27:44,958 I'll jump. 1106 01:27:45,416 --> 01:27:49,583 I'll jump into any waterfall for my child's education. 1107 01:27:50,125 --> 01:27:51,125 I'll jump. 1108 01:27:52,333 --> 01:27:53,083 Ganga... 1109 01:27:57,958 --> 01:28:00,083 Will you get him killed? You don't want him to live, do you? 1110 01:28:02,375 --> 01:28:05,125 So far I kept quiet thinking at least there's no danger to his life. 1111 01:28:05,958 --> 01:28:07,416 Now even that has happened... 1112 01:28:08,000 --> 01:28:09,250 Don't take us wrong, Bujjamma. 1113 01:28:10,791 --> 01:28:12,166 Come, get up everyone. 1114 01:28:12,375 --> 01:28:13,416 Get up. 1115 01:28:13,541 --> 01:28:16,416 We won't find the ram and there would be no fair this time. 1116 01:28:16,458 --> 01:28:17,666 Come, let's go. 1117 01:28:18,333 --> 01:28:21,083 He is going to take the whole village down along with him. 1118 01:28:22,250 --> 01:28:23,500 Let me go, Bujjamma. 1119 01:28:25,583 --> 01:28:26,916 You'll not survive, Ganga. 1120 01:28:55,625 --> 01:28:57,083 Don't cry, mom. 1121 01:29:00,916 --> 01:29:03,333 Why are you tying the trident, Mom? 1122 01:29:30,291 --> 01:29:35,083 The biggest mistake I made in my life was to get intoxicated that night. 1123 01:29:48,291 --> 01:29:49,000 Because... 1124 01:29:50,666 --> 01:29:52,208 that night, Bujjamma... 1125 01:29:52,708 --> 01:29:54,375 Mom, I'm scared. 1126 01:29:58,375 --> 01:30:00,708 Why did you get me here, Mom? 1127 01:30:00,791 --> 01:30:01,583 Get down. 1128 01:30:02,875 --> 01:30:05,083 Patel! Patel! 1129 01:30:19,583 --> 01:30:20,916 Please let him live, Sire. 1130 01:30:22,416 --> 01:30:24,375 He would die if this continues. 1131 01:30:24,666 --> 01:30:28,791 I have acquired this stronghold because of my struggle through many many years. 1132 01:30:29,875 --> 01:30:33,666 If your child's education disrupts it, how can I let that happen? 1133 01:30:36,208 --> 01:30:36,916 Mom... 1134 01:30:38,000 --> 01:30:42,541 Your daughter and all the people born in your caste were not born to get educated, 1135 01:30:47,250 --> 01:30:49,750 You have been born to become my attendants and maids. 1136 01:30:52,708 --> 01:30:55,541 Do you want to study? 1137 01:30:59,333 --> 01:31:01,208 Mom, don't cry. 1138 01:31:02,250 --> 01:31:03,666 Mom, don't cry. 1139 01:31:06,125 --> 01:31:07,625 This is the real you, Patel. 1140 01:31:09,958 --> 01:31:11,875 I knew who you are when I was her age. 1141 01:31:14,208 --> 01:31:17,125 Nobody knows you better than me. 1142 01:31:32,125 --> 01:31:33,666 Now tell me, Patel. 1143 01:31:34,166 --> 01:31:36,666 Who asked my husband to jump into the waterfall to find the ram? 1144 01:31:37,625 --> 01:31:40,708 Balamma or You? 1145 01:31:43,791 --> 01:31:48,833 I haven't yet told him that it's you who killed his father. 1146 01:31:49,458 --> 01:31:55,625 Once Bheema hit me and he punched him here. 1147 01:31:58,875 --> 01:32:00,625 He didn't get up for one whole week. 1148 01:32:01,375 --> 01:32:04,250 Now if he finds out that you are the one who killed his father, what will he do to you? 1149 01:32:05,041 --> 01:32:07,541 I'll let your imagination run wild on that. 1150 01:32:11,000 --> 01:32:12,666 You are scared, aren't you? 1151 01:32:13,333 --> 01:32:15,625 Dear, loom he is scared. 1152 01:32:17,666 --> 01:32:19,291 Yes, you are scared. 1153 01:32:25,125 --> 01:32:26,125 Mom! 1154 01:32:26,583 --> 01:32:27,291 Mom! 1155 01:32:29,833 --> 01:32:30,708 Mom! 1156 01:32:31,458 --> 01:32:33,041 Bujjamma! -Hey! Stop. 1157 01:32:33,500 --> 01:32:34,541 How dare she scare Patel! 1158 01:32:34,833 --> 01:32:35,916 How dare she! -Mom! 1159 01:32:36,000 --> 01:32:40,375 Drag her out of this village. -Mom! 1160 01:32:44,833 --> 01:32:45,833 Mom! 1161 01:32:45,916 --> 01:32:47,666 Uncle... Please save my mother. 1162 01:32:47,875 --> 01:32:48,833 Mom! 1163 01:32:48,958 --> 01:32:53,166 Uncle, they are beating my mother. 1164 01:32:54,958 --> 01:32:55,958 Mom! 1165 01:32:56,250 --> 01:32:57,416 Mom! 1166 01:33:02,000 --> 01:33:02,875 Mom! 1167 01:33:03,500 --> 01:33:04,458 Mom! 1168 01:33:05,083 --> 01:33:06,500 Mom! 1169 01:33:07,291 --> 01:33:08,166 Mom! 1170 01:33:11,916 --> 01:33:13,666 How dare you oppose Patel! 1171 01:33:18,208 --> 01:33:20,083 Brother, please leave her. 1172 01:33:35,500 --> 01:33:36,500 Brother! 1173 01:33:53,708 --> 01:33:55,291 Sister! 1174 01:34:00,083 --> 01:34:01,875 Are you all humans? 1175 01:34:09,666 --> 01:34:10,541 Daddy... 1176 01:34:11,000 --> 01:34:11,833 Daddy... 1177 01:34:11,916 --> 01:34:14,000 Mother... Mother... -What happened, dear? 1178 01:34:16,000 --> 01:34:16,833 Mom! 1179 01:34:17,625 --> 01:34:18,541 Bujjamma! 1180 01:34:19,750 --> 01:34:20,416 Mom! 1181 01:34:20,583 --> 01:34:21,208 Bujjamma! 1182 01:34:21,458 --> 01:34:22,083 Bujjamma! 1183 01:34:22,500 --> 01:34:23,125 Bujjamma! 1184 01:34:24,250 --> 01:34:25,000 Bujjamma! 1185 01:34:29,625 --> 01:34:30,666 Bujjamma! 1186 01:34:32,541 --> 01:34:37,083 These wounds don't hurt as much as the casteist slur 1187 01:34:37,833 --> 01:34:41,916 that he hurled against our daughter. 1188 01:34:42,000 --> 01:34:46,916 So far, the Patel didn't let any kid from the lower caste study, right? 1189 01:34:48,583 --> 01:34:49,916 I'm telling you now... 1190 01:34:54,250 --> 01:34:57,291 If my daughter even steps into that school, 1191 01:34:58,791 --> 01:35:00,916 I would consider that to be our victory. 1192 01:35:02,250 --> 01:35:04,166 I don't know what you do, 1193 01:35:06,458 --> 01:35:08,875 I want my daughter admitted to school tomorrow. 1194 01:35:13,125 --> 01:35:13,666 Bujjamma... 1195 01:35:13,916 --> 01:35:14,875 Mom! 1196 01:35:19,291 --> 01:35:20,541 I promise you Bujjamma, 1197 01:35:21,708 --> 01:35:26,208 I will send our daughter to the very school where his son studies. 1198 01:35:27,875 --> 01:35:29,125 I'll announce it to the whole village. 1199 01:35:37,666 --> 01:35:39,250 I shall see how he enters the village. 1200 01:35:39,333 --> 01:35:41,375 Let him come, I'll take care of him. -Yes, let him come. 1201 01:35:41,750 --> 01:35:43,250 We don't have to worry about it. 1202 01:35:45,625 --> 01:35:46,500 The villagers will take care of it. 1203 01:35:47,541 --> 01:35:49,416 You guys carry on. -Okay, Patel... Let's go. 1204 01:35:53,583 --> 01:35:56,083 My father told me that the red flag stands for revolution. 1205 01:35:56,875 --> 01:36:00,208 But this revolution is not just for my kid... 1206 01:36:07,666 --> 01:36:09,666 Daddy, I'm scared. 1207 01:36:09,916 --> 01:36:11,666 You should be scared if I send you out to herd the sheep. 1208 01:36:11,958 --> 01:36:13,291 Why are you scared to go to school and study? 1209 01:36:13,625 --> 01:36:14,416 Come, hop on. 1210 01:36:33,250 --> 01:36:34,041 Daddy... 1211 01:36:35,916 --> 01:36:36,583 I'll see his end today. 1212 01:36:41,208 --> 01:36:42,041 Come on. 1213 01:36:47,583 --> 01:36:49,541 Let him come. We will see how he enters this village. 1214 01:36:50,125 --> 01:36:51,416 Come, we are waiting for you. 1215 01:36:53,083 --> 01:36:56,916 The villagers are not angry at me because I came to the village after being outcasted, 1216 01:36:58,125 --> 01:37:01,833 but because I am disobeying Balamma's order and sending my child to school. 1217 01:37:02,541 --> 01:37:05,250 Let's get him, guys. Come on... 1218 01:37:05,333 --> 01:37:07,916 Get him, guys. 1219 01:37:08,291 --> 01:37:09,791 Hey, come on... 1220 01:37:09,875 --> 01:37:11,875 Get him, guys. 1221 01:37:12,125 --> 01:37:13,333 Don't leave him. 1222 01:37:13,791 --> 01:37:14,958 Catch him. 1223 01:37:35,166 --> 01:37:36,750 There he is. Catch him. 1224 01:37:37,833 --> 01:37:39,750 How dare you? 1225 01:37:41,166 --> 01:37:43,083 [Crowd shouts] 1226 01:38:15,500 --> 01:38:16,625 Daddy! 1227 01:38:21,125 --> 01:38:22,000 Daddy! 1228 01:38:27,875 --> 01:38:29,375 Saraswati! 1229 01:38:44,416 --> 01:38:45,166 Saraswati! 1230 01:38:47,458 --> 01:38:48,208 Dear! 1231 01:38:48,541 --> 01:38:51,625 Daddy... 1232 01:38:52,041 --> 01:38:52,458 Dear! 1233 01:38:52,916 --> 01:38:55,583 Let's see how you take your daughter. 1234 01:39:10,791 --> 01:39:13,041 Daddy! 1235 01:39:42,666 --> 01:39:43,458 Hey, come out. 1236 01:39:45,625 --> 01:39:46,833 Open the door. 1237 01:39:47,000 --> 01:39:48,250 Open the door. 1238 01:40:12,416 --> 01:40:13,958 Daddy... 1239 01:40:29,750 --> 01:40:31,000 Bujjamma! 1240 01:40:31,083 --> 01:40:31,791 Mom! 1241 01:40:32,875 --> 01:40:34,125 Saraswati... 1242 01:40:42,583 --> 01:40:43,458 Saraswati... 1243 01:40:44,166 --> 01:40:45,250 Nothing will happen to you, child. 1244 01:40:45,750 --> 01:40:46,833 Get it fast. 1245 01:40:47,500 --> 01:40:49,541 Daddy, it hurts. 1246 01:40:51,041 --> 01:40:52,000 Bujjamma! 1247 01:40:53,041 --> 01:40:54,208 Daddy, it hurts. 1248 01:40:54,291 --> 01:40:55,166 Bujjamma! 1249 01:40:55,458 --> 01:40:58,333 Mom! it hurts. 1250 01:41:00,708 --> 01:41:01,375 Ganga... 1251 01:41:06,041 --> 01:41:07,125 Balamma's vermilion. 1252 01:41:13,083 --> 01:41:14,875 You are supposed to get the ram, 1253 01:41:14,958 --> 01:41:16,333 instead of that you are adamant about educating your child. 1254 01:41:16,416 --> 01:41:17,041 What's this, Ganga? 1255 01:41:17,125 --> 01:41:17,875 Now, see what you have done. 1256 01:41:17,958 --> 01:41:19,375 When Balamma herself asked you not to study, 1257 01:41:19,458 --> 01:41:21,041 who are you and your daughter to transgress her order? 1258 01:41:24,958 --> 01:41:28,083 You are getting your daughter killed because of this damned education. 1259 01:41:28,916 --> 01:41:30,666 Bujjamma, what's this? 1260 01:41:32,750 --> 01:41:35,500 Forget about education and get that ram, Ganga. 1261 01:41:36,666 --> 01:41:39,083 Or else the villagers will kill you. 1262 01:41:40,625 --> 01:41:43,625 Are you even aware that the fair is just around the corner? 1263 01:41:44,583 --> 01:41:46,791 Now, you are risking your daughter's life for your ego. 1264 01:41:47,208 --> 01:41:49,708 Prevention of Cholera. 1265 01:41:52,875 --> 01:41:59,500 Keep your surroundings clean. 1266 01:42:07,250 --> 01:42:12,125 Do not eat the food that is contaminated. 1267 01:42:16,541 --> 01:42:18,333 It's okay, father. Have this. 1268 01:42:21,666 --> 01:42:27,791 Vomiting and diarrhoea are the symptoms of Cholera. 1269 01:42:31,750 --> 01:42:37,083 My dead sister would vomit daily. I didn't even know that it was a disease. 1270 01:42:38,166 --> 01:42:44,125 Use the well water only for drinking purposes and not swimming. 1271 01:42:44,583 --> 01:42:48,708 If you do so, it may be fatal for your life. 1272 01:42:49,708 --> 01:42:53,625 Until my daughter studied, we didn't know what was written in that paper. 1273 01:42:54,291 --> 01:42:55,083 Why? 1274 01:42:57,750 --> 01:43:01,500 You decide for yourself if that's foolishness or naivety. 1275 01:43:24,333 --> 01:43:32,500 "Little goat, little goat, walking in front of the herd" 1276 01:43:36,708 --> 01:43:44,458 "Little sparrow, little sparrow, spreading wings and soaring high" 1277 01:43:44,541 --> 01:43:53,000 "Oh dear little parrot, little parrot, learning to speak words" 1278 01:43:53,250 --> 01:44:01,416 "Filling the dark night with the light of wisdom." 1279 01:44:03,041 --> 01:44:07,208 "Who has written this fate upon the forehead?" 1280 01:44:07,291 --> 01:44:11,333 "Will we continue to play like puppet dolls?" 1281 01:44:11,416 --> 01:44:15,458 "Learn some wisdom, and change your fate" 1282 01:44:15,625 --> 01:44:19,916 "Let us write our own destiny as per our wishes." 1283 01:44:20,166 --> 01:44:28,458 "Little goat, little goat, walking in front of the herd" 1284 01:44:28,541 --> 01:44:36,333 "Little sparrow, little sparrow, spreading wings and soaring high" 1285 01:45:13,500 --> 01:45:21,416 "Without letting you drown in the well of life, the alphabet will save you." 1286 01:45:21,750 --> 01:45:25,875 "Even if you stand against the mountain of hardships, 1287 01:45:25,958 --> 01:45:30,208 the words will move your feet firmly against it." 1288 01:45:30,333 --> 01:45:38,166 "Like the raindrops falling in the scorching heat, let the books drench you." 1289 01:45:38,625 --> 01:45:46,250 "From the depths of ignorance you will blossom again like a new sprout." 1290 01:45:46,583 --> 01:45:50,625 "Your wisdom will follow you like your shadow" 1291 01:45:50,708 --> 01:45:54,583 "You shall conquer the world with it on your side." 1292 01:45:56,375 --> 01:46:00,541 "Who has written this fate upon the forehead?" 1293 01:46:00,625 --> 01:46:04,666 "Will we continue to play like puppet dolls?" 1294 01:46:04,750 --> 01:46:08,791 "Learn some wisdom, and change your fate" 1295 01:46:08,958 --> 01:46:13,250 "Let us write our own destiny as per our wishes." 1296 01:46:13,500 --> 01:46:21,625 "In the black clouds, will the dawn never come?" 1297 01:46:21,833 --> 01:46:29,458 "In the darkness of night, will the moonlight not shine?" 1298 01:46:29,625 --> 01:46:38,083 "You can't learn to walk without falling Nor can you sleep without being awake." 1299 01:46:38,333 --> 01:46:42,333 If you won't learn, how will you gain wisdom? 1300 01:46:42,416 --> 01:46:48,166 "Is there no difference between an animal and a human?" 1301 01:46:51,291 --> 01:46:54,750 Duryodhan sir started treating the wounded village. 1302 01:46:56,750 --> 01:47:01,750 Because no matter how deep the wound is, it should heal at some point 1303 01:47:18,541 --> 01:47:19,958 This is about Cholera disease. 1304 01:47:21,000 --> 01:47:24,000 People are finding the reason behind their illness. 1305 01:47:24,708 --> 01:47:26,708 Finding solutions to their ailment. 1306 01:47:36,791 --> 01:47:38,333 You guys are used to death. 1307 01:47:44,625 --> 01:47:48,416 Witnessing treatment for their ailments, the villagers saw a ray of hope. 1308 01:47:48,958 --> 01:47:50,583 The fog of superstitions started to clear out. 1309 01:47:53,750 --> 01:47:59,708 And I came near the waterfall in an attempt to jump. 1310 01:48:01,291 --> 01:48:05,958 But I couldn't muster enough courage. 1311 01:48:16,125 --> 01:48:23,291 On the other hand, as per government orders, Patel's weapons were being seized. 1312 01:48:23,833 --> 01:48:27,041 I hereby pass the order to all my bureaucrats 1313 01:48:27,125 --> 01:48:31,041 to seize the weapons of all the landlords. 1314 01:48:36,500 --> 01:48:39,500 No, no. Please don't. 1315 01:48:40,208 --> 01:48:46,208 Patel, leave me. Please. I beg you... 1316 01:48:47,333 --> 01:48:50,708 Give us your earring. Give it. -Patel... 1317 01:48:52,916 --> 01:48:54,541 Hold him. -Patel... 1318 01:48:55,916 --> 01:48:57,041 Leave me. 1319 01:49:12,791 --> 01:49:13,958 Here. Take it. 1320 01:49:22,166 --> 01:49:24,625 Your days has end now. 1321 01:49:30,500 --> 01:49:31,875 Tomorrow is the day of the fair, isn't it? 1322 01:49:32,125 --> 01:49:33,083 Yes, Patel. 1323 01:49:33,791 --> 01:49:36,000 Send out an announcement. 1324 01:49:42,125 --> 01:49:45,291 If he doesn't get Balamma's ram by tomorrow, 1325 01:49:47,083 --> 01:49:50,500 Goddess Balamma will ask for a human sacrifice tomorrow. 1326 01:49:50,583 --> 01:49:53,083 Go. Make this announcement to everyone. 1327 01:50:28,666 --> 01:50:30,583 That night I understood that 1328 01:50:30,666 --> 01:50:34,000 a human can plunge to any lows when it's about his survival. 1329 01:50:34,125 --> 01:50:37,333 You supported him against our wishes, didn't you? 1330 01:50:37,541 --> 01:50:38,833 Now sacrifice your lives. 1331 01:50:39,083 --> 01:50:41,041 Come on, go ahead. 1332 01:50:41,958 --> 01:50:43,583 Why would we die? 1333 01:50:45,083 --> 01:50:48,916 If we don't get the ram, Balamma will ask for someone's life, right? 1334 01:50:49,458 --> 01:50:51,833 Since you are the ones supporting him, one of you must volunteer for it. 1335 01:50:52,125 --> 01:50:54,458 Will you get us killed just because Balamma has asked for a life? 1336 01:50:54,541 --> 01:50:55,541 What did we do? 1337 01:50:55,750 --> 01:50:57,916 Ask your wife if you don't know what's happening behind your back. 1338 01:50:58,083 --> 01:51:02,125 Mind your words, Kanakam. I'll break your jaw if you say anything ill about me. 1339 01:51:02,208 --> 01:51:04,333 Come, break it if you can. Break it. 1340 01:51:04,416 --> 01:51:06,291 Speak properly with my wife! 1341 01:51:06,500 --> 01:51:08,750 Is your wife more important to you than the whole village? 1342 01:51:09,250 --> 01:51:11,416 What are you waiting for? Break their heads. 1343 01:51:11,583 --> 01:51:13,875 Don't we have hands? We are not going to be mere spectators of your violence. 1344 01:51:13,958 --> 01:51:14,583 Come on, guys. 1345 01:51:20,583 --> 01:51:24,958 "Oh Balamma, you are the mother who nurtures life." 1346 01:51:25,041 --> 01:51:28,583 "Is it just to seek sacrifice?" 1347 01:51:33,583 --> 01:51:41,333 "You are the revered deity worshipped by devotees." 1348 01:51:46,458 --> 01:51:50,666 "Her own people, turning into enemies, they came forward." 1349 01:51:50,750 --> 01:51:55,208 "Their footsteps had no shade to rest" 1350 01:52:03,500 --> 01:52:07,791 "Hands can't hold on anymore... Legs have broken and given up..." 1351 01:52:07,875 --> 01:52:12,916 "The scattered soil mixed with his blood, forming a canal" 1352 01:52:16,375 --> 01:52:21,625 "Nurturing dreams for his child's education!" 1353 01:52:25,000 --> 01:52:30,166 "Nurturing dreams for his child's education!" 1354 01:52:33,583 --> 01:52:37,750 "Oh Balamma, you are the mother who nurtures life." 1355 01:52:37,791 --> 01:52:39,541 "Is it just to seek sacrifice?" 1356 01:52:39,958 --> 01:52:40,750 Stop it. 1357 01:52:40,916 --> 01:52:42,541 Stop it, everyone. 1358 01:52:42,625 --> 01:52:43,291 Stop it. 1359 01:52:43,375 --> 01:52:44,291 Listen to me. 1360 01:52:54,791 --> 01:52:58,166 You lost the ram and they are asking us to give our lives. 1361 01:52:58,500 --> 01:53:00,333 Nobody has to give their lives if we find the lost ram. 1362 01:53:01,666 --> 01:53:04,875 All this is a scam, I know it, but you won't believe me. 1363 01:53:05,208 --> 01:53:08,708 I'll get that ram but you guys please stop fighting amongst yourselves. 1364 01:53:08,958 --> 01:53:12,708 You couldn't find it all this while how will you find this night all of a sudden? 1365 01:53:13,583 --> 01:53:17,333 If I don't get it, you don't have to ask me, I'll give my life to Balamma. 1366 01:53:28,833 --> 01:53:30,833 I don't want his life. 1367 01:53:32,750 --> 01:53:34,583 Don't believe him. 1368 01:53:34,833 --> 01:53:36,708 Balamma will not wait long enough with the fair just around the corner. 1369 01:53:37,166 --> 01:53:38,250 It's tomorrow. 1370 01:53:40,333 --> 01:53:41,708 First, tie him to the tree. 1371 01:53:41,791 --> 01:53:43,625 Why should we die because of him? 1372 01:53:43,708 --> 01:53:44,625 Tie him. 1373 01:53:44,708 --> 01:53:49,791 Tie him to the tree. 1374 01:53:50,666 --> 01:53:55,000 "The first rooster crowed - the days are passing on..." 1375 01:53:55,083 --> 01:53:59,583 "At every step, life is being crushed." 1376 01:53:59,833 --> 01:54:01,041 Daddy! 1377 01:54:01,125 --> 01:54:03,083 Listen to me. Don't beat me. 1378 01:54:07,583 --> 01:54:11,958 "As the droplets fall - hope is sprouting" 1379 01:54:12,041 --> 01:54:14,583 "Man's deceptive lines will disappear into ash" 1380 01:54:14,666 --> 01:54:17,625 Dear, don't fear. 1381 01:54:18,000 --> 01:54:19,250 We are just playing a game. 1382 01:54:19,333 --> 01:54:21,541 I'm fine. I'm fine. 1383 01:54:22,833 --> 01:54:25,916 Don't cry, dear. 1384 01:54:29,250 --> 01:54:34,916 "This is the saga of the full moon adorned with the anklets..." 1385 01:54:37,875 --> 01:54:44,083 "This is the saga of the full moon adorned with the anklets..." 1386 01:54:44,166 --> 01:54:46,666 Oh Balamma, you are the mother who nurtures life. 1387 01:54:46,750 --> 01:54:50,541 "Is it just to seek sacrifice?" 1388 01:54:50,625 --> 01:54:54,333 Saraswati. -Daddy. 1389 01:54:55,250 --> 01:54:56,208 Daddy... 1390 01:54:56,291 --> 01:54:58,958 I am not upset with the way the villagers are treating me, 1391 01:54:59,041 --> 01:55:01,083 helplessly tied up to a tree. 1392 01:55:02,416 --> 01:55:06,041 But, what saddens me is the politics that 1393 01:55:06,833 --> 01:55:08,541 he is playing because of a child's education. 1394 01:55:09,000 --> 01:55:11,791 He thinks he has won just because he has power. 1395 01:55:11,875 --> 01:55:13,833 But do you know what his actual victory is? 1396 01:55:15,166 --> 01:55:16,791 When I stop trying. 1397 01:55:18,708 --> 01:55:19,750 Seena... 1398 01:55:26,125 --> 01:55:28,250 Hey... what are you doing? 1399 01:55:28,333 --> 01:55:30,750 I'm talking to you. What are you doing? 1400 01:55:41,041 --> 01:55:43,125 Suri! Don't let them go. 1401 01:55:43,416 --> 01:55:45,750 Seena, don't release him. 1402 01:55:46,125 --> 01:55:47,625 Take him away, brother. 1403 01:55:48,083 --> 01:55:50,333 I'll take care of those who try to stop you. 1404 01:55:54,500 --> 01:55:55,541 Come on, brother-in-law. 1405 01:55:55,583 --> 01:55:56,500 Come one. 1406 01:56:15,708 --> 01:56:17,541 We finally got him... 1407 01:56:17,625 --> 01:56:18,583 Come... 1408 01:56:19,875 --> 01:56:21,666 Go, get him. 1409 01:56:23,166 --> 01:56:24,125 Seena? 1410 01:56:24,208 --> 01:56:27,166 Pull him.. 1411 01:56:27,250 --> 01:56:28,291 Seena? 1412 01:56:29,125 --> 01:56:30,166 Seena? 1413 01:56:32,625 --> 01:56:33,625 Seena... 1414 01:56:33,708 --> 01:56:36,500 Drag him away.. -Move.. 1415 01:56:42,791 --> 01:56:44,625 Stop. -Where are you going? 1416 01:56:46,208 --> 01:56:47,291 To the temple.. 1417 01:56:47,375 --> 01:56:48,000 Get lost. 1418 01:56:50,541 --> 01:56:53,375 Go.. go to your sister. 1419 01:56:53,458 --> 01:56:54,333 Go! 1420 01:57:03,666 --> 01:57:06,750 You go away from us. My mom has asked me to stay away from you. 1421 01:57:16,208 --> 01:57:21,291 Had you married your sister to me, you wouldn't be facing this day, would you? 1422 01:57:21,875 --> 01:57:24,541 Now he has just ruined your sister's life. 1423 01:57:27,416 --> 01:57:31,541 But you just wait and watch, he will soon get your sister killed. 1424 01:57:49,333 --> 01:57:51,250 I don't want his life. 1425 01:58:00,583 --> 01:58:02,291 Your sister is not at all at fault here. 1426 01:58:02,500 --> 01:58:05,666 Marrying him is the only mistake she ever made in her life 1427 01:58:08,208 --> 01:58:09,541 Let bygones be bygones. 1428 01:58:09,833 --> 01:58:12,125 Hand him over to me and I'll take care of everything. 1429 01:58:30,125 --> 01:58:31,000 Leave me. 1430 01:58:32,833 --> 01:58:33,916 Widen his eyes. 1431 01:58:40,750 --> 01:58:42,375 Do you see that bell on that red rope? 1432 01:58:43,125 --> 01:58:46,333 If you ring that bell in the forest, 1433 01:58:47,500 --> 01:58:50,458 the ram that ran away will come running towards you. 1434 01:58:52,583 --> 01:58:54,375 I have kept it hidden. 1435 01:58:55,750 --> 01:58:58,083 Beneath the waterfalls... 1436 01:59:00,958 --> 01:59:04,541 Do you know whose life will Balamma ask for, as a sacrifice? 1437 01:59:06,208 --> 01:59:07,208 Your daughter 1438 01:59:11,083 --> 01:59:11,958 Hey... 1439 01:59:22,375 --> 01:59:27,291 Patel said to ring the bell on the red rope, why is he running with the yellow rope? 1440 02:00:08,125 --> 02:00:09,958 Now tell me, Patel... 1441 02:00:10,958 --> 02:00:13,958 "The one who dives into that waterfall will find the ram", who told this? 1442 02:00:14,416 --> 02:00:17,875 Balamma or you? 1443 02:00:50,750 --> 02:00:52,291 You are very confident that if he dives into that waterfall 1444 02:00:52,375 --> 02:00:54,000 he won't survive, aren't you? 1445 02:00:54,083 --> 02:00:56,333 But shall I tell you a truth? 1446 02:00:57,250 --> 02:00:59,541 He will survive the fall. 1447 02:02:02,708 --> 02:02:07,000 His willpower to educate his child will save him. 1448 02:02:11,541 --> 02:02:14,083 Do not underestimate his willpower, Patel. 1449 02:02:14,750 --> 02:02:16,208 It's extremely strong. 1450 02:03:51,416 --> 02:03:53,916 I need to wake up 1451 02:03:55,500 --> 02:03:59,666 I will rise up and save my daughter. 1452 02:04:00,625 --> 02:04:02,000 Otherwise, he will kill her. 1453 02:04:49,166 --> 02:04:53,791 Hail goddess Balamma! 1454 02:05:57,666 --> 02:06:02,833 Mother! It's my daughter... He will kill her. 1455 02:06:10,083 --> 02:06:11,458 Not this one! 1456 02:06:14,166 --> 02:06:17,500 Where is it? 1457 02:06:55,708 --> 02:06:58,791 They say that you grant everyone's wishes. 1458 02:06:58,875 --> 02:07:01,375 Please fulfill my father's wish. 1459 02:07:42,291 --> 02:07:43,666 Oh, Mother! 1460 02:07:43,833 --> 02:07:46,708 Oh, Mother! I got it. 1461 02:07:53,208 --> 02:07:57,375 My daughter... She will live. 1462 02:08:12,625 --> 02:08:13,625 Mom! 1463 02:08:13,708 --> 02:08:17,208 Mom! Mom! Mom! 1464 02:08:18,458 --> 02:08:19,750 Mother... 1465 02:08:52,625 --> 02:08:53,958 Mother! 1466 02:08:56,333 --> 02:08:58,500 Saraswathi! 1467 02:09:02,375 --> 02:09:04,625 Mother... 1468 02:09:06,458 --> 02:09:08,833 Saraswathi! 1469 02:09:09,000 --> 02:09:10,708 Please forgive me. 1470 02:09:29,083 --> 02:09:30,791 Saraswathi! 1471 02:09:41,541 --> 02:09:42,416 Grandpa... 1472 02:09:44,750 --> 02:09:45,875 Why did you get that spear? 1473 02:09:48,041 --> 02:09:49,833 Will you stab him with his in his back? 1474 02:09:59,041 --> 02:10:00,375 This won't be sufficient, Grandpa. 1475 02:10:00,666 --> 02:10:05,041 Get a huge rock and break his head into pieces. 1476 02:10:05,958 --> 02:10:07,833 Then your anger will subside, won't it? 1477 02:10:09,083 --> 02:10:11,833 He didn't strive only for his child's education, 1478 02:10:11,916 --> 02:10:15,916 he has been striving for all your children's education. 1479 02:10:16,833 --> 02:10:22,416 But you declared him a lunatic back then and now you are hellbent on killing him. 1480 02:10:23,666 --> 02:10:25,541 The wolves in the forest are better than you. 1481 02:10:26,333 --> 02:10:28,083 They eat the flesh of the dead. 1482 02:10:28,166 --> 02:10:31,916 But you are devouring a fully alive man! 1483 02:10:36,625 --> 02:10:39,541 Why? Because your life is at stake? 1484 02:10:40,166 --> 02:10:41,958 Because your life is at stake? 1485 02:10:43,666 --> 02:10:45,250 But his life is of no value to you, isn't it? 1486 02:10:47,250 --> 02:10:51,208 Do you guys remember the migrating bird's story that Patel had narrated to you? 1487 02:10:52,250 --> 02:10:54,458 That is not just a story, it's our lives! 1488 02:10:56,666 --> 02:11:00,333 Patel said that he had shot that bird, didn't he? 1489 02:11:02,125 --> 02:11:05,500 But I'll tell you something that you don't know. 1490 02:11:07,750 --> 02:11:09,000 That bird didn't die. 1491 02:11:11,750 --> 02:11:12,625 It opened her eyes. 1492 02:11:13,666 --> 02:11:17,791 It carried on despite of its broken wings, just for the welfare of its species. 1493 02:11:18,416 --> 02:11:22,166 Risking its existence, it bravely faced the daunting storm. 1494 02:11:22,666 --> 02:11:27,000 It fought hard for its existence and reached its destination. 1495 02:11:27,708 --> 02:11:30,666 It managed to save its species before losing its life. 1496 02:11:44,041 --> 02:11:46,791 But the birds that stayed back, 1497 02:11:47,625 --> 02:11:50,791 they couldn't go elsewhere neither could they stay there. 1498 02:11:51,166 --> 02:11:52,791 All of them died a horrible death. 1499 02:11:55,583 --> 02:11:58,416 Patel said that they survived because they didn't migrate. 1500 02:11:59,166 --> 02:12:01,458 But I am saying that they died because they refused to migrate. 1501 02:12:03,208 --> 02:12:05,625 I won't tell you who is God and who is the devil. 1502 02:12:08,958 --> 02:12:09,958 You must find out for yourself. 1503 02:12:21,500 --> 02:12:23,791 Balamma won't ever ask for human sacrifice. 1504 02:12:23,875 --> 02:12:27,000 So what should we do now? 1505 02:12:27,250 --> 02:12:31,833 Since Balamma caused this confusion, she will only clear it. 1506 02:12:31,916 --> 02:12:34,833 Take two pots and fill them with turmeric water. 1507 02:12:34,916 --> 02:12:36,291 Keep it in front of Balamma. 1508 02:12:37,833 --> 02:12:42,958 If it turns red, then it means Balamma has asked for human sacrifice; 1509 02:12:44,041 --> 02:12:44,875 What if they didn't turn red? 1510 02:12:44,958 --> 02:12:47,666 if it doesn't that means Balamma has not asked for the sacrifice. 1511 02:12:48,250 --> 02:12:50,875 Don't forget to break this coconut though. 1512 02:12:51,125 --> 02:12:53,750 Balamma will take care of everything. Go. 1513 02:12:54,916 --> 02:12:55,916 Come. 1514 02:12:58,333 --> 02:13:00,333 Balamma, have mercy on us. 1515 02:13:19,958 --> 02:13:22,791 Do you how I would feel when I was made to sit in front of the whole village 1516 02:13:23,833 --> 02:13:26,666 and wait for the sheep to wiggle the approval? 1517 02:13:33,083 --> 02:13:35,916 It felt like my whole body was pierced with those tridents. 1518 02:13:36,833 --> 02:13:39,791 What value of my ancestors do I lack? 1519 02:13:41,666 --> 02:13:42,625 That's why, even if you didn't possess me, 1520 02:13:42,708 --> 02:13:45,541 I boosted my value by acting as if being possessed by you. 1521 02:13:47,708 --> 02:13:48,958 Could you stop me? 1522 02:13:49,875 --> 02:13:50,833 No, right? 1523 02:13:54,958 --> 02:13:57,500 I used your name to prevent people from lower castes from receiving an education. 1524 02:13:58,250 --> 02:13:59,625 Could you stop me? 1525 02:13:59,833 --> 02:14:00,916 No, right? 1526 02:14:01,208 --> 02:14:04,375 I used you and regained my lost authority. 1527 02:14:05,708 --> 02:14:07,000 Could you stop me? 1528 02:14:09,083 --> 02:14:10,291 No, right? 1529 02:14:13,625 --> 02:14:15,041 After doing all this, 1530 02:14:16,916 --> 02:14:20,083 if a man stands adamant about starting education in the village for his child, 1531 02:14:23,625 --> 02:14:25,083 how can I tolerate that? 1532 02:14:25,291 --> 02:14:26,416 Kill him! 1533 02:14:29,833 --> 02:14:30,875 Balamma! 1534 02:14:32,125 --> 02:14:33,625 This time instead of a sheep, 1535 02:14:36,166 --> 02:14:39,291 I will sacrifice to you his daughter, who wants to study. 1536 02:14:39,458 --> 02:14:43,750 [Reciting poems] 1537 02:14:44,375 --> 02:14:45,625 Stop me if you can. 1538 02:15:22,250 --> 02:15:30,916 "It's immovable rock, I thrive with her support" 1539 02:15:31,250 --> 02:15:35,500 "The whole village is like a flock of sheep " 1540 02:15:35,750 --> 02:15:40,125 "I won't seek sacrifice like a butcher though." 1541 02:15:40,166 --> 02:15:49,083 "Like the embodiment of death, adorned like Yama with anklets" 1542 02:15:49,166 --> 02:15:58,041 "The air is filled with the essence of poison, my village roars..." 1543 02:15:58,125 --> 02:15:59,875 Come on! 1544 02:16:00,291 --> 02:16:06,958 "The destruction is brought upon by our own." 1545 02:16:07,125 --> 02:16:15,958 "Hey, in the name of Veerabhadra, devastation is here." 1546 02:16:27,291 --> 02:16:31,708 "From door to door, cries resound, surging forth" 1547 02:16:31,791 --> 02:16:35,958 "Splitting every nerve, they turn into arrows." 1548 02:16:36,291 --> 02:16:40,333 "Eyes wide open, transforming into thorns " 1549 02:16:40,750 --> 02:16:44,958 "Mother Goddess herself possesses all of us" 1550 02:16:45,250 --> 02:16:52,875 "Blood dripping, drop by drop, relish it!" 1551 02:16:54,166 --> 02:17:02,375 "Hearts beating like the drums echoing" 1552 02:17:21,125 --> 02:17:25,500 "Did all the grass come together to suppress the elephant's madness?" 1553 02:17:25,583 --> 02:17:30,000 "When the ant swarms in armies, the snake bites the dust. " 1554 02:17:30,083 --> 02:17:34,500 "The frightened deer stands its ground " 1555 02:17:34,583 --> 02:17:39,041 "It pounced like a tiger and will rip you apart." 1556 02:17:39,125 --> 02:17:47,250 "The rock... It shatters and drowns you like a flood " 1557 02:17:48,041 --> 02:17:56,625 "The mountain... Let it blaze and spit fire like a volcano" 1558 02:19:13,833 --> 02:19:15,375 Mother! 1559 02:19:15,458 --> 02:19:18,583 Mother! Mother! Mother! 1560 02:19:19,958 --> 02:19:21,625 Mother! 1561 02:19:58,500 --> 02:19:59,958 Mother! 1562 02:20:18,958 --> 02:20:20,416 Mother! 1563 02:20:29,708 --> 02:20:30,916 Mother! 1564 02:20:34,333 --> 02:20:36,000 Saraswathi! 1565 02:21:41,833 --> 02:21:47,500 Greed is the root of... -Greed is the root of... 1566 02:21:47,583 --> 02:21:49,250 Repeat after me 1567 02:21:49,500 --> 02:21:52,666 Greed is the root of sorrow! 1568 02:21:52,875 --> 02:21:59,791 Greed is the root of sorrow! 1569 02:22:00,041 --> 02:22:04,666 You took away my eyes but you opened the eyes of the villagers. 1570 02:22:13,000 --> 02:22:15,666 Balamma saved you so that you could see the change! 1571 02:22:19,166 --> 02:22:26,125 'Not winning is not a sign of failure.' 1572 02:22:41,208 --> 02:22:44,666 If the day arrives when their children sit alongside ours, 1573 02:22:44,750 --> 02:22:47,750 I would rather die than see it. 1574 02:22:56,083 --> 02:23:06,625 "Our lives has been lit up by the divine light emitting from your eyes." 1575 02:23:07,500 --> 02:23:13,208 "These happy tears wipe away the sorrows in our heart" 1576 02:23:13,458 --> 02:23:19,125 "The whole village is yours, you are their support." 1577 02:23:19,208 --> 02:23:29,666 "You showered like a drizzle, blossomed like a bloom " 1578 02:23:30,666 --> 02:23:42,125 "You stood like the shining sun, on this path " 1579 02:23:42,500 --> 02:23:48,500 "So many hardships, they all are your relatives." 1580 02:23:48,583 --> 02:23:53,208 "Leave your feet behind and move forward." 1581 02:23:54,125 --> 02:24:00,000 "A flower has bloomed among the thorns for so many moons" 1582 02:24:00,083 --> 02:24:04,791 "Your footprints remain forever." 1583 02:24:05,708 --> 02:24:15,625 "The ram became your path, the fields forged a bond" 1584 02:24:28,541 --> 02:24:39,291 "Sacrifices turn into melodies, The ram became the fresh breeze."