1 00:01:48,458 --> 00:01:49,458 Heaven. 2 00:01:49,625 --> 00:01:52,708 It's thought to exist only in our imagination, somewhere out there. 3 00:01:53,000 --> 00:01:57,041 Long ago, the world we inhabit was a heavenly land. 4 00:01:57,416 --> 00:02:00,833 Sathya Yugam is a world inhabited solely by the virtuous. 5 00:02:01,041 --> 00:02:02,500 And that is what we call heaven. 6 00:02:02,666 --> 00:02:05,083 It's brimming with positivity! 7 00:02:05,583 --> 00:02:09,875 The Ramayana occurred when good and evil were separate. 8 00:02:10,375 --> 00:02:12,833 Lord Rama lived in India, while Lord Ravana resided in Sri Lanka. 9 00:02:13,083 --> 00:02:14,333 This period is known as Treta Yugam. 10 00:02:14,791 --> 00:02:17,500 The positive and the first negative. 11 00:02:17,666 --> 00:02:22,375 The Mahabharata took place during a time when the good and the bad coexisted. 12 00:02:22,708 --> 00:02:25,875 Duryodhana and Karna. This is Dvapara Yugam. 13 00:02:26,250 --> 00:02:28,583 Negative and Positive. 14 00:02:29,750 --> 00:02:31,833 Initially, there was no negativity. 15 00:02:32,291 --> 00:02:34,333 Next, it existed at a distance. 16 00:02:34,708 --> 00:02:36,625 Then it drew closer. 17 00:02:37,291 --> 00:02:40,208 And now, in the Kali Yuga, it resides within us. 18 00:02:40,583 --> 00:02:44,208 We're about to see what the world will look like next. 19 00:02:44,500 --> 00:02:46,833 A world consumed by negativity. 20 00:03:36,208 --> 00:03:37,625 Let me go. 21 00:03:42,416 --> 00:03:45,125 Hey! Come here! 22 00:03:49,916 --> 00:03:51,708 No, no! 23 00:03:55,208 --> 00:03:56,708 It's Tiger! 24 00:03:56,791 --> 00:03:58,166 Sit down! 25 00:03:58,250 --> 00:03:59,583 I said, sit. 26 00:04:03,208 --> 00:04:05,708 HEY, TIGER! 27 00:04:10,125 --> 00:04:13,083 MY HERO! 28 00:04:18,416 --> 00:04:22,041 SAVE THAT GIRL, MY HERO! 29 00:04:25,500 --> 00:04:30,041 -Thanks! -Just miss. They didn't show it all. 30 00:04:35,416 --> 00:04:38,208 There's a Tiger fan in here? What a loser he must be. 31 00:04:38,666 --> 00:04:41,625 He supports the hero rather than the villain! 32 00:04:42,208 --> 00:04:43,958 -Who the hell is he? -No idea, sir. 33 00:04:44,041 --> 00:04:45,125 He's new here. 34 00:04:45,208 --> 00:04:46,458 Let me find out about him. 35 00:05:02,583 --> 00:05:03,750 Don't bite me. 36 00:05:04,416 --> 00:05:05,375 It hurts. 37 00:05:07,541 --> 00:05:10,083 -Why did you stop? -He's staring at us. 38 00:05:11,500 --> 00:05:13,666 As if he's never seen it. 39 00:05:13,791 --> 00:05:14,958 Seriously. Idiot. 40 00:05:15,041 --> 00:05:16,708 Damn it. They covered themselves. 41 00:05:23,916 --> 00:05:24,875 Excuse me? 42 00:05:25,375 --> 00:05:28,625 I love riding the bus, looking out the window. 43 00:05:28,791 --> 00:05:31,083 Since you aren't doing that, 44 00:05:32,791 --> 00:05:33,833 if you don't mind… 45 00:05:36,041 --> 00:05:36,958 Sure. 46 00:05:46,708 --> 00:05:47,583 Boss. 47 00:05:48,208 --> 00:05:49,625 Why are you sad? 48 00:05:50,666 --> 00:05:51,916 Is there a problem? 49 00:05:52,916 --> 00:05:53,875 No? 50 00:05:54,541 --> 00:05:56,500 But I've got a lot of problems. 51 00:05:57,041 --> 00:05:58,750 My business isn't doing great. 52 00:05:58,916 --> 00:06:02,000 Things have been tough lately. 53 00:06:02,333 --> 00:06:06,000 We hardly find good people like you. 54 00:06:08,083 --> 00:06:11,166 I mean, it was sweet of you to have given me the window seat. 55 00:06:14,666 --> 00:06:18,416 I also feel like talking to just a few people like you. 56 00:06:18,833 --> 00:06:20,333 I'm listening. 57 00:06:22,583 --> 00:06:23,958 I'm Vasudevan. 58 00:06:26,958 --> 00:06:28,291 What's your reason to arrest him this time? 59 00:06:28,375 --> 00:06:30,791 -What wrong did he do? -What wrong you ask? 60 00:06:31,041 --> 00:06:33,125 Your brother hit the police. 61 00:06:34,000 --> 00:06:36,208 Go near the woman in a red saree. 62 00:06:37,833 --> 00:06:40,666 Morons! Can't you see? 63 00:06:41,666 --> 00:06:44,500 -The tomatoes I stole are ruined. -Go, go. 64 00:06:46,583 --> 00:06:49,708 It's not the first time this has happened. Why do you treat it differently? 65 00:06:55,208 --> 00:06:58,250 Hey! You promised just this morning that you've changed. 66 00:06:58,333 --> 00:06:59,208 And now this? 67 00:06:59,750 --> 00:07:00,875 Sorry, Mahadeva. 68 00:07:02,041 --> 00:07:04,875 I can't stay quiet when a crime happened right in front of me. 69 00:07:05,333 --> 00:07:06,833 They stole a chain. Jerks! 70 00:07:06,875 --> 00:07:09,333 How dare you talk like this inside a police station? Rascal. 71 00:07:09,416 --> 00:07:10,958 The new inspector is here. 72 00:07:11,125 --> 00:07:12,583 Deal this with him. 73 00:07:16,500 --> 00:07:18,875 They make good movies but incite violence, sir. 74 00:07:19,666 --> 00:07:21,333 -Name of the movie? -Bheem Jai. 75 00:07:21,375 --> 00:07:24,708 Make movies that make people happy. 76 00:07:24,875 --> 00:07:27,666 And fill your pockets. Why get into this unnecessarily? 77 00:07:27,875 --> 00:07:31,166 Sorry, sir. I'll make adult movies from now on. 78 00:07:32,083 --> 00:07:33,500 -Let them go, man. -Okay, sir. 79 00:07:33,666 --> 00:07:35,041 Useless case. 80 00:07:35,416 --> 00:07:38,041 Constable, get her phone number. 81 00:07:38,958 --> 00:07:39,791 Sir. 82 00:07:40,500 --> 00:07:43,125 -What case? -Assault, sir. 83 00:07:43,416 --> 00:07:44,958 He's ruining our men's livelihood, sir. 84 00:07:46,875 --> 00:07:47,708 Sir… 85 00:07:48,416 --> 00:07:51,208 Sir, I know who was shouting at the theatre. 86 00:07:51,250 --> 00:07:52,333 He is… 87 00:07:58,250 --> 00:08:00,875 Like father like son. 88 00:08:01,125 --> 00:08:02,000 Sir. 89 00:08:02,333 --> 00:08:03,666 Did you know our father? 90 00:08:03,750 --> 00:08:04,708 You are? 91 00:08:05,208 --> 00:08:07,375 I'm Mahadevan, Vasudevan's brother. 92 00:08:07,416 --> 00:08:11,041 Oh, the brother of the accused. And you're proud of it! 93 00:08:11,291 --> 00:08:12,791 Punith, remand him. 94 00:08:13,083 --> 00:08:14,041 Sir. 95 00:08:15,916 --> 00:08:18,500 Don't let him go, no matter who recommends it. 96 00:08:18,541 --> 00:08:21,041 Done, sir. I won't let him go, even if God says so. 97 00:08:30,333 --> 00:08:31,416 Hey! 98 00:08:32,291 --> 00:08:33,166 Where is he? 99 00:08:33,416 --> 00:08:34,250 You let him go? 100 00:08:34,583 --> 00:08:35,958 Powerful recommendation, sir. 101 00:08:36,166 --> 00:08:37,291 AC or DC? 102 00:08:37,500 --> 00:08:39,666 Neither. Money in the bank, sir. 103 00:08:41,958 --> 00:08:43,708 How's he roaming around with so much cash in hand? 104 00:08:43,750 --> 00:08:47,958 He has a brother to bail him out, no matter what he does. 105 00:08:51,791 --> 00:08:53,833 My daughter eloped and married. 106 00:08:53,875 --> 00:08:55,416 I was so proud. 107 00:08:55,500 --> 00:08:58,833 But your brother spoke to her and brought her back home. 108 00:08:58,916 --> 00:09:01,083 Now she's adamant to get an arranged marriage. 109 00:09:01,208 --> 00:09:03,291 You're dealing with the wedding expenses. I won't. 110 00:09:03,416 --> 00:09:05,875 My son was providing for the family by pickpocketing. 111 00:09:05,958 --> 00:09:08,375 I wonder what your brother said that brainwashed him. 112 00:09:08,583 --> 00:09:10,791 Now he wants to go to school. 113 00:09:13,958 --> 00:09:19,125 My son Govind has reformed and is now going to work. 114 00:09:19,500 --> 00:09:23,583 -Oh, you too? -But he spoilt him to do social service. 115 00:09:24,000 --> 00:09:28,416 Get him married to a girl who will keep him grounded. 116 00:09:29,166 --> 00:09:32,000 Otherwise, his life will go waste. 117 00:09:32,125 --> 00:09:34,375 -Find me a girl first. -Traitor! 118 00:09:35,250 --> 00:09:37,458 They're done, and he's looking at me. 119 00:09:37,541 --> 00:09:39,208 -Any more complaints? -Vasudeva. 120 00:09:39,666 --> 00:09:40,791 Oh, no. 121 00:09:46,458 --> 00:09:47,500 Eat before you head out. 122 00:09:50,500 --> 00:09:53,833 Hey. Stay at home tomorrow. Don't go anywhere. 123 00:09:54,083 --> 00:09:56,083 -Why? -We're going to see a prospect. 124 00:09:57,416 --> 00:10:01,541 Wow, Mahadeva! You finally decided to get married! 125 00:10:03,583 --> 00:10:04,875 The prospect isn't for Mahadevan. 126 00:10:05,208 --> 00:10:06,500 But for Vasudevan. 127 00:10:12,750 --> 00:10:13,708 Hey! 128 00:10:14,625 --> 00:10:15,500 Vasu. 129 00:10:16,291 --> 00:10:17,166 Not ready yet? 130 00:10:19,208 --> 00:10:20,500 No. 131 00:10:23,125 --> 00:10:24,500 Are you in love with someone? 132 00:10:25,166 --> 00:10:26,041 Nope. 133 00:10:26,791 --> 00:10:28,000 Oh! Then who's this? 134 00:10:29,041 --> 00:10:30,375 Give me back my drawing. 135 00:10:30,416 --> 00:10:33,333 -This doesn't look like a drawing. -Whatever. 136 00:10:33,375 --> 00:10:34,833 -Let it go. -Hey! 137 00:10:36,416 --> 00:10:37,791 Damn it. Are you okay? 138 00:10:37,875 --> 00:10:42,125 Nothing serious. A rogue bit me. 139 00:10:46,791 --> 00:10:50,166 It was me, feeling sorry for you. You continue. 140 00:10:52,375 --> 00:10:54,875 -Call them. They're leaving. -Sir, please wait. 141 00:10:54,916 --> 00:10:57,333 Bro, we've only found 40 diabetes patients. 142 00:10:57,541 --> 00:11:01,458 -I won't reach my target. -We'll figure this out. 143 00:11:01,916 --> 00:11:02,958 Hello. 144 00:11:09,125 --> 00:11:10,708 Listen to me, Vasu. 145 00:11:11,166 --> 00:11:13,416 I don't mind getting scolded by anyone for you. 146 00:11:14,041 --> 00:11:15,333 But not a hospital, please. 147 00:11:15,916 --> 00:11:18,708 Oh, don't be such a coward. They won't give injections in this hospital. 148 00:11:18,791 --> 00:11:19,833 -Okay? -I'm not scared. 149 00:11:20,041 --> 00:11:21,416 You sure they won't, right? 150 00:11:24,458 --> 00:11:26,000 [in unison] Welcome, sir! 151 00:11:28,833 --> 00:11:31,458 What happened? The patient is badly hurt. 152 00:11:31,708 --> 00:11:32,916 And you're making him walk. 153 00:11:33,083 --> 00:11:34,000 Are you that dumb? 154 00:11:34,166 --> 00:11:35,625 Who is she talking about?! 155 00:11:37,791 --> 00:11:38,750 For this? 156 00:11:40,666 --> 00:11:41,750 Sit down, sir. 157 00:11:41,833 --> 00:11:45,250 -Listen to what happened. -I don't care. 158 00:11:45,291 --> 00:11:46,291 -Stop talking now. -Deva. 159 00:11:46,750 --> 00:11:47,875 Vasu… 160 00:11:50,958 --> 00:11:53,125 You get the admission done. We'll take care of him. 161 00:11:55,416 --> 00:11:58,666 -Admission. -Call that number to register patient details. 162 00:12:00,458 --> 00:12:01,875 What are you here for, then? 163 00:12:02,125 --> 00:12:04,208 To let you know that the system exists. 164 00:12:11,125 --> 00:12:13,583 Sir… You've two minutes? I need to talk to you. 165 00:12:14,083 --> 00:12:15,208 Sure. 166 00:12:17,541 --> 00:12:20,750 Can I check your BP? Thank you, sir. 167 00:12:22,625 --> 00:12:25,458 -It's showing 120. -Isn't that normal? 168 00:12:25,541 --> 00:12:27,416 Are you kidding me? 169 00:12:27,666 --> 00:12:30,458 No problem, sir. I've a few offers. 170 00:12:30,541 --> 00:12:35,291 You get a complete check-up for 2500 rupees. All health issues can be sorted. 171 00:12:35,375 --> 00:12:37,541 -With this-- -Hello, I'm just an attender. 172 00:12:38,083 --> 00:12:39,083 Attender?! 173 00:12:39,208 --> 00:12:41,250 It's alright. You should also be healthy. 174 00:12:41,375 --> 00:12:43,250 We even have a package for 799 bucks too. 175 00:12:43,333 --> 00:12:45,416 -With this, you also get an additional offer. -Mahadevan's attender? 176 00:12:45,500 --> 00:12:48,208 -Sister. I'm here. -Take my card, sir. 177 00:12:51,291 --> 00:12:54,125 We need to do an MRI scan. Get it done soon. 178 00:12:54,291 --> 00:12:58,083 -For that small cut? -Doesn't matter. Just do what you're told. 179 00:12:58,458 --> 00:12:59,416 Leave now. 180 00:13:02,000 --> 00:13:04,166 -What's your name? -Vasudevan. 181 00:13:04,375 --> 00:13:06,708 Vasudevan MBBS or FRCS? 182 00:13:07,041 --> 00:13:07,958 Sir?! 183 00:13:08,875 --> 00:13:09,958 I got it! 184 00:13:10,083 --> 00:13:11,750 You completed your MBBS in Oxford, 185 00:13:11,833 --> 00:13:14,791 FRCS in Cambridge, and MBA from California University. 186 00:13:14,833 --> 00:13:15,750 Am I right? 187 00:13:16,083 --> 00:13:17,250 I don't understand, Doctor. 188 00:13:17,375 --> 00:13:20,416 Am I the doctor or are you? 189 00:13:20,541 --> 00:13:21,791 Just do what you're told. 190 00:13:21,958 --> 00:13:24,958 Bloody clinical antibodies! Who's that in the ICU? 191 00:13:41,833 --> 00:13:43,000 -Sister. -Yes? 192 00:13:43,416 --> 00:13:45,291 How is my brother now? Can I take him home? 193 00:13:45,708 --> 00:13:47,750 He's in room number 302. You can visit him there. 194 00:14:07,833 --> 00:14:10,375 Why is my head bandaged when it's my friend? 195 00:14:10,458 --> 00:14:11,666 It's part of the offer, sir. 196 00:14:14,333 --> 00:14:15,250 Hey! 197 00:14:15,666 --> 00:14:17,666 Why have you kept my brother in ICU? 198 00:14:18,166 --> 00:14:19,500 To give him an oil massage. 199 00:14:19,541 --> 00:14:20,541 Idiot. 200 00:14:20,750 --> 00:14:24,041 For his treatment, of course! Now get your hands off me, you dunce. 201 00:14:25,583 --> 00:14:26,500 Wait. 202 00:14:27,458 --> 00:14:28,583 What's he saying? 203 00:14:28,666 --> 00:14:32,250 He's questioning why we've kept his brother in the ICU. 204 00:14:33,208 --> 00:14:34,583 Heard that! 205 00:14:35,458 --> 00:14:37,083 People have started questioning these days. 206 00:14:40,541 --> 00:14:42,416 -What? -My brother… 207 00:14:42,625 --> 00:14:44,250 Hold this. Wear it on. 208 00:14:44,666 --> 00:14:47,958 Go treat him. You're the one who studied hard to become a doctor, right? 209 00:14:48,125 --> 00:14:49,708 Go on, Doctor. 210 00:14:50,041 --> 00:14:51,875 You don't look like one either. 211 00:14:51,958 --> 00:14:54,041 Look at what they've done to my once healthy brother! 212 00:14:59,625 --> 00:15:00,625 Do I look like one now? 213 00:15:00,875 --> 00:15:05,458 -Sir, sir. Please. -Come with me, sir. 214 00:15:05,500 --> 00:15:07,083 Hear me out, sir. 215 00:15:07,166 --> 00:15:08,916 Your brother is in critical condition, sir. 216 00:15:09,333 --> 00:15:11,458 Tell me about it. 217 00:15:11,500 --> 00:15:13,291 Your brother's blood clot, 218 00:15:13,375 --> 00:15:15,291 which led to a drop in his heart's pumping capacity. 219 00:15:15,416 --> 00:15:18,083 His pressure dropped, and he's palpitating. 220 00:15:18,166 --> 00:15:19,708 -He has a rare blood group. -Stop it. 221 00:15:19,791 --> 00:15:22,750 -We need to operate immediately. -I can't process it. Stop! 222 00:15:22,875 --> 00:15:28,291 - There he goes. -Every second here risks your brother. 223 00:15:28,583 --> 00:15:29,958 What are you saying, Doctor? 224 00:15:30,041 --> 00:15:31,000 See if this works. 225 00:15:31,166 --> 00:15:36,375 [imitating Nambiar] Every second here risks your brother. 226 00:15:36,500 --> 00:15:37,625 Is this okay? 227 00:15:38,250 --> 00:15:39,541 Is he crazy? 228 00:15:39,791 --> 00:15:43,791 He's under treatment, too. Don't mistake him. Please wait. 229 00:15:43,875 --> 00:15:45,500 Go, sir. I'll get your bill. 230 00:15:45,708 --> 00:15:46,875 Sister, what is going on? 231 00:15:47,083 --> 00:15:49,958 -Why hasn't he been admitted yet? -I've told him, sir. 232 00:15:50,041 --> 00:15:52,833 -Finish off the patient at bed number 3 and admit him. -Done, sir. Will do. 233 00:15:52,916 --> 00:15:55,708 -We're professionals. This is Naraka Hospital. -Yes, sir. 234 00:15:55,791 --> 00:15:57,750 You are a nurse and I'm a doctor. 235 00:16:12,708 --> 00:16:15,833 He appears to be a lunatic, and you were arguing with him? 236 00:16:16,250 --> 00:16:18,166 What would you do if he performed a different operation? 237 00:16:19,458 --> 00:16:21,291 Will you please shut up? 238 00:16:35,250 --> 00:16:36,500 Doctor, all good? 239 00:16:36,875 --> 00:16:38,000 The operation is over. 240 00:16:39,375 --> 00:16:40,791 And your brother is also gone. 241 00:16:43,958 --> 00:16:45,583 You should have brought him here a little earlier. 242 00:16:46,250 --> 00:16:48,833 You didn't even take care of your brother. You killed him! 243 00:16:49,083 --> 00:16:50,666 Murderer! 244 00:16:53,250 --> 00:16:54,708 I only called him a murderer! 245 00:16:55,250 --> 00:16:56,750 -Now I've fallen, too. -Vasu. 246 00:16:57,750 --> 00:16:59,375 Doctor did his duty. 247 00:17:15,666 --> 00:17:18,458 Mahadevan bailed Vasu every time. 248 00:17:18,875 --> 00:17:20,875 Now that he's gone, Vasu has to keep his tail wrapped. 249 00:17:24,708 --> 00:17:27,041 Mahadevan wasn't young. 250 00:17:27,125 --> 00:17:33,250 He lived 35 long years happily. 251 00:17:33,541 --> 00:17:35,541 Yes. Dad is right, mate. 252 00:17:35,625 --> 00:17:38,541 He wasn't young. It was his fate to die. 253 00:17:38,875 --> 00:17:41,958 Don't cry over him. Give him a happy send off. 254 00:17:42,583 --> 00:17:45,416 Get started with what's to be done. 255 00:17:45,500 --> 00:17:47,416 Roll the drums! 256 00:17:53,541 --> 00:17:55,833 Hey, Deva. Get married, please. 257 00:17:56,250 --> 00:17:57,375 You're past your prime. 258 00:17:57,791 --> 00:18:01,208 Who'll settle your arguments if I get married? 259 00:18:03,750 --> 00:18:07,458 You get married and try to live alongside people. 260 00:18:07,666 --> 00:18:09,375 Only then can I live. 261 00:18:10,833 --> 00:18:13,708 This is exactly why I don't visit hospitals. 262 00:18:13,791 --> 00:18:16,583 Whatever the illness, I'll find solutions on the Internet. 263 00:18:17,333 --> 00:18:21,916 I've even considered a water birth for my child. What do you think? 264 00:18:27,125 --> 00:18:28,333 Alright. Sleep now. 265 00:18:29,375 --> 00:18:30,833 I'll continue watching outside. 266 00:18:55,541 --> 00:18:56,875 Oh, gosh. 267 00:18:57,000 --> 00:19:00,958 The thief only took my purse out of pity for me. 268 00:19:22,166 --> 00:19:25,333 Vasu, I'm sorry I couldn't make it to your brother's funeral. 269 00:19:26,166 --> 00:19:27,583 I was in a situation where I couldn't leave. 270 00:19:27,875 --> 00:19:28,833 It's okay, Uncle. 271 00:19:29,125 --> 00:19:31,333 It's not like he'd spring back to life because you were there. 272 00:19:32,750 --> 00:19:35,041 The last time we spoke 273 00:19:35,708 --> 00:19:37,041 …was about your wedding. 274 00:19:37,958 --> 00:19:41,166 Poor guy loved you more than anything. 275 00:19:41,416 --> 00:19:43,125 -Oh, no! -Why? What's wrong? 276 00:19:43,541 --> 00:19:46,166 -It's nothing, Dad. It's nothing. -Keep an eye on the game, son. 277 00:19:47,000 --> 00:19:48,708 So, what's Rocky doing? 278 00:19:48,916 --> 00:19:49,916 Oh, that? 279 00:19:50,208 --> 00:19:52,041 You heard of online scams? 280 00:19:52,333 --> 00:19:53,791 He's an expert when it comes to scams. 281 00:19:54,125 --> 00:19:55,500 He knows it like the back of his hand. 282 00:19:56,208 --> 00:19:58,666 I gave him my phone because he'd be free on the way home. 283 00:19:59,916 --> 00:20:02,333 I can make a few bucks on the way. 284 00:20:02,708 --> 00:20:03,625 Forget about that. 285 00:20:03,958 --> 00:20:05,500 What were you doing back home? 286 00:20:06,583 --> 00:20:09,833 -I was a social activist, Uncle. -Poor guy. 287 00:20:11,291 --> 00:20:14,250 I wasted my youth doing the same damn thing. 288 00:20:14,875 --> 00:20:18,083 Now, I'm climbing the ladder by doing crimes against society. 289 00:20:19,083 --> 00:20:20,208 But look at you… 290 00:20:20,458 --> 00:20:21,291 Fine. 291 00:20:22,166 --> 00:20:23,458 When did you get a tattoo? 292 00:20:23,833 --> 00:20:24,666 Who is that? 293 00:20:25,041 --> 00:20:25,875 Him? 294 00:20:26,458 --> 00:20:28,000 You're asking about him? 295 00:20:28,333 --> 00:20:31,125 If I start talking about him, I'll keep yapping all day. 296 00:20:31,208 --> 00:20:32,541 He's like my role model. 297 00:20:33,125 --> 00:20:34,541 Did you see the name? Kovarthan. 298 00:20:35,041 --> 00:20:36,000 Oh. 299 00:20:36,458 --> 00:20:38,125 -Uncle. It's the police. -Yeah. 300 00:20:38,375 --> 00:20:40,458 -Don't worry about it. -Pull over. Stop the vehicle. 301 00:20:40,875 --> 00:20:42,916 -Hello, sir. -Did I invite you for lunch? 302 00:20:43,000 --> 00:20:44,166 Let me see the RC book and your license. 303 00:20:44,291 --> 00:20:45,333 -Hey, Rocky. -Dad? 304 00:20:45,875 --> 00:20:47,000 Get my wallet. 305 00:20:47,083 --> 00:20:48,333 Get some cash from my wallet. 306 00:20:48,416 --> 00:20:49,666 If there isn't enough, get me the ATM card. 307 00:20:49,750 --> 00:20:52,583 -Why, Dad? -Don't you know the drill? 308 00:20:52,791 --> 00:20:55,625 Just like how your dad owns the vehicle, Sir owns this road. 309 00:20:55,666 --> 00:20:57,333 -Oh! -We need to pay to use this road. 310 00:20:57,833 --> 00:20:59,125 -Bring it. Quick. -Wait. 311 00:20:59,208 --> 00:21:01,333 How long should I wait? Stop yapping! 312 00:21:01,416 --> 00:21:03,041 I was trying to get the kid to understand, sir. 313 00:21:03,416 --> 00:21:05,708 -Here, Dad. -Didn't they teach you this in school? 314 00:21:05,791 --> 00:21:06,625 -Buzz off, Dad. -See how mad he's getting. 315 00:21:06,875 --> 00:21:08,250 -Sir. -Get me the card first. 316 00:21:16,583 --> 00:21:18,125 It's Ko… Kovarthan! 317 00:21:26,958 --> 00:21:28,208 My hero! 318 00:21:28,708 --> 00:21:29,541 Sir! 319 00:21:30,666 --> 00:21:31,500 Sir… 320 00:21:38,875 --> 00:21:39,708 Son! Son? 321 00:21:48,750 --> 00:21:50,583 -Sir! -Is that Kovarthan? 322 00:21:50,666 --> 00:21:51,583 Yes. Yes! That's Kovarthan. 323 00:21:51,875 --> 00:21:53,125 I'm about to faint, son. 324 00:21:54,041 --> 00:21:55,625 I haven't eaten in days. 325 00:21:56,041 --> 00:21:59,000 I came running at the sight of your car. 326 00:21:59,416 --> 00:22:00,833 Please help me. 327 00:22:04,500 --> 00:22:05,500 Wait a second. 328 00:22:07,666 --> 00:22:08,916 Lawyer. Do you have any change? 329 00:22:09,708 --> 00:22:10,541 Wait. 330 00:22:11,958 --> 00:22:13,125 Here you go. 331 00:22:14,666 --> 00:22:15,500 Are you happy now? 332 00:22:16,041 --> 00:22:16,875 Are you? 333 00:22:19,458 --> 00:22:20,291 Uncle. 334 00:22:20,583 --> 00:22:23,375 This Kovarthan seems like a good guy. 335 00:22:25,750 --> 00:22:27,416 You don't know the full story. 336 00:22:27,500 --> 00:22:29,750 I'm his mother. 337 00:22:29,833 --> 00:22:30,750 How was that? 338 00:22:33,875 --> 00:22:34,708 That was his mother? 339 00:22:36,958 --> 00:22:37,875 My hero! 340 00:22:38,208 --> 00:22:39,166 May you live long! 341 00:22:43,833 --> 00:22:46,750 In today's class, you’re going to talk about your plan for the future. 342 00:22:46,958 --> 00:22:48,041 Okay? Kaal. 343 00:22:49,041 --> 00:22:51,833 I want to become a big gangster like my grandpa. 344 00:22:51,916 --> 00:22:53,708 I'm sure that would match your appearance well. Sit. 345 00:22:54,250 --> 00:22:55,083 Next. 346 00:22:56,083 --> 00:22:58,291 -Cling? -Are you married, Malathi? 347 00:22:59,291 --> 00:23:02,000 Naughty boy! Okay, tell me. What's your future plan? 348 00:23:02,250 --> 00:23:03,250 Hijacking ships. 349 00:23:03,291 --> 00:23:05,666 -That's my future plan. -It's going to be hard work. 350 00:23:05,708 --> 00:23:06,875 But you're going to do it. Sit. 351 00:23:08,041 --> 00:23:08,916 Vasudevan? 352 00:23:09,416 --> 00:23:15,000 I want to become a social activist who fights injustice, protects the citizens, 353 00:23:15,166 --> 00:23:18,666 punishes criminals, and is helpful to everyone. 354 00:23:27,333 --> 00:23:29,083 Why is everyone laughing? 355 00:23:29,541 --> 00:23:31,000 I didn't tell them a joke. 356 00:23:31,250 --> 00:23:32,541 Don't laugh at him. 357 00:23:33,125 --> 00:23:34,250 Calm down. Calm down. 358 00:23:34,375 --> 00:23:35,208 Okay. Okay. 359 00:23:35,291 --> 00:23:36,125 Next? 360 00:23:38,375 --> 00:23:39,208 Kovarthan. 361 00:23:39,791 --> 00:23:44,458 I want to be a role model to whom everyone here looks up. 362 00:23:44,583 --> 00:23:46,208 Clap for Kovarthan! 363 00:23:54,416 --> 00:23:56,208 PLEASE DROP THE BABY INSIDE THE BIN. 364 00:23:56,750 --> 00:23:59,791 BOOZE TANKER 365 00:24:07,375 --> 00:24:08,208 Not here. 366 00:24:08,416 --> 00:24:09,250 Where could she be? 367 00:24:10,333 --> 00:24:11,166 Hey! 368 00:24:12,791 --> 00:24:14,333 A lightbulb in a red light area! 369 00:24:14,625 --> 00:24:17,083 Kaal, I don't see him. 370 00:24:20,958 --> 00:24:22,875 Amitabh fooled us again, Kaal. 371 00:24:23,458 --> 00:24:24,291 I couldn't kill him. 372 00:24:24,416 --> 00:24:26,791 You took everything from us. 373 00:24:27,041 --> 00:24:28,916 Why are you trying to kill my husband now? 374 00:24:30,666 --> 00:24:32,333 You're right. 375 00:24:33,041 --> 00:24:35,291 I've been trying to kill him for two years now 376 00:24:36,291 --> 00:24:37,791 that I forgot why I wanted to. 377 00:24:38,625 --> 00:24:41,625 -Why exactly are we trying to kill him? -How could he, boss?! 378 00:24:41,791 --> 00:24:44,708 -Did he give it to us for free? -Yeah, he did! 379 00:24:44,791 --> 00:24:47,958 That's why I got rid of him and started working days and nights over here. 380 00:24:48,375 --> 00:24:51,791 Hey! I wasn't talking about that. He cursed him before giving it to us. 381 00:24:51,916 --> 00:24:55,416 -I was talking about that. -Boss, you weren't well off to begin with. 382 00:24:55,583 --> 00:24:57,958 After he cursed you, you were ruined! 383 00:24:58,083 --> 00:24:59,333 That's why you're trying to kill him. 384 00:24:59,416 --> 00:25:00,250 You heard that? 385 00:25:01,166 --> 00:25:02,916 -Hey, get going. -Okay, boss. 386 00:25:03,166 --> 00:25:05,083 God always tests the kind. 387 00:25:05,458 --> 00:25:07,708 -Hey. -Let go, damn it. I'm coming. 388 00:25:07,833 --> 00:25:09,083 Sit on my lap, then. 389 00:25:14,875 --> 00:25:16,583 Time for an inauspicious start. 390 00:25:19,458 --> 00:25:20,916 -This is my neighborhood. -Hey, Mr. Good guy! 391 00:25:21,291 --> 00:25:23,083 You stole it before I could turn around! 392 00:25:23,666 --> 00:25:25,583 -I needed to pick up my nephew. -So? 393 00:25:25,708 --> 00:25:26,708 You'd steal my auto?! 394 00:25:27,541 --> 00:25:28,875 I'll set your shop on fire. Be careful! 395 00:25:29,041 --> 00:25:30,500 What? Set the shop on fire? 396 00:25:30,708 --> 00:25:32,750 Hey! I'll set you on fire! 397 00:25:34,291 --> 00:25:35,666 Set the shop on fire, it seems. 398 00:25:35,833 --> 00:25:37,958 -You own a mobile phone shop? -Don't call it a mobile phone shop. 399 00:25:38,500 --> 00:25:39,500 I own a cocaine shop. 400 00:25:40,083 --> 00:25:44,666 If I owned a mobile shop, the police would throw me in prison! 401 00:25:45,291 --> 00:25:47,166 Look. This business is risk-free. 402 00:25:47,250 --> 00:25:49,000 Cocaine and Heroin. 403 00:25:49,583 --> 00:25:50,416 What the hell is this? 404 00:25:51,166 --> 00:25:52,791 Hey! Pick it up quickly. 405 00:25:53,166 --> 00:25:54,000 It's… 406 00:25:56,750 --> 00:25:57,583 Pick it up. Hurry! 407 00:25:58,333 --> 00:26:00,625 -Rocky left the zipper open. -Forget about it. 408 00:26:01,500 --> 00:26:02,333 Would you look at that?! 409 00:26:02,458 --> 00:26:04,500 Mahabharata, Bible, and the Quran. 410 00:26:04,708 --> 00:26:06,625 These are books that good guys read. 411 00:26:07,083 --> 00:26:09,083 Having this here will ruin my business! 412 00:26:11,083 --> 00:26:12,208 Who's going to be living there? 413 00:26:12,958 --> 00:26:13,833 What's he like? 414 00:26:16,666 --> 00:26:18,750 Does he get involved in fights or do drugs? 415 00:26:20,083 --> 00:26:22,916 He looks like a good guy. Should I call the police? 416 00:26:23,625 --> 00:26:26,875 Uncle. Won't anyone let me rent a house here? 417 00:26:27,166 --> 00:26:29,208 Yeah. How would they? 418 00:26:30,166 --> 00:26:31,791 You look like Mr. Goody-two-shoes. 419 00:26:32,791 --> 00:26:35,750 If you looked like a rogue or a criminal, 420 00:26:36,083 --> 00:26:38,833 they'd feel assured that you'd pay rent on time. 421 00:26:39,291 --> 00:26:42,625 -But here you are with a Bible and Quran… -Fine, Uncle. 422 00:26:43,083 --> 00:26:45,583 -Let's check another locality. -And? 423 00:26:46,125 --> 00:26:47,125 Get humiliated? 424 00:26:47,916 --> 00:26:51,083 You can't find a house with an innocent face like yours. 425 00:26:51,916 --> 00:26:52,958 So? 426 00:26:54,000 --> 00:26:55,083 There's another way. 427 00:27:08,125 --> 00:27:09,583 [doorbell rings] 428 00:27:25,250 --> 00:27:27,625 -What do you want? -We saw the to let board outside. 429 00:27:28,083 --> 00:27:29,333 The rental accommodation… 430 00:27:32,291 --> 00:27:34,333 He's my nephew. A terrorist. 431 00:27:36,500 --> 00:27:38,625 Idiot! Look right ahead. 432 00:27:39,708 --> 00:27:40,958 He has a bomb in the back. 433 00:27:42,541 --> 00:27:43,791 Come in. 434 00:27:44,250 --> 00:27:45,166 Inside? 435 00:27:45,541 --> 00:27:47,333 Do you understand the power of this costume now? 436 00:27:47,833 --> 00:27:49,500 Did anyone even let us inside? 437 00:27:49,833 --> 00:27:52,125 Laks, where are you? 438 00:27:53,208 --> 00:27:55,458 -Did you see the bag of cash? -No, Dad. 439 00:27:55,833 --> 00:27:56,666 What's wrong? 440 00:27:56,875 --> 00:28:01,791 I scammed this guy, Sekar, of five lakhs for a job abroad and kept it in a bag. 441 00:28:01,875 --> 00:28:03,041 I don't know where I left the bag… 442 00:28:04,250 --> 00:28:06,250 Are these guys here to pay for a job abroad? 443 00:28:06,583 --> 00:28:09,208 Looks like I can send him to Afghanistan with that costume. 444 00:28:09,833 --> 00:28:10,791 Who are these people? 445 00:28:11,708 --> 00:28:13,416 They're here to look at the house. 446 00:28:13,500 --> 00:28:15,208 Listen to me. Look like you're angry. 447 00:28:15,583 --> 00:28:16,875 You know they can tell by the look on your face. 448 00:28:17,583 --> 00:28:19,666 Why is he cajoling a guy? 449 00:28:19,750 --> 00:28:20,791 Look a bit stern. 450 00:28:21,500 --> 00:28:23,208 Why don't you try doing that? 451 00:28:24,958 --> 00:28:26,333 Are you two a couple? 452 00:28:26,500 --> 00:28:27,333 Heavens, no! 453 00:28:27,916 --> 00:28:29,000 He's my nephew. 454 00:28:29,166 --> 00:28:30,291 Vasudevan, sir. 455 00:28:30,375 --> 00:28:31,833 Oh. So you're single, then. 456 00:28:31,958 --> 00:28:33,666 -Yes, sir. -Who'll be living here? You or him? 457 00:28:33,750 --> 00:28:34,708 Him, sir. 458 00:28:36,125 --> 00:28:37,208 What's he like? 459 00:28:37,958 --> 00:28:41,166 You see, he smokes, drinks, fools around with women, and does drugs. 460 00:28:41,291 --> 00:28:45,333 Besides this, he does dacoity, chain-snatching, and even steals candies from babies, sir. 461 00:28:45,458 --> 00:28:49,375 When it's time to pay rent, he'll steal the amount and pay you. 462 00:28:50,541 --> 00:28:52,250 I meant to ask what he's doing. 463 00:28:53,291 --> 00:28:54,875 He's ogling your daughter, sir. 464 00:28:55,125 --> 00:28:56,333 -Uncle! -I was being honest. 465 00:28:56,375 --> 00:28:57,666 -Uncle! Tell him. -Okay. 466 00:29:00,875 --> 00:29:02,416 I wanted to know where he works. 467 00:29:02,500 --> 00:29:04,041 Oh, you were talking about his work. 468 00:29:04,250 --> 00:29:05,333 Work, he's… 469 00:29:05,666 --> 00:29:07,416 He steals… 470 00:29:07,708 --> 00:29:09,416 Err… Um… 471 00:29:11,125 --> 00:29:12,750 Sir, he works for Abu Backer agency. 472 00:29:14,000 --> 00:29:14,833 You know the place, sir? 473 00:29:15,750 --> 00:29:16,583 -Yeah? -Yeah. 474 00:29:17,916 --> 00:29:19,125 Okay, what does he do over there? 475 00:29:19,208 --> 00:29:22,541 He does recruitment and termination. He handles everything. 476 00:29:23,750 --> 00:29:25,333 -How much does he make? -That… 477 00:29:26,708 --> 00:29:27,833 Si…sixty-five thousand, sir! 478 00:29:28,083 --> 00:29:29,375 They don't pay that well, do they? 479 00:29:29,500 --> 00:29:30,583 Why, yes. They do. 480 00:29:30,708 --> 00:29:32,458 -I have to pay them, though. -How come? 481 00:29:32,958 --> 00:29:35,458 That's because I own Abu Backer agency. 482 00:29:37,291 --> 00:29:40,666 -But the beard? -You saw the bag? I shaved my beard. 483 00:29:42,083 --> 00:29:43,500 -Okay, sir. -You saw this, dear? 484 00:29:43,583 --> 00:29:44,833 They're trying to pull a fast one on me. 485 00:29:45,166 --> 00:29:47,416 I didn't want to rent the house to you two initially. 486 00:29:47,458 --> 00:29:51,625 -Sir! -No, I changed my mind after what you did. 487 00:29:51,916 --> 00:29:55,208 -Laks, close the deal and give them keys. -Okay, Dad. 488 00:29:55,250 --> 00:29:57,083 -Muthu wants to go abroad to work. -Thank you, sir. 489 00:30:10,291 --> 00:30:12,750 -Let's celebrate and rock! -Hey, Ko! 490 00:30:13,291 --> 00:30:15,541 [in Hindi] Why are you driving such a cheap car? 491 00:30:16,041 --> 00:30:18,166 Raghu. You mean this car? 492 00:30:18,291 --> 00:30:19,125 Yes! 493 00:30:19,750 --> 00:30:21,333 This is my sentiment, man! 494 00:30:21,625 --> 00:30:24,500 -Oh! -I've killed 99 people using this car. 495 00:30:24,583 --> 00:30:27,666 -Great. -Lucky fellow! 496 00:30:27,875 --> 00:30:28,916 You're the 100th one. 497 00:30:29,375 --> 00:30:30,208 Congrats! 498 00:30:33,666 --> 00:30:37,375 -Sir, the customers are waiting. Shall I serve? -No. No. No. 499 00:30:37,875 --> 00:30:41,416 You can't start service till my friend, Cling, gets here. 500 00:30:41,750 --> 00:30:45,791 -When will he get here, sir? -He comes when I sing. 501 00:30:46,083 --> 00:30:47,625 Then, sing a song, sir. 502 00:30:51,833 --> 00:30:53,125 After all, time is precious. 503 00:30:54,500 --> 00:30:55,333 Okay. 504 00:31:13,791 --> 00:31:14,666 What's up, Cling? 505 00:31:15,208 --> 00:31:16,041 Why are you so happy? 506 00:31:16,333 --> 00:31:17,541 You know very well. 507 00:31:17,916 --> 00:31:21,625 Hijacking ships is my biggest ambition. 508 00:31:22,333 --> 00:31:24,166 That's where my heart is. 509 00:31:24,208 --> 00:31:25,208 Hijacking ships. 510 00:31:25,250 --> 00:31:26,375 That's my future plan. 511 00:31:26,750 --> 00:31:29,250 I know, Cling. What's new now? 512 00:31:30,208 --> 00:31:34,250 When Binu was around, he never let my dad, Sparrow, hijack ships. 513 00:31:35,500 --> 00:31:38,291 As long as my Dad was around, he never let me hijack ships. 514 00:31:39,125 --> 00:31:41,958 With neither Binu or my Dad to stop me now, 515 00:31:42,583 --> 00:31:45,166 the ship I hijacked is on its way back. 516 00:31:45,666 --> 00:31:48,458 I'm going to earn millions, Kovarthan! 517 00:31:48,958 --> 00:31:50,208 Why am I getting upset now? 518 00:31:59,250 --> 00:32:00,125 Call the Chief. 519 00:32:20,333 --> 00:32:23,250 ♪ Now it's going to rain ♪ 520 00:32:23,500 --> 00:32:26,666 ♪ You're gonna cry! ♪ 521 00:32:27,375 --> 00:32:31,500 ♪ You're gonna cry, my friend! ♪ 522 00:32:31,958 --> 00:32:34,541 ♪ You're gonna cry! ♪ 523 00:32:35,083 --> 00:32:37,041 Cling! Chief set your ship on fire! 524 00:32:37,750 --> 00:32:41,458 Your ship has gone to the depths, just like the Titanic. 525 00:32:43,958 --> 00:32:44,791 Cling? 526 00:32:45,791 --> 00:32:46,625 What happened, man? 527 00:32:46,750 --> 00:32:48,250 The ship sank. 528 00:32:48,500 --> 00:32:49,541 That's great! 529 00:32:49,833 --> 00:32:51,500 We should celebrate. Come, join me. 530 00:32:51,958 --> 00:32:53,583 No. I need to go. 531 00:32:56,291 --> 00:32:57,208 Are you going to join me? 532 00:32:58,041 --> 00:32:58,916 Or die? 533 00:33:03,625 --> 00:33:04,833 My fate… 534 00:33:13,500 --> 00:33:14,833 Where's Uncle? 535 00:33:15,291 --> 00:33:16,875 -Where did he go? -Hey! 536 00:33:17,125 --> 00:33:19,333 How long am I supposed to wait? You get two hours. 537 00:33:19,458 --> 00:33:21,916 You better unload everything or we'll take everything back. 538 00:33:35,250 --> 00:33:39,166 Brother, I can't reach my uncle or the men he brought along. 539 00:33:39,333 --> 00:33:43,000 -If you are late, you can unload it and leave. -The nerve on this baby face! 540 00:33:43,333 --> 00:33:44,166 I'll show him… 541 00:33:44,458 --> 00:33:45,583 -How could they do this? -Hey! 542 00:33:46,541 --> 00:33:48,166 How dare you ask me to unload it! 543 00:33:48,333 --> 00:33:49,250 Do you know who I am? 544 00:33:49,625 --> 00:33:50,916 I work for Rawther. 545 00:33:51,000 --> 00:33:52,583 -Why is he saying all this? -You know that? 546 00:33:53,375 --> 00:33:55,708 Don't tell him who we are. That'll ruin our plan! 547 00:33:55,791 --> 00:33:57,916 Hey. You thought I'd tell him? 548 00:33:58,000 --> 00:34:01,125 -You think I'm some dumbo? -Yeah. Like I need to remind you. 549 00:34:01,416 --> 00:34:03,708 -What?! -No, what if you blurt it out in a flow? 550 00:34:03,875 --> 00:34:05,666 You thought I'd tell him we work for Rawther 551 00:34:06,000 --> 00:34:10,083 -and that we're here to kill Bijili in a flow? -Dude! 552 00:34:10,250 --> 00:34:12,958 They're going to kill Bijili? Who the hell is that? 553 00:34:13,458 --> 00:34:15,375 Brother, unload it and continue your fight. 554 00:34:15,458 --> 00:34:17,458 -Get back to work now. -You bonehead! 555 00:34:19,833 --> 00:34:20,666 Is that your girl? 556 00:34:21,708 --> 00:34:23,000 Are you kidding me? 557 00:34:23,333 --> 00:34:26,458 Even though she looks old, I never called her old. Did I? 558 00:34:27,291 --> 00:34:28,791 -Stop it! -He's right. 559 00:34:29,041 --> 00:34:29,875 Break up. 560 00:34:31,333 --> 00:34:33,541 She does look old. 561 00:34:33,916 --> 00:34:34,750 Yeah! 562 00:34:37,333 --> 00:34:39,250 If you guys have a problem, keep it to yourselves. 563 00:34:39,416 --> 00:34:41,541 Don't drag poor old ladies into your fights! 564 00:34:42,083 --> 00:34:42,916 Got it? 565 00:34:43,250 --> 00:34:45,458 Hey, why's your girl getting mad over this joke? 566 00:34:45,666 --> 00:34:48,500 Sir, I'm in no situation to help you. 567 00:34:48,750 --> 00:34:50,541 Could you ask someone else to help you out? 568 00:34:50,958 --> 00:34:52,000 Why didn't you say this when we started? 569 00:34:52,125 --> 00:34:55,958 Move. Brother, I need some help unloading stuff from the truck. Can you help? 570 00:34:56,000 --> 00:34:56,833 No. Bugger off! 571 00:34:56,958 --> 00:34:57,791 Damn it. 572 00:34:58,291 --> 00:34:59,125 Bro? 573 00:35:00,125 --> 00:35:02,458 I need to unload stuff from the truck. Can you help me out? 574 00:35:02,541 --> 00:35:03,375 Help? 575 00:35:04,666 --> 00:35:05,666 Could you give me a hand? 576 00:35:05,958 --> 00:35:09,083 Give you a hand? No one here will help you. 577 00:35:09,375 --> 00:35:12,458 Not just here, but pretty much anywhere in the universe. 578 00:35:12,791 --> 00:35:13,708 Go away. 579 00:35:33,625 --> 00:35:39,166 ♪ Are you the maiden on moon Who gives endless light, my love? ♪ 580 00:35:39,500 --> 00:35:40,958 Can I help you? 581 00:35:42,041 --> 00:35:43,125 Yeah. Okay. 582 00:35:43,208 --> 00:35:50,208 ♪ Are you the petal of flower That the rain wishes to embrace? ♪ 583 00:35:52,666 --> 00:35:57,416 ♪ My nightingale You're all I sing about! ♪ 584 00:35:57,541 --> 00:36:02,458 ♪ My life's rhythm, You instill the sweet pain in me ♪ 585 00:36:02,541 --> 00:36:07,416 ♪ My life's storm, I see my life and end with you! ♪ 586 00:36:07,583 --> 00:36:09,833 ♪ With you! ♪ 587 00:36:12,833 --> 00:36:17,500 ♪ I was born to be with you To be around you, I'd give anything! ♪ 588 00:36:17,708 --> 00:36:22,375 ♪ To live the life we were meant to We'd need a million years ♪ 589 00:36:22,541 --> 00:36:26,916 ♪ I was born to be with you To be around you, I'd give anything! ♪ 590 00:36:27,000 --> 00:36:29,791 -Lakshana? -♪ To live the life we were meant to…♪ 591 00:36:29,916 --> 00:36:31,791 ♪ We'd need a million years ♪ 592 00:36:31,875 --> 00:36:36,500 ♪ My nightingale You're all I sing about! ♪ 593 00:36:36,625 --> 00:36:41,208 ♪ My life's rhythm, You instill the sweet pain in me ♪ 594 00:36:41,375 --> 00:36:46,125 ♪ My life's storm, I see my life and end with you! ♪ 595 00:36:46,208 --> 00:36:48,791 ♪ With you ♪ 596 00:36:56,208 --> 00:37:00,791 ♪ The night might pass, But not thoughts about you! ♪ 597 00:37:01,041 --> 00:37:06,125 ♪ I'm singing my heart out, My love for you will never end ♪ 598 00:37:06,208 --> 00:37:10,208 ♪ You're the high that Makes me forget the days ♪ 599 00:37:10,333 --> 00:37:14,916 ♪ If not you Then, who? ♪ 600 00:37:15,083 --> 00:37:17,541 ♪ A thousand songs I'll… ♪ 601 00:37:17,708 --> 00:37:18,791 Lakshana? 602 00:37:19,833 --> 00:37:21,250 ♪… filled with poetry! ♪ 603 00:37:22,291 --> 00:37:24,458 ♪ In my heart! ♪ 604 00:37:25,458 --> 00:37:30,208 ♪ What's this magic? I don't understand! ♪ 605 00:37:30,291 --> 00:37:35,375 ♪ My skies will go dark forever Without my moon! ♪ 606 00:37:56,500 --> 00:38:00,208 Sir, why the sudden decision to transfer all assets to your mistress’ name? 607 00:38:35,666 --> 00:38:37,916 Here, sir. Hold the gun. 608 00:38:38,000 --> 00:38:40,625 I tried my best to get your dad out, sir. 609 00:38:41,125 --> 00:38:41,958 But I couldn't. 610 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 Not once or twice. 611 00:38:43,208 --> 00:38:45,125 When your dad was an MLA, 612 00:38:45,208 --> 00:38:48,375 he launched so many projects for the welfare of the people. 613 00:38:48,541 --> 00:38:52,208 Like building a new road, installing street lights, dredging the river, and more. 614 00:38:52,541 --> 00:38:55,875 They feared that letting him go could lead to more crimes like these. 615 00:38:56,083 --> 00:38:58,250 So, they refused to grant bail for him, sir. 616 00:38:59,375 --> 00:39:00,791 Moreover… 617 00:39:01,333 --> 00:39:05,708 When they reopened the case, they felt a life sentence was too lenient, 618 00:39:06,125 --> 00:39:08,166 and ruled out a death sentence for him! 619 00:39:09,041 --> 00:39:10,916 Please forgive me, sir. 620 00:39:20,666 --> 00:39:22,791 I do feel bad for you. 621 00:39:24,041 --> 00:39:25,916 But what to do? 622 00:39:26,541 --> 00:39:28,166 I don't show any mercy! 623 00:39:28,666 --> 00:39:30,416 I know that very well! 624 00:39:32,958 --> 00:39:34,708 Do you have any last wish? 625 00:39:34,833 --> 00:39:36,833 I've been serving you for a long time. 626 00:39:36,916 --> 00:39:39,416 You posed the same question to your previous lawyer as well. 627 00:39:39,541 --> 00:39:40,625 Did you fulfil his wish? 628 00:39:42,000 --> 00:39:45,958 That's why I fulfilled my last wish on my own! 629 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 I didn't put my clothes in the wash. 630 00:39:59,750 --> 00:40:01,291 This isn't a laundry shop, Vasu. 631 00:40:01,958 --> 00:40:03,666 This is a 'Laundry Loot Shop' 632 00:40:03,750 --> 00:40:05,875 where you take freshly washed clothes and sell them as new pieces. 633 00:40:06,041 --> 00:40:07,916 -Aren't you interested? -Be quick and get out of here! 634 00:40:08,000 --> 00:40:10,500 Shall I loot the entire shop, then? Be patient. 635 00:40:11,458 --> 00:40:13,708 -It's Bijili! Bijili! -Move away! 636 00:40:16,291 --> 00:40:17,166 Who is he? 637 00:40:17,541 --> 00:40:18,500 He's a gangster! 638 00:40:18,916 --> 00:40:21,625 -Did you say grandpa? -Gangster, man! He's a rowdy. 639 00:40:24,833 --> 00:40:27,125 Bijili's fate is going to end today. For sure! 640 00:40:27,208 --> 00:40:29,791 -Foreshore? -"For sure", man! Confirm, I said. 641 00:40:29,833 --> 00:40:31,875 -What berth? -What berth…? 642 00:40:32,000 --> 00:40:33,375 Ah, yes. Lower berth! 643 00:40:33,458 --> 00:40:35,583 Brother! My stomach is acting up. 644 00:40:35,625 --> 00:40:37,125 Stay here. I need to use the loo. I'll be back. 645 00:40:37,166 --> 00:40:39,458 You fool, seriously?! You need to poop right now? 646 00:40:39,791 --> 00:40:40,833 Hold it in. 647 00:40:41,000 --> 00:40:42,791 You can do your business after we deal with him. 648 00:40:55,083 --> 00:40:56,791 That stinky rat got away! 649 00:41:00,666 --> 00:41:01,833 Who is he?! 650 00:41:02,583 --> 00:41:04,083 He dared to touch our boss? 651 00:41:05,041 --> 00:41:07,416 Boss probably has his weapon out by now! 652 00:41:09,458 --> 00:41:13,166 Doesn't the boss usually take a puff before taking someone down? 653 00:41:15,333 --> 00:41:16,625 What are you searching for? 654 00:41:17,000 --> 00:41:19,125 Hey, I don't have a cigarette. 655 00:41:19,166 --> 00:41:20,250 So what? 656 00:41:20,625 --> 00:41:23,166 He'll take you down once he buys one. 657 00:41:23,208 --> 00:41:25,250 -I'll be back. -Continue playing. I'll take leave. 658 00:41:25,291 --> 00:41:28,041 Hey, stop! You're dead today! For sure. 659 00:41:32,208 --> 00:41:35,000 You almost got crushed by the truck. I took pity on you and saved you. 660 00:41:35,083 --> 00:41:38,083 But you're teaming up with fools and behaving like one? You fool! 661 00:41:38,125 --> 00:41:41,000 He doesn't know that saying sorry makes one a better man. 662 00:41:44,458 --> 00:41:45,500 Sorry. 663 00:41:45,541 --> 00:41:46,916 You guys will never change. 664 00:41:58,291 --> 00:42:02,375 Hey! The one who marries him is a very lucky one, I'll say. 665 00:42:08,375 --> 00:42:11,083 Why say that now, Dad? 666 00:42:11,166 --> 00:42:12,750 It doesn't make sense right now. 667 00:42:13,916 --> 00:42:16,583 I'm just using this chance to set him up. 668 00:42:17,875 --> 00:42:20,458 Only when he gets married, will the interval card roll out! 669 00:42:21,875 --> 00:42:23,333 I'm smart, aren't I? 670 00:42:23,416 --> 00:42:24,583 She's a lucky girl! 671 00:42:28,833 --> 00:42:30,208 Why is she crying? 672 00:42:30,791 --> 00:42:34,666 Oh, it's nothing. Her guy friend changed schools. 673 00:42:44,416 --> 00:42:46,583 Mom, why are we leaving town? 674 00:42:47,125 --> 00:42:49,416 You'll become like your dad if we continue to stay here. 675 00:42:49,458 --> 00:42:50,958 That's why we're going somewhere far away. 676 00:42:51,000 --> 00:42:52,625 Nope, I'm not coming. You can leave. 677 00:42:52,666 --> 00:42:54,958 What? You can't leave your dad behind? 678 00:42:55,000 --> 00:42:57,125 No. I can't leave Lakshana behind. 679 00:43:09,000 --> 00:43:13,666 Everyone used to feel you were the prettiest when you smiled. 680 00:43:15,333 --> 00:43:18,000 Did you smile at what I said? 681 00:43:18,041 --> 00:43:19,375 Oh God, no. 682 00:43:19,916 --> 00:43:22,000 Don't you feel the same now? 683 00:43:25,500 --> 00:43:28,333 Can I ask you something, Lakshana? 684 00:43:29,041 --> 00:43:29,958 Go ahead. 685 00:43:31,166 --> 00:43:34,041 Are you a divorcee? 686 00:43:34,541 --> 00:43:36,166 I was never married. 687 00:43:42,041 --> 00:43:43,625 Have you had a break-up? 688 00:43:44,625 --> 00:43:45,541 Yeah. 689 00:43:46,041 --> 00:43:47,041 Oh. 690 00:43:47,166 --> 00:43:48,041 What happened? 691 00:43:49,291 --> 00:43:51,083 Everything was fine. 692 00:43:51,541 --> 00:43:52,416 And? 693 00:43:53,166 --> 00:43:55,541 Until one day, he decided to call it quits out of nowhere. 694 00:43:56,250 --> 00:43:57,416 Why did he do that? 695 00:43:57,666 --> 00:43:59,250 You should only answer. 696 00:44:00,250 --> 00:44:01,083 Me? 697 00:44:01,625 --> 00:44:02,541 Yeah! 698 00:44:11,291 --> 00:44:12,125 Hey, Lakshana? 699 00:44:13,166 --> 00:44:14,583 Shall I ask you something? 700 00:44:15,083 --> 00:44:15,958 Ask. 701 00:44:21,958 --> 00:44:24,250 You okay with this? 702 00:44:25,291 --> 00:44:26,458 Okay with what? 703 00:44:29,083 --> 00:44:32,541 To be by your side when things get tough? 704 00:44:34,500 --> 00:44:40,375 And a shoulder for me to lean on when I'm having a hard time? 705 00:44:43,833 --> 00:44:45,250 To live life together? 706 00:44:46,958 --> 00:44:48,000 Okay with this deal? 707 00:44:50,000 --> 00:44:51,083 Of course! 708 00:45:03,458 --> 00:45:04,333 Brother? 709 00:45:04,500 --> 00:45:09,791 Can we get Arivazhagan and Lakshana married this year? 710 00:45:09,875 --> 00:45:10,791 What do you say? 711 00:45:11,625 --> 00:45:14,416 Really? Cousins marrying each other? That won't work. 712 00:45:16,416 --> 00:45:18,375 Look how handsome my little boy is. 713 00:45:23,625 --> 00:45:24,791 Of course, he is. 714 00:45:25,125 --> 00:45:26,250 What was that? 715 00:45:26,625 --> 00:45:28,250 Don't get mad. 716 00:45:28,291 --> 00:45:30,208 Look at what your sister-in-law made me do. 717 00:45:30,375 --> 00:45:31,833 In her final moments, 718 00:45:32,208 --> 00:45:37,541 she made me swear that our daughter would marry a true rogue. 719 00:45:37,875 --> 00:45:39,458 Your son is a pocket thief. 720 00:45:39,541 --> 00:45:42,000 Oh? You're talking about my son now? 721 00:45:42,250 --> 00:45:45,500 Ask around and see what Lakshana's reputation is like. 722 00:45:45,541 --> 00:45:48,250 She can't lie. She can't commit a crime. 723 00:45:48,291 --> 00:45:50,791 And wipe away all our assets by doing charity. 724 00:45:50,875 --> 00:45:54,041 I took pity on her, and ask her hand for marriage. 725 00:45:54,125 --> 00:45:56,833 You'd get her married to some true rogue, it seems! 726 00:45:56,875 --> 00:45:59,750 I'll wait and watch. Let's see if you find one such guy. 727 00:46:04,541 --> 00:46:06,166 Phew! She's gone. 728 00:46:08,458 --> 00:46:11,541 Dad, what happened? Aunt left angrily. 729 00:46:11,708 --> 00:46:13,458 Where were you? 730 00:46:13,541 --> 00:46:15,166 Is that why she's mad? 731 00:46:15,541 --> 00:46:16,833 No, not for that. 732 00:46:17,000 --> 00:46:19,958 She came here to offer a marriage proposal 733 00:46:20,041 --> 00:46:22,916 -for you and her son. -Did you say yes? 734 00:46:23,166 --> 00:46:25,125 She got mad that I didn't agree to it. 735 00:46:25,250 --> 00:46:28,416 Don't worry about that. What do you think about the new guy? 736 00:46:30,375 --> 00:46:31,916 Are you serious? 737 00:46:32,708 --> 00:46:34,166 I just want to know if you like him. 738 00:46:34,250 --> 00:46:35,833 Of course I do. What about you? 739 00:46:35,958 --> 00:46:37,458 If you're happy, then I am happy. 740 00:46:37,708 --> 00:46:39,291 My dear Dad! 741 00:46:47,458 --> 00:46:50,166 What did I ask that made her so happy? 742 00:46:50,958 --> 00:46:55,250 I was asking if he's working fine and behaving properly. 743 00:46:55,958 --> 00:46:57,125 Hey, hello! 744 00:46:57,166 --> 00:46:59,958 You never told me you found a guy for Lakshana. 745 00:47:00,000 --> 00:47:01,458 Found a guy? 746 00:47:01,500 --> 00:47:03,833 Heading out to deal with the wedding arrangements, huh? 747 00:47:04,666 --> 00:47:07,291 I understand. Weddings involve a lot of preparation! 748 00:47:07,416 --> 00:47:09,500 Okay, see you later. 749 00:47:10,875 --> 00:47:14,916 How could you think to have her wedding in another town when I'm here? 750 00:47:15,000 --> 00:47:16,541 What the heck?! 751 00:47:16,750 --> 00:47:19,625 I went to a clinic in the next town to have my upset stomach checked. 752 00:47:19,750 --> 00:47:21,916 Your daughter is informing everyone in the town. 753 00:47:22,083 --> 00:47:23,333 Putting up banners is all that's left. 754 00:47:23,416 --> 00:47:24,416 Hang on. 755 00:47:24,833 --> 00:47:27,166 Won't you tell me if you like somebody? 756 00:47:27,333 --> 00:47:29,250 You remember the promise we gave your mother, right? 757 00:47:29,333 --> 00:47:30,541 What are you saying, Dad? 758 00:47:30,666 --> 00:47:33,000 Didn't you ask me if I like the new guy? 759 00:47:35,416 --> 00:47:37,750 What, Dad? You weren't serious back then? 760 00:47:40,458 --> 00:47:41,500 Not like that. 761 00:47:47,916 --> 00:47:51,291 She got my question wrong and is doing her own thing! 762 00:47:55,625 --> 00:47:58,791 He needs to be a rogue. Oh, God. 763 00:48:01,625 --> 00:48:04,000 Brother, once that project gets over… 764 00:48:04,208 --> 00:48:06,625 Those two are the main people over here. 765 00:48:06,666 --> 00:48:10,083 You have to meet them first before meeting Bijili. 766 00:48:10,166 --> 00:48:12,666 …little goes a long way. We'll get a mansion in a luxurious area. 767 00:48:12,708 --> 00:48:14,083 -What? -We'll nab a huge sum. 768 00:48:14,125 --> 00:48:16,708 Brother, I'm here to meet Bijili. 769 00:48:16,833 --> 00:48:18,625 We're not in the mood. You can leave. 770 00:48:18,708 --> 00:48:21,541 No problem. I know a doctor. 771 00:48:21,583 --> 00:48:22,958 He'll help you with that. 772 00:48:23,000 --> 00:48:24,333 Once I'm done here, I'll take you there. 773 00:48:24,375 --> 00:48:26,250 What? Was that a joke? 774 00:48:26,291 --> 00:48:27,375 No, I'm serious. 775 00:48:27,500 --> 00:48:30,583 My daughter's life is in trouble. That's why I came here to meet Bijili. 776 00:48:30,625 --> 00:48:32,708 We said we're not in the mood, didn't we? 777 00:48:33,916 --> 00:48:35,958 What do I need to do to get them in the mood? 778 00:48:36,083 --> 00:48:37,500 You need to take them to Sumathi's place. 779 00:48:38,041 --> 00:48:39,125 Yes. 780 00:48:39,166 --> 00:48:40,208 That'll be enough. 781 00:48:40,250 --> 00:48:41,583 Why are you stubborn? 782 00:48:41,625 --> 00:48:43,208 Else, I'll take some from your share. Will that be okay? 783 00:48:43,291 --> 00:48:45,958 Nope! I won't share mine. 784 00:48:47,250 --> 00:48:49,416 Brother is inside. Take him to him. 785 00:48:49,458 --> 00:48:53,083 So, how did Bijili become a big shot around here? 786 00:48:53,250 --> 00:48:54,625 Why are you asking that? 787 00:48:54,791 --> 00:48:57,000 Just wanted to know. 788 00:48:57,083 --> 00:48:58,333 I'm not in the mood. 789 00:48:58,458 --> 00:49:01,291 Oh, God! Who knew wads of cash could get people in the mood? 790 00:49:01,375 --> 00:49:02,500 Ah, now I'll know. 791 00:49:03,458 --> 00:49:04,625 Do you know Binu? 792 00:49:04,708 --> 00:49:07,500 Even a little kid would know. So, yes. 793 00:49:07,750 --> 00:49:10,458 Bijili stood face-to-face with him, 794 00:49:10,750 --> 00:49:14,250 and stared right at him. 795 00:49:15,000 --> 00:49:20,750 After that, he started hanging out with other bigshots and ended up becoming one! 796 00:49:21,958 --> 00:49:23,291 Oh, my God. 797 00:49:24,750 --> 00:49:27,083 He had the guts to stare at Binu? 798 00:49:27,541 --> 00:49:28,750 He's indeed a big deal. 799 00:49:28,875 --> 00:49:30,666 Hello, brother. 800 00:49:30,791 --> 00:49:33,750 My daughter is in love with a guy. 801 00:49:34,041 --> 00:49:36,875 I wanted to ask you about him. 802 00:49:36,958 --> 00:49:39,666 Because nothing escapes your attention. 803 00:49:39,750 --> 00:49:44,083 Also, Renuga, Kasthuri and the other women get his full attention. 804 00:49:44,291 --> 00:49:45,166 Go on. 805 00:49:45,958 --> 00:49:48,166 If you can give me his certification of badwill, 806 00:49:48,375 --> 00:49:49,916 I'll finalize the wedding soon. 807 00:49:50,083 --> 00:49:52,250 -Do you have a picture of him? -Yes, brother. 808 00:49:54,250 --> 00:49:56,041 Here you go. Take a look at him. 809 00:49:58,625 --> 00:50:00,791 Why is he getting scared over his picture? 810 00:50:00,875 --> 00:50:03,000 Hey, offer him a seat. 811 00:50:23,291 --> 00:50:26,166 Let's get them both married at once! 812 00:50:26,208 --> 00:50:27,916 You're a certified rogue! 813 00:50:28,083 --> 00:50:30,375 Hey, you had a different style earlier. 814 00:50:30,541 --> 00:50:33,500 You terrified Bijili and wooed your girl. 815 00:50:33,625 --> 00:50:35,791 -Thanks to your training, Uncle. -You're smart. 816 00:50:35,875 --> 00:50:41,125 Maha last wished to see you married. 817 00:50:42,250 --> 00:50:46,583 I hope you stay the same for his sake. 818 00:50:47,541 --> 00:50:51,791 People must never know that you have a good heart. 819 00:50:52,166 --> 00:50:53,083 Swear this on me. 820 00:50:53,750 --> 00:50:55,666 -What is this? -Promise me! 821 00:50:57,541 --> 00:50:59,625 I swear this in Maha's name. 822 00:51:00,500 --> 00:51:01,541 This is enough. 823 00:51:03,625 --> 00:51:04,583 What are you looking? 824 00:51:04,708 --> 00:51:07,333 -You did something… -I blew the promise in front of you. 825 00:51:07,375 --> 00:51:08,875 It'll directly reach your brother. 826 00:51:12,541 --> 00:51:14,458 Did you see that, Vasu? It's a goods truck. 827 00:51:14,500 --> 00:51:16,375 Rogues and rascals own them. 828 00:51:16,666 --> 00:51:19,750 How great of a rogue we are to mess with their truck. 829 00:51:19,833 --> 00:51:20,750 Place that down. 830 00:51:22,583 --> 00:51:23,541 What was that? 831 00:51:23,583 --> 00:51:24,666 -It stinks. -Look. 832 00:51:25,000 --> 00:51:26,375 Stay with me for a week. 833 00:51:26,541 --> 00:51:31,875 I'll teach you the work and turn you into a certified rogue. 834 00:51:33,041 --> 00:51:35,625 Oh dear, Crazy Prasuram's started preaching! 835 00:51:35,750 --> 00:51:37,000 Come, let's go. 836 00:51:38,333 --> 00:51:39,500 Who's that? 837 00:51:39,958 --> 00:51:40,958 Who are they? 838 00:51:41,000 --> 00:51:43,166 Don't you recognize him? It's the CM's son. 839 00:51:44,208 --> 00:51:46,666 He couldn't sleep alone at night. 840 00:51:47,000 --> 00:51:48,833 So he might have called that reporter girl for some company. 841 00:51:48,916 --> 00:51:50,916 She must understand and help him out, right? 842 00:51:51,000 --> 00:51:51,875 Tell me. 843 00:51:53,541 --> 00:51:54,708 You tell me. 844 00:51:55,041 --> 00:51:56,166 How will he sleep alone? 845 00:51:56,333 --> 00:51:57,958 Alright, come. Let's get our work done. 846 00:51:59,166 --> 00:52:00,166 Come on. 847 00:52:00,458 --> 00:52:01,541 This nuisance. 848 00:52:01,625 --> 00:52:03,416 Hare Krishna. Krishna! 849 00:52:03,541 --> 00:52:06,666 Just like women flock to money, 850 00:52:06,750 --> 00:52:09,875 when injustice reigns over the world, 851 00:52:10,208 --> 00:52:15,916 Lord Krishna will descend as Kalki to save the world. 852 00:52:16,000 --> 00:52:17,000 Take this. 853 00:52:18,208 --> 00:52:19,250 Come on. 854 00:52:29,416 --> 00:52:31,000 Phew! 855 00:52:31,250 --> 00:52:34,000 He's all set to get married! 856 00:52:46,625 --> 00:52:47,833 Oh, Lord! 857 00:52:48,958 --> 00:52:51,083 You fooled us all. 858 00:52:53,750 --> 00:52:55,958 No use in keeping you anymore. 859 00:53:22,375 --> 00:53:23,333 Mom. 860 00:53:27,000 --> 00:53:28,833 I'm a changed man now. 861 00:53:29,708 --> 00:53:30,875 I'm not trying to poison you. 862 00:53:31,916 --> 00:53:32,833 You can eat. 863 00:53:41,000 --> 00:53:43,375 This is the guy who'll be marrying Laks. 864 00:53:44,291 --> 00:53:45,375 She's a lucky one. 865 00:53:46,000 --> 00:53:48,375 He looks like one certified rogue. 866 00:53:53,625 --> 00:53:55,666 -Welcome. Come on. -Greetings. Welcome. 867 00:53:55,750 --> 00:53:58,041 Hello! What took you so long? 868 00:53:58,166 --> 00:53:59,666 Vessels for every occasion? 869 00:53:59,916 --> 00:54:03,250 Sir, didn't I tell you about seven vessels and seven kills? 870 00:54:03,291 --> 00:54:05,958 -It's them. Welcome. -Oh, right! Welcome, please come in. 871 00:54:07,375 --> 00:54:08,375 Hello, Uncle. 872 00:54:08,541 --> 00:54:09,833 Here comes our kin. 873 00:54:09,875 --> 00:54:10,750 What's inside the bag? 874 00:54:11,166 --> 00:54:13,375 -Tiffin box. -Is it gold or silver? 875 00:54:13,666 --> 00:54:16,250 Stainless steel for the groom to take his lunch in. 876 00:54:16,458 --> 00:54:19,250 You dumbass. The girl's side gifted seven vessels. 877 00:54:19,541 --> 00:54:21,250 And you? You're here to stuff your mouth. 878 00:54:29,500 --> 00:54:31,250 I have high hopes on you. 879 00:54:31,458 --> 00:54:34,750 You won't nag me to get you married, right? 880 00:54:34,833 --> 00:54:36,541 Is that what you think about me? 881 00:54:36,833 --> 00:54:38,458 I just broke up with Rahul. 882 00:54:38,541 --> 00:54:40,625 Sri is on the way to pick me up. 883 00:54:40,750 --> 00:54:43,041 And I am moving to his place today. 884 00:54:43,500 --> 00:54:45,083 That's my girl. 885 00:54:46,291 --> 00:54:47,833 I think Amitabh is here. 886 00:54:49,083 --> 00:54:51,958 How will we spot him if he's in disguise? 887 00:54:52,250 --> 00:54:56,000 He loves Mysore pak so much that he's never fed up of it. 888 00:54:57,833 --> 00:55:00,333 So, we can't find him using her? 889 00:55:02,500 --> 00:55:03,875 Impossible. 890 00:55:04,250 --> 00:55:07,416 He dropped her off with us because she was driving him bonkers. 891 00:55:11,083 --> 00:55:12,041 Let's start, guys! 892 00:55:21,666 --> 00:55:22,916 Lakshana? 893 00:55:23,416 --> 00:55:26,291 Will the wedding be called off if I confess something? 894 00:55:27,250 --> 00:55:30,458 If our wedding is at stake, then just lie about it. 895 00:55:32,000 --> 00:55:34,458 I'm not who you think I am. 896 00:55:35,291 --> 00:55:39,375 This is just an act I put on for the crowd. 897 00:55:41,541 --> 00:55:42,500 I don't get it. 898 00:55:44,041 --> 00:55:45,583 I don't know how you'll take this. 899 00:55:45,958 --> 00:55:48,458 I'm not a rogue like they all think. 900 00:55:49,333 --> 00:55:50,625 I'm very innocent. 901 00:55:57,708 --> 00:56:00,458 Is this a lie? 902 00:56:01,708 --> 00:56:03,166 As true as your eyes. 903 00:56:20,125 --> 00:56:22,166 Shall I tell you a lie? 904 00:56:24,708 --> 00:56:26,250 I'm going to… 905 00:56:28,208 --> 00:56:29,333 call this wedding off. 906 00:56:48,208 --> 00:56:49,125 Brother! 907 00:56:49,208 --> 00:56:52,000 He gulped down 31 of those. Rice, anyone! Rice! Rice! 908 00:56:52,166 --> 00:56:54,541 The one who's sitting in the front. Look at him stuff his face. 909 00:56:54,625 --> 00:56:56,958 A guy over here has swallowed 48! And he isn't stopping. 910 00:56:57,000 --> 00:56:59,291 You've spent lavishly and arranged a grand wedding. 911 00:56:59,541 --> 00:57:00,500 You fool. 912 00:57:00,541 --> 00:57:01,750 When have you listened to me? 913 00:57:01,791 --> 00:57:04,083 You'll be crying later when you have to pay the EMI and loan. 914 00:57:04,125 --> 00:57:05,041 Hello? 915 00:57:05,125 --> 00:57:06,208 Just shut up. 916 00:57:13,000 --> 00:57:13,958 Boss? 917 00:57:14,166 --> 00:57:16,458 A guy over here has gobbled up 99 of those. 918 00:57:16,500 --> 00:57:18,125 You can come in now. 919 00:57:24,833 --> 00:57:25,833 Boss! 920 00:57:25,916 --> 00:57:27,750 101 down. Amitabh! 921 00:57:53,083 --> 00:57:54,916 -Catch him! -Move, bozo! 922 00:58:20,250 --> 00:58:22,083 You put us through hell making us chase you. 923 00:58:22,750 --> 00:58:24,416 We have to give him a slow death. 924 00:58:24,541 --> 00:58:28,250 Roshan, look! Look at how they're fighting. 925 00:58:52,875 --> 00:58:53,916 Sagadeva… 926 00:58:54,125 --> 00:58:55,208 Let me go. 927 00:58:55,666 --> 00:58:57,875 Enough, guys. That must've hurt him. 928 00:58:58,541 --> 00:59:00,041 Just kill him off. 929 00:59:13,875 --> 00:59:15,500 Please don't, Vasu. 930 00:59:27,416 --> 00:59:29,625 Guys, get me out of this. 931 00:59:43,583 --> 00:59:46,416 You're under arrest for standing up against injustice. 932 00:59:55,291 --> 00:59:57,083 Drink this, Dad. 933 00:59:58,458 --> 01:00:01,625 Thank God, we knew his true colors before he tied the knot. 934 01:00:01,958 --> 01:00:05,000 You almost ruined your daughter's life by handing him over to a good guy! 935 01:00:16,833 --> 01:00:21,041 SORNAKKA CANNABIS PLANTS RETAIL CENTER 936 01:00:22,750 --> 01:00:25,791 Sister, I've been posted at Vascodagama. 937 01:00:28,666 --> 01:00:30,625 What? Vascodagama?! 938 01:00:30,791 --> 01:00:33,041 Yes. I just received the mail. 939 01:00:33,708 --> 01:00:36,916 It's a place where we can't survive. 940 01:00:37,166 --> 01:00:38,416 But you want to go there? 941 01:00:38,500 --> 01:00:42,791 -Shouldn't I work for my livelihood? -Ain't I taking good care of you? 942 01:00:42,916 --> 01:00:44,750 If you feel it's not enough, I'll expand my business. 943 01:00:45,458 --> 01:00:47,583 We'll take the ration shop tender. 944 01:00:47,625 --> 01:00:50,583 Padma was right. She said you wouldn't like me succeeding in life. 945 01:00:50,625 --> 01:00:54,375 You never let me play skipping as a kid, nor do you let me go out of town for work. 946 01:00:54,625 --> 01:00:56,041 You've proved her right. 947 01:00:56,250 --> 01:00:58,708 -You want to go there, right? -Yes. 948 01:00:58,875 --> 01:01:01,875 Please do. And grow up in life. 949 01:01:02,083 --> 01:01:05,375 -Leave now. -You proved her wrong! Bye! 950 01:01:14,541 --> 01:01:15,458 TRUTH GETS YOU INTO TROUBLE 951 01:01:16,791 --> 01:01:18,041 Why does one come to jail? 952 01:01:19,666 --> 01:01:23,791 -You tell me. -That's to go back as a criminal. 953 01:01:24,000 --> 01:01:25,583 But that's not happening in this prison. 954 01:01:29,916 --> 01:01:32,208 Jailer Sir. Wait. 955 01:01:32,416 --> 01:01:34,541 -What, man? -How could you be so careless? 956 01:01:34,583 --> 01:01:36,541 You're leaving the prison's main door open. 957 01:01:36,625 --> 01:01:38,583 What would be our plight if outsiders came in? 958 01:01:38,750 --> 01:01:41,958 -Party with them. -Sir, please. 959 01:01:42,375 --> 01:01:44,500 Prisoners have no safety these days. 960 01:01:44,625 --> 01:01:45,500 Damn it! 961 01:01:45,666 --> 01:01:49,250 This generation is adamant that they won't leave Vascodagama. 962 01:01:50,500 --> 01:01:52,625 Donaldo, you're getting released today. 963 01:01:52,708 --> 01:01:54,041 Sign, and you can leave. 964 01:01:54,166 --> 01:01:56,000 Are you serious, sir? 965 01:01:56,250 --> 01:01:58,458 -Tell me the truth. -Never. 966 01:01:58,583 --> 01:02:00,500 I'll only tell what the government says. 967 01:02:00,541 --> 01:02:03,291 Where will I go if you release me now? 968 01:02:03,375 --> 01:02:05,375 Did I commit a mistake? 969 01:02:05,500 --> 01:02:07,208 Try to understand, Donaldo. 970 01:02:07,291 --> 01:02:09,791 Your sentence is over. You can't stay here any longer. 971 01:02:10,000 --> 01:02:13,083 -I'll get into trouble if I let you be. -I'm ready to pay whatever you ask. 972 01:02:13,208 --> 01:02:14,708 Please don't release me. 973 01:02:14,958 --> 01:02:17,875 This is not a hotel where you pay for your stay. This is a damn prison. 974 01:02:18,083 --> 01:02:19,916 Oh God! This is a prison to you. 975 01:02:19,958 --> 01:02:21,291 But for me, it's a temple. 976 01:02:21,583 --> 01:02:23,083 Come to the point. 977 01:02:23,875 --> 01:02:26,791 I'm not saying what I feel, sir. 978 01:02:26,916 --> 01:02:28,333 But what's actually happening. 979 01:02:28,375 --> 01:02:32,583 Last week, they chopped all the ganja plants that grew in our garden. 980 01:02:32,791 --> 01:02:35,541 And planted the useless neem tree. 981 01:02:36,375 --> 01:02:38,250 "Plant trees, get rain." 982 01:02:38,500 --> 01:02:45,208 These morons get involved in yoga, meditation, and spiritual works in this land. 983 01:02:52,958 --> 01:02:57,083 We've done all that we can to stop it. From threatening to beating them up. 984 01:02:57,375 --> 01:03:01,791 We just let them be not knowing what to do further. 985 01:03:02,041 --> 01:03:03,250 Let me repeat, sir. 986 01:03:04,125 --> 01:03:05,958 I'm not saying what I feel. 987 01:03:06,333 --> 01:03:08,666 I just want to give you a solution. 988 01:03:08,791 --> 01:03:09,750 Spill it. 989 01:03:09,791 --> 01:03:13,125 Let's arrange a remedial class for our prisoners. 990 01:03:14,250 --> 01:03:15,958 Okay. I'll think about it. 991 01:03:19,916 --> 01:03:21,250 You. Come here. 992 01:03:21,416 --> 01:03:23,458 -Where is he? -He's feeding the ants. 993 01:03:33,791 --> 01:03:35,541 You guys will never change! Get lost. 994 01:03:36,916 --> 01:03:38,708 Marco, someone's here to meet you. 995 01:03:43,333 --> 01:03:45,583 How are you, Kannika? 996 01:03:47,250 --> 01:03:48,541 Not good, dear. 997 01:03:48,666 --> 01:03:52,458 -How are you? -I'm good and happy here. 998 01:03:52,541 --> 01:03:54,416 This will be the last time you're saying it. 999 01:03:54,625 --> 01:03:56,000 Why? What happened? 1000 01:03:56,125 --> 01:04:00,291 Our son, Kovarthan has also started doing social service just like you. 1001 01:04:01,625 --> 01:04:03,833 Helping people just like me? 1002 01:04:04,000 --> 01:04:06,166 -I'm very happy. -Oh, come on. 1003 01:04:06,250 --> 01:04:07,875 They're sending him to jail. 1004 01:04:08,125 --> 01:04:10,583 And he's coming to kill you. 1005 01:04:11,000 --> 01:04:12,625 Really?! To kill me? 1006 01:04:14,291 --> 01:04:15,833 I can't believe this. 1007 01:04:15,958 --> 01:04:20,416 You may wonder how this can happen. 1008 01:04:20,500 --> 01:04:23,541 Listen. Talk all you want. 1009 01:04:24,291 --> 01:04:25,791 You don't have a place in this party. 1010 01:04:26,625 --> 01:04:28,291 I want to know the reason. 1011 01:04:29,250 --> 01:04:30,750 The party men won't accept. 1012 01:04:32,750 --> 01:04:34,583 You're being hasty. 1013 01:04:34,916 --> 01:04:36,083 Sir! 1014 01:04:37,458 --> 01:04:40,041 Look at this and then decide. 1015 01:04:51,125 --> 01:04:53,500 You were voted based on your view against superstitions. 1016 01:04:53,583 --> 01:04:55,833 If the people know about, 1017 01:04:55,916 --> 01:04:59,291 that'll be the end of your political career. 1018 01:05:01,708 --> 01:05:02,916 Listen, Kovarthan. 1019 01:05:03,625 --> 01:05:06,083 Your dad has spoiled the party's name. 1020 01:05:07,000 --> 01:05:08,333 The party men didn't like it. 1021 01:05:08,458 --> 01:05:10,500 You tell me what to do, Sir. 1022 01:05:10,875 --> 01:05:12,541 Kill everyone? 1023 01:05:12,750 --> 01:05:15,916 How's that going to help me? 1024 01:05:16,708 --> 01:05:17,791 You have one option though. 1025 01:05:18,750 --> 01:05:20,875 In a way to make up what your dad did to the party… 1026 01:05:22,208 --> 01:05:23,500 You kill your dad. 1027 01:05:25,541 --> 01:05:27,750 What happened? Can't do it? 1028 01:05:28,541 --> 01:05:30,666 I was thinking how to kill him. 1029 01:05:34,041 --> 01:05:35,541 That's my boy, Kovarthan! 1030 01:05:37,291 --> 01:05:40,208 Make sure you do it publicly. 1031 01:05:40,375 --> 01:05:43,583 If not, someone else will testify that they killed him. 1032 01:05:45,791 --> 01:05:46,916 Okay. 1033 01:05:50,541 --> 01:05:53,833 He acted like a saint for a post. 1034 01:05:54,666 --> 01:05:56,833 He tried to bail you out. 1035 01:05:58,500 --> 01:06:03,625 Since that flopped, he's coming in to murder you inside Vascodagama. 1036 01:06:05,875 --> 01:06:07,666 He's sure to kill you. 1037 01:06:07,916 --> 01:06:10,750 Please save yourself. 1038 01:06:21,208 --> 01:06:25,333 I wonder what he's going to do to him. It's all my fate! 1039 01:06:29,875 --> 01:06:30,833 Brother. 1040 01:06:31,625 --> 01:06:35,083 Are you angry because I didn't come to see you for 15 years? 1041 01:06:35,458 --> 01:06:39,583 I've news for you. I'm sure you'll look at me upon hearing it. 1042 01:06:40,416 --> 01:06:41,416 Your son… 1043 01:06:41,791 --> 01:06:42,833 Vasudevan… 1044 01:06:43,333 --> 01:06:46,125 He's going to stay in prison with you. 1045 01:06:47,375 --> 01:06:49,708 Be happy, brother! 1046 01:07:00,375 --> 01:07:04,208 It's been years since I saw a smile on your grumpy face. 1047 01:07:05,000 --> 01:07:07,458 I fathered three children. 1048 01:07:08,166 --> 01:07:11,791 My eldest is no more. 1049 01:07:13,083 --> 01:07:14,625 The second one… 1050 01:07:15,166 --> 01:07:17,375 He's become our death sentence. 1051 01:07:18,250 --> 01:07:19,750 Why talk about him! 1052 01:07:19,875 --> 01:07:20,916 Your third son? 1053 01:07:22,166 --> 01:07:24,708 I have a thousand reasons for my problems. 1054 01:07:25,041 --> 01:07:28,625 He's the only reason for my happiness. 1055 01:07:29,083 --> 01:07:30,250 My youngest. 1056 01:07:30,458 --> 01:07:31,750 My darling son. 1057 01:07:32,500 --> 01:07:34,333 His name is Vasudevan. 1058 01:07:34,458 --> 01:07:35,541 He's coming here tomorrow. 1059 01:07:36,166 --> 01:07:37,458 To see me. 1060 01:07:37,708 --> 01:07:40,166 -You love him that much? -Yes. 1061 01:07:40,625 --> 01:07:43,625 He is my photocopy. 1062 01:07:44,208 --> 01:07:45,875 My sweetheart! 1063 01:07:47,833 --> 01:07:50,041 -How are you? -I'm doing good. 1064 01:07:50,708 --> 01:07:52,416 You're always in my thoughts. 1065 01:08:05,083 --> 01:08:07,041 -Marco? -Yes. 1066 01:08:08,041 --> 01:08:10,916 Your eyes are watering. 1067 01:08:11,416 --> 01:08:12,666 Are you crying? 1068 01:08:12,750 --> 01:08:13,833 Yes. 1069 01:08:14,291 --> 01:08:18,458 -I feel like crying, so yes. -You were happy till now. 1070 01:08:18,708 --> 01:08:19,791 What's wrong now? 1071 01:08:20,291 --> 01:08:24,166 The thought of my son, Kovarthan, is tearing me up. 1072 01:08:24,250 --> 01:08:25,291 What's the deal with him? 1073 01:08:25,625 --> 01:08:28,666 He's coming here tomorrow. As a criminal. 1074 01:08:28,791 --> 01:08:30,958 -For what? -To kill me. 1075 01:08:31,333 --> 01:08:32,916 -Really? -Yeah. 1076 01:08:33,041 --> 01:08:35,250 They're going to hang you next week. 1077 01:08:35,375 --> 01:08:36,791 And you're anyway going to die. 1078 01:08:37,083 --> 01:08:39,375 I'm not worried about that. 1079 01:08:39,875 --> 01:08:44,166 -But he wants to kill me. -Instead of dying in the hands of these people… 1080 01:08:44,833 --> 01:08:48,250 Wouldn't you feel happy dying in the hands of your son? 1081 01:08:48,625 --> 01:08:51,291 My death would be quick here. 1082 01:08:51,458 --> 01:08:56,208 But that dumb head will stab me to death. 1083 01:08:56,291 --> 01:09:01,125 What did you do that drove him to kill you? 1084 01:09:01,250 --> 01:09:02,750 I did nothing. 1085 01:09:03,208 --> 01:09:06,541 I just advised him to be a good human like me. 1086 01:09:06,875 --> 01:09:09,291 But he's just like my dad. 1087 01:09:10,166 --> 01:09:12,083 Don't cry, Marco. Wipe your tears. 1088 01:09:12,458 --> 01:09:13,541 Sleep now. 1089 01:09:15,125 --> 01:09:17,541 You sleep. I'll continue crying. 1090 01:09:18,041 --> 01:09:19,666 I've time only till tomorrow. 1091 01:09:19,791 --> 01:09:21,708 Once he's here… 1092 01:09:22,250 --> 01:09:23,583 Oh God! 1093 01:09:26,166 --> 01:09:31,750 Hey, Kovarthan. Please don't kill me. I did nothing wrong. 1094 01:09:31,875 --> 01:09:33,708 Hey Phili… Phili… Phillips. 1095 01:10:21,625 --> 01:10:23,458 Hey, 2030 batch. Get down. 1096 01:10:40,541 --> 01:10:42,750 Hey, look at him. 1097 01:10:42,958 --> 01:10:44,458 He looks like a rowdy. 1098 01:10:44,583 --> 01:10:46,541 Did they get the wrong person? 1099 01:10:52,708 --> 01:10:53,791 Kovarthan! 1100 01:11:04,625 --> 01:11:07,833 He looks so innocent and pure. What a man! 1101 01:11:13,458 --> 01:11:15,083 Vasudeva. 1102 01:11:19,708 --> 01:11:21,041 What did you do to get imprisoned? 1103 01:11:21,125 --> 01:11:23,000 -I praised Tamil. -Non-sense. You? 1104 01:11:23,041 --> 01:11:24,041 I embraced all religions. 1105 01:11:24,125 --> 01:11:26,500 -You, checked shirt? -I spoke for the poor. 1106 01:11:26,541 --> 01:11:29,333 You're all imprisoned for life. 1107 01:11:29,416 --> 01:11:30,583 -What's your name? -Gandhi. 1108 01:11:34,041 --> 01:11:35,833 From now, your name is Godse. 1109 01:11:36,041 --> 01:11:37,208 Go and say. 1110 01:11:37,375 --> 01:11:38,625 -Your name? -Chitti. 1111 01:11:38,666 --> 01:11:39,750 Give me your ID proof. 1112 01:11:41,916 --> 01:11:43,291 From now, your name is Borah. 1113 01:11:43,375 --> 01:11:44,541 Such a bore. 1114 01:11:47,958 --> 01:11:49,791 -What's your name? -Vasudeva Krishnan. 1115 01:11:50,125 --> 01:11:51,250 Your ID proof? 1116 01:11:53,833 --> 01:11:55,291 From now, you'll be called… 1117 01:12:00,166 --> 01:12:04,041 You'll be called by what's in your tag from now. 1118 01:12:04,208 --> 01:12:06,166 Such a horrible name! 1119 01:12:07,750 --> 01:12:08,708 Brother. 1120 01:12:09,291 --> 01:12:10,583 It's visible on your face. 1121 01:12:11,166 --> 01:12:13,916 -What is? -That you had a wonderful name. 1122 01:12:13,958 --> 01:12:16,333 -How did you know? -Because I didn't get angry. 1123 01:12:16,375 --> 01:12:17,916 My father named me Karthikeyan. 1124 01:12:18,000 --> 01:12:20,000 And they've given me a cool English name, Williams! 1125 01:12:31,541 --> 01:12:32,375 Dad. 1126 01:12:32,833 --> 01:12:34,041 I'm your son, Jack! 1127 01:12:34,208 --> 01:12:35,041 Did they change yours too? 1128 01:12:36,208 --> 01:12:38,000 What's wrong, Dad? You're not happy? 1129 01:12:38,083 --> 01:12:39,833 I'm brimming with joy on the inside. 1130 01:12:39,875 --> 01:12:40,875 I'm unable to express it. 1131 01:12:41,250 --> 01:12:42,083 Damn it. 1132 01:12:42,500 --> 01:12:43,375 How are you, Dad? 1133 01:12:43,833 --> 01:12:45,750 I was happy all these days. 1134 01:12:45,916 --> 01:12:48,166 -I don't know how things will be from now. -What are you doing here, Gabber? 1135 01:12:48,250 --> 01:12:49,375 It's time for prayer. Get going. 1136 01:12:49,916 --> 01:12:52,083 Mr. Perfect, you've become imperfect. 1137 01:12:52,208 --> 01:12:53,958 I'm not Gabber. I'm Marco. 1138 01:12:54,250 --> 01:12:55,708 Sorry. Hang on, let me save that. 1139 01:12:56,250 --> 01:12:57,583 But you've shaved already. 1140 01:12:57,625 --> 01:12:59,000 I meant save it up here. Please go. 1141 01:13:05,833 --> 01:13:07,083 Hey. What's your name? 1142 01:13:07,875 --> 01:13:10,333 Don't tell them the name I gave you. Tell them the name you got here. 1143 01:13:11,291 --> 01:13:13,166 -Peter. -I was just about to write up a fine for you. 1144 01:13:13,500 --> 01:13:14,333 But you got away. 1145 01:13:14,541 --> 01:13:17,750 I was hanging on to life in hopes that you'd come here. 1146 01:13:18,291 --> 01:13:20,291 Why are you hanging on to it? 1147 01:13:20,375 --> 01:13:23,458 Why? I'm here to send that soul up where it belongs. 1148 01:13:23,875 --> 01:13:26,833 -Up? What do you mean? -Marco! What are you doing here? 1149 01:13:27,166 --> 01:13:29,833 If the old guys don't listen to me, how do I get the new ones to listen? 1150 01:13:33,708 --> 01:13:34,541 Pledge. 1151 01:13:34,625 --> 01:13:36,750 -I solemnly swear… -[in unison] I solemnly swear… 1152 01:13:36,833 --> 01:13:38,541 -That I will lay down my life… -That I will lay down my life… 1153 01:13:38,583 --> 01:13:39,958 -To protect the ideals… -To protect the ideals… 1154 01:13:40,041 --> 01:13:42,875 -Of zealotry and secessionism -Of zealotry and secessionism 1155 01:13:42,958 --> 01:13:44,500 -and to take up… -and to take up… 1156 01:13:44,583 --> 01:13:46,541 -Armed struggle… -Armed struggle… 1157 01:13:46,708 --> 01:13:48,416 -To fight divisions… -To fight divisions… 1158 01:13:48,458 --> 01:13:50,833 -Based on… -Based on… 1159 01:13:50,958 --> 01:13:53,041 -language, religion, and caste. -language, religion, and caste. 1160 01:13:53,125 --> 01:13:55,750 -I reaffirm that… -I reaffirm that… 1161 01:13:55,791 --> 01:13:57,541 -I will remain a dutiful drunkard… -I will remain a dutiful drunkard… 1162 01:13:57,583 --> 01:13:58,916 -To help the government… -To help the government… 1163 01:13:58,958 --> 01:14:02,000 -Earn its revenue… -Earn its revenue… 1164 01:14:02,333 --> 01:14:04,666 -And to support… -And to support… 1165 01:14:04,708 --> 01:14:06,583 -The friendly media… -The friendly media… 1166 01:14:06,750 --> 01:14:08,750 -By organizing protests… -By organizing protests… 1167 01:14:08,875 --> 01:14:11,708 -Black-flag marches… -Black-flag marches… 1168 01:14:11,791 --> 01:14:13,500 -And riots… -And riots… 1169 01:14:13,541 --> 01:14:14,583 -That disrupt… -That disrupt… 1170 01:14:14,666 --> 01:14:16,375 -The peace. -The peace. 1171 01:14:17,166 --> 01:14:18,791 I have important news for you all. 1172 01:14:19,458 --> 01:14:23,416 Our superintendent, Subash sir, has decided to conduct the competition 1173 01:14:23,458 --> 01:14:25,125 today, instead of next week. 1174 01:14:25,166 --> 01:14:27,375 He apparently has plans for next week. 1175 01:14:28,416 --> 01:14:31,416 Why do they have us waiting like school kids at a liquor store? 1176 01:14:32,041 --> 01:14:36,208 Oh, that? Every month, there's a competition between the police and inmates. 1177 01:14:37,291 --> 01:14:38,166 What sort of a competition? 1178 01:14:38,833 --> 01:14:41,666 Competitions are usually about winning or losing. 1179 01:14:42,125 --> 01:14:45,750 But here, thinking of going up against the police is in itself a huge competition. 1180 01:14:46,750 --> 01:14:50,500 A competition, huh? I love competing to win! 1181 01:14:50,958 --> 01:14:53,166 Winning? What's that? 1182 01:14:53,833 --> 01:14:55,125 One more thing. 1183 01:14:56,041 --> 01:15:01,458 We're planning to defeat you to implement mandatory drug sales here. 1184 01:15:01,541 --> 01:15:05,833 -Everyone has to buy some. -The losers have to listen to the winners here. 1185 01:15:06,791 --> 01:15:07,625 Not just here. 1186 01:15:08,791 --> 01:15:11,083 We've never won, and they've never lost. 1187 01:15:12,208 --> 01:15:13,375 Nothing's forever. 1188 01:15:14,458 --> 01:15:15,708 Sounds cinematic. 1189 01:15:16,875 --> 01:15:19,166 So, what do they do when they win? 1190 01:15:19,791 --> 01:15:20,916 They'd go over the top! 1191 01:15:22,250 --> 01:15:23,083 If we win? 1192 01:15:26,041 --> 01:15:27,458 Answer me! What if we win? 1193 01:15:30,583 --> 01:15:33,041 Let's worry about it when that happens. 1194 01:15:35,500 --> 01:15:37,708 I need to stop the sentence from being carried out tomorrow. 1195 01:15:38,333 --> 01:15:40,625 Then I'll get rid of Dad. 1196 01:15:40,958 --> 01:15:43,208 You should cancel the sentences of prisoners on death row. 1197 01:15:43,458 --> 01:15:44,750 How many times do I tell you? 1198 01:15:45,041 --> 01:15:46,583 We'll worry about it, 1199 01:15:47,791 --> 01:15:48,625 when you guys win. 1200 01:15:53,875 --> 01:15:55,833 Looks like this guy has a plan. 1201 01:15:55,958 --> 01:15:56,791 Sir! 1202 01:15:57,458 --> 01:15:59,625 Forget what we think, let's talk about reality. 1203 01:15:59,916 --> 01:16:01,250 How could we fulfill his wish? 1204 01:16:01,375 --> 01:16:05,458 Who do you think is the superintendent of this campus? Me or you? 1205 01:16:05,625 --> 01:16:06,458 Disperse! 1206 01:16:09,166 --> 01:16:11,875 FOUL PLAY STADIUM 1207 01:16:15,416 --> 01:16:19,750 Are you seeing this, Mr. Perfect? We haven't even started playing! 1208 01:16:19,958 --> 01:16:21,125 Is there no one who can challenge this? 1209 01:16:35,000 --> 01:16:36,041 Why are they playing fair? 1210 01:16:36,750 --> 01:16:39,166 Sir, we have eight players on our team. 1211 01:16:39,458 --> 01:16:40,958 They have just four players. 1212 01:16:41,166 --> 01:16:44,250 That's what I'm talking about. We have just eight on our team. 1213 01:16:44,625 --> 01:16:46,458 Why do they have four players? 1214 01:16:55,083 --> 01:16:57,208 Looks like they've grown some sympathy for us. 1215 01:16:57,750 --> 01:16:59,125 That's why they're letting us play. 1216 01:16:59,958 --> 01:17:01,375 What! Sympathy? 1217 01:17:01,833 --> 01:17:02,916 From these khaki shirts? 1218 01:17:03,333 --> 01:17:04,416 Watch what happens. 1219 01:17:04,958 --> 01:17:08,625 They'd turn on the taps, make us believe it's raining, 1220 01:17:08,708 --> 01:17:11,250 cutting short the match, claiming victory in the end! 1221 01:17:55,125 --> 01:17:56,750 Did they hit it, Marco? 1222 01:17:57,625 --> 01:17:58,750 Why would they hit me? 1223 01:17:59,041 --> 01:18:01,125 Not you. I was talking about the game. 1224 01:18:01,333 --> 01:18:04,666 Yeah. I can't even count with those many zeros. 1225 01:18:24,750 --> 01:18:25,583 -Hey, David. -Yes, Perfect. 1226 01:18:25,625 --> 01:18:27,333 Are they on our side or theirs? 1227 01:18:27,500 --> 01:18:29,500 They can neither play nor catch. 1228 01:18:30,208 --> 01:18:31,416 Your hunch is right. 1229 01:18:31,750 --> 01:18:33,208 These two aren't ours. 1230 01:18:33,291 --> 01:18:35,375 -How could you be so sure? -My girlfriend is back home. 1231 01:18:35,541 --> 01:18:36,833 And your girlfriend is in the women's jail. 1232 01:18:38,875 --> 01:18:41,458 Bury that joke in this ground. 1233 01:19:38,916 --> 01:19:40,250 Hey! 1234 01:20:17,416 --> 01:20:19,500 ♪ Get the adrenaline pumpin'! ♪ 1235 01:20:19,583 --> 01:20:22,791 ♪ Blast that fiery music Pumpin' down your veins! ♪ 1236 01:20:22,916 --> 01:20:28,166 ♪ Don't mess with us, good fellas, We'll pack a punch, no need to tell us! ♪ 1237 01:20:28,291 --> 01:20:30,916 ♪ All goes awry when I hit the ground ♪ 1238 01:20:33,708 --> 01:20:36,583 ♪ Better back off, or be knocked around! ♪ 1239 01:20:39,291 --> 01:20:42,166 ♪ All goes awry when I hit the ground ♪ 1240 01:20:44,833 --> 01:20:45,958 ♪ Better back off, or be knocked around! ♪ 1241 01:20:46,083 --> 01:20:47,125 How could you clap along? 1242 01:20:47,583 --> 01:20:49,625 Our sentence will be lifted, but he will kill me. 1243 01:20:54,708 --> 01:20:55,583 -Hey. -Sir? 1244 01:20:56,208 --> 01:20:57,500 Do what he wants. 1245 01:20:57,958 --> 01:21:01,458 Hey, your son is ripping the police to shreds. 1246 01:21:03,500 --> 01:21:05,333 ♪ Nonsense rules, through and through! ♪ 1247 01:21:05,500 --> 01:21:06,333 Hey! 1248 01:21:06,583 --> 01:21:10,875 -Where are you going? -They might cancel the sentence after the win. 1249 01:21:11,291 --> 01:21:13,000 I'm going to beg them to execute it. 1250 01:21:13,333 --> 01:21:15,041 What? Why are you including me in your plan? 1251 01:21:26,708 --> 01:21:28,541 Sir, please hit me on this cheek as well. 1252 01:21:28,666 --> 01:21:29,875 Come closer. 1253 01:21:30,625 --> 01:21:32,250 Bow down, only then can I hit you. 1254 01:21:33,458 --> 01:21:34,291 Sir? 1255 01:21:36,750 --> 01:21:37,583 Get going. 1256 01:21:37,750 --> 01:21:39,541 -I'll call you later. -What's the problem, sir? 1257 01:21:39,833 --> 01:21:44,875 They were celebrating their win, right? I couldn't sleep all night. 1258 01:21:45,625 --> 01:21:47,041 That's why I'm thrashing them. 1259 01:21:47,125 --> 01:21:48,416 Why stop with just him? 1260 01:21:48,458 --> 01:21:52,750 -Why don't you take it out on the others too? -Hey, the others begin to run when I hit them. 1261 01:21:52,916 --> 01:21:57,833 Only he shows the other cheek when I hit him. 1262 01:21:58,125 --> 01:22:00,125 Okay. Why did you call me, sir? 1263 01:22:00,291 --> 01:22:02,500 -The thing you were talking about. -What, sir? 1264 01:22:02,625 --> 01:22:04,000 The thing you told me about first. 1265 01:22:04,125 --> 01:22:06,708 -Oh, about the remedial classes? -Exactly. 1266 01:22:06,875 --> 01:22:07,916 Get it started. 1267 01:22:25,208 --> 01:22:26,041 Lord Ganesha. 1268 01:22:26,500 --> 01:22:27,416 Times have changed for the worse. 1269 01:22:28,166 --> 01:22:30,666 I've got to be careful even when praying to you. 1270 01:22:31,541 --> 01:22:32,666 Please forgive me. 1271 01:22:50,083 --> 01:22:55,458 When I met you the first time, I thought you were a good guy, a hero of sorts. 1272 01:22:56,208 --> 01:23:00,708 Only then did I learn that you're a murderer. A thief with no morals. 1273 01:23:01,916 --> 01:23:04,416 People call me Kovarthan on the outside. 1274 01:23:05,916 --> 01:23:06,750 I've heard stories. 1275 01:23:07,583 --> 01:23:08,416 My name is Hari. 1276 01:23:08,708 --> 01:23:09,541 Harichandran. 1277 01:23:09,833 --> 01:23:11,500 People call me just that on the outside. 1278 01:23:12,458 --> 01:23:13,416 Why are you here? 1279 01:23:13,666 --> 01:23:14,791 My dad is here. 1280 01:23:15,291 --> 01:23:16,666 I'm here to kill him. 1281 01:23:17,000 --> 01:23:17,833 Who's that? 1282 01:23:18,166 --> 01:23:21,791 Uttaman. But he goes by the name Marco over here. 1283 01:23:23,625 --> 01:23:24,458 Hey. 1284 01:23:25,833 --> 01:23:26,666 Are you new here? 1285 01:23:28,000 --> 01:23:29,500 You find it difficult to kill that one guy? 1286 01:23:30,625 --> 01:23:33,666 You kill a thousand people outside and no one bats an eyelid. 1287 01:23:34,541 --> 01:23:35,625 But that's not the case here. 1288 01:23:36,458 --> 01:23:40,250 They step up to defend the rights of others. 1289 01:23:40,625 --> 01:23:43,125 This. This is exactly what I hate! 1290 01:23:43,708 --> 01:23:44,666 I'll help you out. 1291 01:23:45,083 --> 01:23:46,041 Help me? Why? 1292 01:23:46,791 --> 01:23:49,666 Hate. Just like the mongoose hates snakes. 1293 01:23:50,291 --> 01:23:53,083 You don't need a reason. Why? Hate. 1294 01:23:53,708 --> 01:23:55,791 Just like how injustice hates justice. 1295 01:23:58,500 --> 01:24:00,916 But how do I kill him here? 1296 01:24:01,166 --> 01:24:02,083 I'll tell you how. 1297 01:24:08,833 --> 01:24:09,666 Hey! 1298 01:24:11,166 --> 01:24:13,958 You look like a nice guy. Why the hell are you eavesdropping on us? 1299 01:24:14,083 --> 01:24:14,916 Don't you feel disgusted? 1300 01:24:15,750 --> 01:24:17,500 I wasn't talking about the look on your face. I was talking about the act. 1301 01:24:17,958 --> 01:24:21,333 -Hey, what if he tells someone? -Phillips won't tell anyone. 1302 01:24:21,750 --> 01:24:23,041 Because eavesdropping is a crime. 1303 01:24:23,416 --> 01:24:26,208 -They'd throw him out of jail if they found out. -No! Please, sir! 1304 01:24:26,375 --> 01:24:28,250 Please don't send me out, sir. Please! 1305 01:24:29,083 --> 01:24:29,916 Better keep your mouth shut. 1306 01:24:30,500 --> 01:24:31,625 Phillips won't tell anyone. 1307 01:24:32,166 --> 01:24:33,458 Do you know where we are now? 1308 01:24:33,750 --> 01:24:34,958 Vascodagama Jail. 1309 01:24:35,625 --> 01:24:36,916 I shouldn't have done it. 1310 01:24:37,125 --> 01:24:39,333 If I tell anyone about what I heard, I'm done for. 1311 01:24:39,750 --> 01:24:41,625 But if I don't, a life would be lost. 1312 01:24:42,208 --> 01:24:43,166 That's not an option. 1313 01:24:43,291 --> 01:24:45,208 If I talk about it to others, that's a crime. 1314 01:24:45,625 --> 01:24:47,958 But if he dies, that's a major crime. 1315 01:24:48,291 --> 01:24:51,458 How about… I try to stop it instead! 1316 01:24:51,750 --> 01:24:54,500 I can't talk about it. Just watch what I do. 1317 01:24:55,625 --> 01:24:56,625 Hey, Phillips. 1318 01:24:56,875 --> 01:24:58,916 -Where are you off to? -Sir. 1319 01:24:59,791 --> 01:25:03,166 Speaking of the devil, there you are! I was just looking for you. 1320 01:25:03,208 --> 01:25:04,416 Why were you looking for me? 1321 01:25:04,750 --> 01:25:08,750 Sir, can you please stop the remedial classes from happening? 1322 01:25:08,833 --> 01:25:09,666 What do you mean? 1323 01:25:10,125 --> 01:25:10,958 Can you be specific? 1324 01:25:11,375 --> 01:25:13,291 I can't tell you anything else. That's all I can say. 1325 01:25:13,583 --> 01:25:14,625 You've got to stop it, sir. 1326 01:25:15,250 --> 01:25:16,250 Why should I stop it? 1327 01:25:16,666 --> 01:25:19,666 Sir. Something's about to go down. 1328 01:25:19,750 --> 01:25:21,041 What is it? 1329 01:25:21,750 --> 01:25:23,375 Stuff you don't want happening around, sir. 1330 01:25:23,541 --> 01:25:24,916 The worst has already come true. 1331 01:25:25,166 --> 01:25:26,250 You guys won the competition. 1332 01:25:26,291 --> 01:25:28,458 That's why we're conducting these remedial classes. 1333 01:25:28,500 --> 01:25:30,458 -What do you say? -I won't say a word. 1334 01:25:30,666 --> 01:25:31,541 Phillips. 1335 01:25:32,166 --> 01:25:33,000 What are you trying to say? 1336 01:25:34,458 --> 01:25:36,541 Someone's about to get murdered tomorrow. 1337 01:25:36,666 --> 01:25:39,625 This ear doesn't work. You need to speak into this ear. 1338 01:25:39,958 --> 01:25:41,166 All that was a waste? 1339 01:25:41,625 --> 01:25:42,541 -Sir. -Yeah. 1340 01:25:43,000 --> 01:25:45,750 Someone's about to be murdered tomorrow, sir. 1341 01:25:46,083 --> 01:25:50,541 The remedial classes will cover topics like murder, dacoity, theft, and everything. 1342 01:25:51,583 --> 01:25:54,041 By the time I get it into your thick skull and save Marco, 1343 01:25:54,333 --> 01:25:56,750 I'll die from all the stress you're giving me! 1344 01:25:57,083 --> 01:25:59,083 -What? -Nothing, sir. 1345 01:25:59,125 --> 01:26:01,416 You were saying something but changed it the minute I asked. Right? 1346 01:26:01,500 --> 01:26:03,708 It's nothing, sir. Let's catch up in the class. 1347 01:26:04,208 --> 01:26:05,541 Like I'd turn up tomorrow. 1348 01:26:06,000 --> 01:26:07,083 I'm on leave! 1349 01:26:20,083 --> 01:26:23,333 -Sir, where's the perfect murder class? -Take the last right. 1350 01:26:23,500 --> 01:26:24,583 Okay, sir. 1351 01:26:34,333 --> 01:26:35,208 Who is he? 1352 01:26:35,416 --> 01:26:37,041 He's called the 'Silent Sage'. 1353 01:26:37,250 --> 01:26:38,416 -He never speaks, eh? -No. 1354 01:26:38,541 --> 01:26:39,708 He talks too much. 1355 01:26:40,666 --> 01:26:41,958 Has he been here for a long time? 1356 01:26:42,166 --> 01:26:44,041 He's been here even before I was born. 1357 01:26:44,916 --> 01:26:46,291 But I'm seeing him for the first time. 1358 01:26:46,458 --> 01:26:48,833 Many prisoners roam around without staying in their cells. 1359 01:26:49,083 --> 01:26:51,458 Even I haven't met everyone who stays here. 1360 01:26:51,791 --> 01:26:54,333 These people come out only for exams. 1361 01:26:54,541 --> 01:26:55,875 Do you know something? 1362 01:26:55,916 --> 01:26:59,000 He knows every secret of this world. 1363 01:26:59,166 --> 01:27:00,000 Oh! 1364 01:27:00,208 --> 01:27:01,416 Listen to the class, everyone. 1365 01:27:01,500 --> 01:27:03,125 -Excuse me, sir. Can we come in? -Yeah. 1366 01:27:03,333 --> 01:27:04,333 Why are you late? 1367 01:27:04,666 --> 01:27:05,875 -Sit down. -Come on. 1368 01:27:05,958 --> 01:27:06,791 Come, let's go. 1369 01:27:08,291 --> 01:27:10,541 'A Perfect Murder' by 1370 01:27:11,500 --> 01:27:14,833 extraordinary author, Dr. Kovarthan. 1371 01:27:14,958 --> 01:27:18,666 Do you know what's so special about this book? 1372 01:27:19,208 --> 01:27:21,916 Dr. Kovarthan says that even if you don't read this book, 1373 01:27:22,583 --> 01:27:25,666 just sleeping with it under the pillow is enough. 1374 01:27:25,958 --> 01:27:29,916 You'll get the motivation to commit murder. 1375 01:27:30,541 --> 01:27:34,083 In the first chapter, the author calls 1376 01:27:34,583 --> 01:27:38,166 every murderer a doctor. 1377 01:27:38,916 --> 01:27:43,291 That's why he calls himself a doctor. 1378 01:27:44,041 --> 01:27:44,875 Trainer. 1379 01:27:45,333 --> 01:27:49,125 I said that in the second chapter, not the first. 1380 01:27:49,375 --> 01:27:50,958 What? You said that? 1381 01:27:51,250 --> 01:27:52,958 He talks as if he wrote the book. 1382 01:27:53,333 --> 01:27:56,291 Once you think about murder, do it immediately. 1383 01:27:56,583 --> 01:27:59,541 It doesn't matter who stands in front of you. 1384 01:27:59,666 --> 01:28:00,500 Got it? 1385 01:28:00,958 --> 01:28:03,125 Alright. Let's read the book's introduction. 1386 01:28:03,208 --> 01:28:06,166 If we skip it, confusions like this will happen. 1387 01:28:06,250 --> 01:28:08,708 "One who can't commit a perfect murder… 1388 01:28:09,208 --> 01:28:12,125 is not worthy of living." says our author. 1389 01:28:12,375 --> 01:28:15,833 I'd say he's not even worthy of death. 1390 01:28:18,916 --> 01:28:21,208 We should learn to kill from a tiger. 1391 01:28:21,833 --> 01:28:25,166 No goat has ever escaped a tiger's grasp. 1392 01:28:25,208 --> 01:28:27,625 This moron might steal my job. 1393 01:28:28,416 --> 01:28:29,666 Hari, let's start. 1394 01:28:57,083 --> 01:28:58,875 Line up with your fake knives. 1395 01:28:59,208 --> 01:29:00,583 Come on. Quick. 1396 01:29:01,958 --> 01:29:02,833 Come on, stop. 1397 01:29:05,666 --> 01:29:06,541 Hey. 1398 01:29:07,791 --> 01:29:08,916 Why are you here? 1399 01:29:09,500 --> 01:29:12,416 That policeman, Hari, brought me here. 1400 01:29:13,083 --> 01:29:14,375 I told you not to come here. 1401 01:29:14,708 --> 01:29:16,166 Tell them that you're not well. 1402 01:29:16,250 --> 01:29:17,625 -Are you asking me to lie? -Yeah. 1403 01:29:17,750 --> 01:29:20,500 -Where did you learn about lying? -Marco… 1404 01:29:20,833 --> 01:29:22,375 -Sir? -Come here. 1405 01:29:22,708 --> 01:29:23,750 Let's show them a demo. 1406 01:29:24,208 --> 01:29:25,125 Yes, sir. 1407 01:29:42,125 --> 01:29:43,458 I'll tear him to pieces. 1408 01:29:43,500 --> 01:29:45,375 Hey, what even is this class? 1409 01:29:46,083 --> 01:29:48,666 Why do you keep questioning stuff? 1410 01:29:48,958 --> 01:29:50,958 You should have thought about all this earlier. 1411 01:29:51,291 --> 01:29:53,250 Don't let emotions stop you. 1412 01:29:53,458 --> 01:29:56,708 Once you go near, stab the hell out of them. 1413 01:29:56,791 --> 01:29:57,625 Okay? 1414 01:29:57,708 --> 01:29:58,833 -Okay, man. -Get ready. 1415 01:30:05,666 --> 01:30:06,916 Peter? 1416 01:30:07,083 --> 01:30:09,250 I think you have the wrong knife. 1417 01:30:10,000 --> 01:30:12,083 I was enthusiastic like you when I started. 1418 01:30:13,083 --> 01:30:15,333 Keep it inside and get the fake knife. 1419 01:30:16,791 --> 01:30:17,666 Thanks, Charlie. 1420 01:30:17,750 --> 01:30:20,166 No need to thank me, man. 1421 01:30:24,666 --> 01:30:25,750 Watch closely. 1422 01:30:25,916 --> 01:30:28,416 Place the knife here and stab him. 1423 01:30:28,875 --> 01:30:29,708 Now, it's your turn. 1424 01:30:29,916 --> 01:30:31,333 -Ouch. -That's right. 1425 01:30:33,083 --> 01:30:33,916 Next. 1426 01:30:35,125 --> 01:30:36,750 Gosh! 1427 01:30:36,875 --> 01:30:38,708 DINING MENU 1428 01:30:50,125 --> 01:30:53,166 Please don't ask for reasons. Come with me. 1429 01:30:54,208 --> 01:30:57,250 Only you can save a man's life. 1430 01:31:02,625 --> 01:31:05,250 Hey. Stop staring and stab him. 1431 01:31:05,666 --> 01:31:07,250 -Stab him, man. -Jack… 1432 01:31:08,125 --> 01:31:09,125 You have a visitor. 1433 01:31:18,666 --> 01:31:19,625 Thank God. 1434 01:31:21,083 --> 01:31:21,958 Your turn, baldy. 1435 01:31:24,750 --> 01:31:26,416 -Stab me here. -Very good, Logan. 1436 01:31:26,958 --> 01:31:28,166 That was the weakest stab ever. 1437 01:31:28,250 --> 01:31:29,500 You need practice. 1438 01:31:31,916 --> 01:31:32,916 Stab me here. 1439 01:31:43,083 --> 01:31:44,208 Ta-da! 1440 01:31:45,250 --> 01:31:46,708 Son-in-law! 1441 01:31:46,833 --> 01:31:47,916 House owner uncle? 1442 01:31:48,000 --> 01:31:49,166 Don't call me that. 1443 01:31:49,416 --> 01:31:51,166 Call me father-in-law. 1444 01:31:52,958 --> 01:31:55,458 I underestimated you. 1445 01:31:55,833 --> 01:31:59,291 Only after my daughter told me, I knew you were just like me. 1446 01:31:59,791 --> 01:32:00,708 What's he saying? 1447 01:32:01,750 --> 01:32:04,041 Mom told me I was just like Dad. 1448 01:32:04,208 --> 01:32:06,250 You look like your dad. 1449 01:32:06,458 --> 01:32:10,000 But you're like me in other matters. 1450 01:32:10,791 --> 01:32:11,916 You don't get it? 1451 01:32:12,083 --> 01:32:13,000 Laks is… 1452 01:32:13,958 --> 01:32:16,458 Laks is pregnant! 1453 01:32:17,875 --> 01:32:18,791 She's pregnant?! 1454 01:32:20,208 --> 01:32:21,708 You can stop acting like a good person. 1455 01:32:21,875 --> 01:32:24,125 Come out soon and play with my grandchild. 1456 01:32:25,916 --> 01:32:27,208 What are you looking at? 1457 01:32:28,083 --> 01:32:28,958 Stab me. 1458 01:32:29,000 --> 01:32:30,166 -What are you doing? -Stab me, man. 1459 01:32:30,458 --> 01:32:31,333 Come on. Stab me. 1460 01:32:35,333 --> 01:32:36,333 Stab me here. 1461 01:32:36,375 --> 01:32:37,541 Puncture my heart. 1462 01:32:53,666 --> 01:32:55,083 Look at him, man. 1463 01:32:55,333 --> 01:32:57,125 He's just standing and staring at me. 1464 01:33:04,250 --> 01:33:05,500 That's a real knife. 1465 01:33:12,000 --> 01:33:13,958 Why did you wake me up, man? 1466 01:33:14,125 --> 01:33:18,875 -Will you make kesari tomorrow? -It's time to wake up. 1467 01:33:18,958 --> 01:33:21,083 -I will. But I don't like it. -Yeah, it's time. 1468 01:33:21,250 --> 01:33:27,083 -It's not for me but for my son. -Once your son kills you, I'll be free. 1469 01:33:27,166 --> 01:33:29,875 -I don't know-- -Gabber, rush to prayer hall. 1470 01:33:30,000 --> 01:33:32,625 Mr. Perfect! You are imperfect now. 1471 01:33:32,750 --> 01:33:34,583 I'm not Gabber. I'm Marco. 1472 01:33:35,083 --> 01:33:36,708 What are you doing here, Marco? 1473 01:33:36,875 --> 01:33:39,625 If you don't listen to me, the new inmates definitely won't. 1474 01:33:39,791 --> 01:33:44,416 -But my name is-- -Stop talking and walk fast. 1475 01:33:44,666 --> 01:33:45,708 It's your fate, then. 1476 01:34:01,375 --> 01:34:04,041 -Sir. -Do you know why I called you? 1477 01:34:04,125 --> 01:34:05,791 Looks like he forgot why he called us. 1478 01:34:06,250 --> 01:34:07,791 He'll call back once he remembers. 1479 01:34:08,000 --> 01:34:09,333 Come. Let's have lunch. 1480 01:34:09,416 --> 01:34:10,500 Wait. I'll tell you. 1481 01:34:13,166 --> 01:34:14,041 Any guesses? 1482 01:34:16,708 --> 01:34:19,375 It's Bin Laden's birthday next week. 1483 01:34:19,708 --> 01:34:23,333 This week, you finished the remedial classes. 1484 01:34:23,666 --> 01:34:26,666 You've planned something that connects these two, right? 1485 01:34:27,083 --> 01:34:28,666 And you called us to tell that. Am I right? 1486 01:34:28,833 --> 01:34:29,666 Very good! 1487 01:34:30,375 --> 01:34:34,083 Alright. Tell me about your batch's top students. 1488 01:34:34,458 --> 01:34:39,875 An inmate nabbed my wallet using the tricks I taught him. 1489 01:34:40,250 --> 01:34:41,500 I'm searching for him. 1490 01:34:41,666 --> 01:34:44,375 I'll be happy even if I get my card back. 1491 01:34:44,791 --> 01:34:48,833 An inmate in my batch knew it was a guy who wore a saree. 1492 01:34:49,375 --> 01:34:50,916 But still, he tore off the saree. 1493 01:34:51,750 --> 01:34:53,333 I have one in my batch. 1494 01:34:53,416 --> 01:34:55,833 That guy is on another level. I want to make him my son-in-law. 1495 01:34:55,958 --> 01:34:57,250 A very smart lad. 1496 01:34:57,500 --> 01:34:59,916 It would be awesome if you use him for our plan. 1497 01:35:00,208 --> 01:35:03,916 These guys are not worth the hype, sir. 1498 01:35:04,083 --> 01:35:06,625 They don't know about my batch. 1499 01:35:06,958 --> 01:35:09,708 When I gave a fake knife for stabbing practice, 1500 01:35:09,750 --> 01:35:12,416 one guy took it up a notch and brought a real knife. 1501 01:35:12,583 --> 01:35:13,875 Who is he? 1502 01:35:28,500 --> 01:35:29,375 Donaldo. 1503 01:35:30,291 --> 01:35:31,458 Will you do me a favor? 1504 01:35:32,375 --> 01:35:33,208 Jack! 1505 01:35:33,583 --> 01:35:34,541 Did you really ask for a favor? 1506 01:35:34,875 --> 01:35:37,041 I can't sleep if I don't help someone out. 1507 01:35:37,291 --> 01:35:38,875 I was wondering if I would sleep tonight. 1508 01:35:38,916 --> 01:35:40,333 Thank God you asked me. Go on. Ask. 1509 01:35:40,625 --> 01:35:41,541 What do you want? 1510 01:35:41,708 --> 01:35:42,541 I'll do it for you. 1511 01:35:44,000 --> 01:35:45,125 I want to get out of here. 1512 01:35:46,041 --> 01:35:48,166 You are not asking for help, Jack. 1513 01:35:48,458 --> 01:35:49,291 You are asking for hell. 1514 01:35:50,250 --> 01:35:51,166 Watch what you wish for. 1515 01:35:52,583 --> 01:35:53,750 I'm going to become a father, man. 1516 01:35:54,083 --> 01:35:57,041 Hey, you say it like you're becoming a Governor! 1517 01:35:57,291 --> 01:35:59,250 Don't you know that it's wrong? 1518 01:35:59,458 --> 01:36:02,666 If they know about this, they'll let you go earlier. 1519 01:36:03,041 --> 01:36:04,375 Don't shout. 1520 01:36:05,208 --> 01:36:06,916 Is there a way to escape? 1521 01:36:07,250 --> 01:36:10,833 Mr. Perfect has sealed all the ways. 1522 01:36:10,916 --> 01:36:14,625 As long as he's here, even the policemen can't escape this prison. 1523 01:36:15,458 --> 01:36:16,291 It's not possible. 1524 01:36:16,458 --> 01:36:17,916 You've been here for years. 1525 01:36:18,250 --> 01:36:19,833 There should be a way. Think hard. 1526 01:36:22,416 --> 01:36:23,500 What to do? 1527 01:36:29,791 --> 01:36:31,791 I got an idea. Come with me. 1528 01:36:32,500 --> 01:36:34,666 Come on, man. 1529 01:36:34,750 --> 01:36:36,000 Get me a rope from the store room. 1530 01:36:36,041 --> 01:36:37,833 -Why, man? -To make a swing. 1531 01:36:37,916 --> 01:36:40,208 -Idiot! I want to hang myself. -It's our leader's birthday next week. 1532 01:36:40,291 --> 01:36:41,208 We'll definitely pass. 1533 01:36:41,250 --> 01:36:42,583 I can't bear it till then. 1534 01:36:42,750 --> 01:36:45,208 My wife will spit on me when she visits me. 1535 01:36:45,708 --> 01:36:48,916 Didn't we grease your hands? How did he top the class? 1536 01:36:48,958 --> 01:36:50,375 Do you know my dad? 1537 01:36:50,541 --> 01:36:52,333 I'm applying for re-evaluation. Come on, buddy. 1538 01:36:52,416 --> 01:36:55,083 You guys are not lucky enough. I can't help you with that. 1539 01:36:55,208 --> 01:36:57,541 Stop blaming our luck and change your laws. 1540 01:36:57,791 --> 01:37:00,916 You nabbed the purse of the one who taught you. 1541 01:37:01,041 --> 01:37:02,250 You are amazing, man! 1542 01:37:03,625 --> 01:37:08,458 Are they still releasing prisoners for leaders' birthdays? 1543 01:37:08,583 --> 01:37:12,708 Are you still a good person even after getting arrested? 1544 01:37:14,041 --> 01:37:16,125 Hey! Move, boys. 1545 01:37:16,166 --> 01:37:17,000 Move. 1546 01:37:18,541 --> 01:37:20,041 Why is everything in Hindi? 1547 01:37:20,083 --> 01:37:22,375 -Hey, do you see my name there? -Wait, let me check. 1548 01:37:24,083 --> 01:37:26,833 Is your other name Peter? 1549 01:37:27,208 --> 01:37:28,083 Peter? 1550 01:37:28,666 --> 01:37:29,500 No. Why? 1551 01:37:29,625 --> 01:37:32,000 Because I see no 'Jack' here. 1552 01:37:34,083 --> 01:37:36,666 This is a very sophisticated place. 1553 01:37:36,708 --> 01:37:38,750 Why do you want to run away from here? 1554 01:37:38,958 --> 01:37:41,166 I told you why. Just help me if you can. 1555 01:37:41,208 --> 01:37:42,791 If not, let me find a way on my own. 1556 01:37:43,833 --> 01:37:46,375 Okay. Tonight, you're getting out of here. 1557 01:37:47,083 --> 01:37:48,000 Are you a police? 1558 01:37:48,833 --> 01:37:49,916 So what? 1559 01:37:50,041 --> 01:37:52,208 You do look like one. But… 1560 01:37:52,666 --> 01:37:54,125 What were you doing? 1561 01:37:55,125 --> 01:37:57,041 -I was helping my sister pack. -What? 1562 01:37:58,041 --> 01:37:59,208 This won't do. 1563 01:37:59,833 --> 01:38:01,416 I can clearly see that this is useless. 1564 01:38:02,083 --> 01:38:04,875 Will you be able to find my dad or not? 1565 01:38:05,541 --> 01:38:08,166 We'd erase all their identifications when we let them inside. 1566 01:38:08,916 --> 01:38:11,500 Forget about me. Not even the SP will be able to find your dad. 1567 01:38:12,291 --> 01:38:15,125 Only he needs to show himself. Now, that's not possible as well. 1568 01:38:15,250 --> 01:38:16,541 -They'd have become alert. -Hey! 1569 01:38:16,791 --> 01:38:18,583 Who the hell issued these rules and regulations? 1570 01:38:18,875 --> 01:38:19,750 Our Chief. 1571 01:38:21,458 --> 01:38:22,333 Chief? 1572 01:38:23,083 --> 01:38:24,208 Then we'd have to adhere. 1573 01:38:24,583 --> 01:38:25,583 There's no other option. 1574 01:38:26,500 --> 01:38:29,166 Moreover, they both look the same as well. 1575 01:38:29,291 --> 01:38:31,166 They even share the same mannerisms. 1576 01:38:32,000 --> 01:38:33,500 There's no difference at all. 1577 01:38:34,750 --> 01:38:36,500 This is all my Grandpa's doing! 1578 01:38:36,791 --> 01:38:38,166 Disgusting womanizer! 1579 01:38:39,083 --> 01:38:41,750 Who of them was sentenced to death? 1580 01:38:41,875 --> 01:38:43,416 Both of them. 1581 01:38:44,250 --> 01:38:45,083 Enmity! 1582 01:38:45,125 --> 01:38:46,791 Say it properly! 1583 01:38:47,000 --> 01:38:49,333 Stop teasing me. Give me some time. 1584 01:38:49,500 --> 01:38:52,000 Why? To help your sister out? 1585 01:38:52,458 --> 01:38:54,625 -I'll bring your dad to you. -Hey! 1586 01:38:54,875 --> 01:38:55,875 Come on! 1587 01:38:56,375 --> 01:38:58,291 Bring my dad to me. 1588 01:39:00,791 --> 01:39:01,708 Come in. 1589 01:39:02,083 --> 01:39:04,041 -Did you hear everything? -Yes. Yes. 1590 01:39:10,750 --> 01:39:13,125 You were talking about getting released, right? 1591 01:39:13,166 --> 01:39:14,958 And that you'll be missing us? 1592 01:39:15,333 --> 01:39:17,166 What? Am I getting released? 1593 01:39:17,958 --> 01:39:18,958 Why, man? 1594 01:39:19,916 --> 01:39:21,041 Tell me, why? 1595 01:39:22,583 --> 01:39:23,625 Come on, tell me! 1596 01:39:24,708 --> 01:39:25,541 Hey! 1597 01:39:25,625 --> 01:39:27,708 Come on, spill! Else, I'll stab you. 1598 01:39:27,833 --> 01:39:29,250 So you figured it out? 1599 01:39:29,291 --> 01:39:32,875 They know that you'll stab me. That's why you're getting released. 1600 01:39:40,208 --> 01:39:42,791 Look at them sleep like corpses in a mortuary. 1601 01:39:42,875 --> 01:39:45,083 -What are you doing? -Hang on. 1602 01:39:45,375 --> 01:39:47,458 Let's check in on the VIP prisoners. 1603 01:39:47,541 --> 01:39:49,625 Else, they might stab us out of nowhere! 1604 01:39:52,333 --> 01:39:53,541 Oh! 1605 01:39:54,250 --> 01:39:57,250 One clown is wondering if he should go to sleep or not. 1606 01:39:58,375 --> 01:39:59,541 He's out as well! 1607 01:40:03,708 --> 01:40:04,875 Phew! 1608 01:40:05,250 --> 01:40:06,791 It's settled, you're escaping today! 1609 01:40:07,000 --> 01:40:09,375 Mr. Perfect took his medicine and dozed off! 1610 01:40:09,541 --> 01:40:11,250 You can go out easily. 1611 01:40:11,750 --> 01:40:12,791 Shall we go? 1612 01:40:12,833 --> 01:40:13,875 -Yes. -Come. 1613 01:40:18,666 --> 01:40:19,541 This way, right? 1614 01:40:19,625 --> 01:40:21,250 Look. Go straight and turn left. 1615 01:40:27,125 --> 01:40:28,291 That's my tune, buddy. 1616 01:40:28,333 --> 01:40:29,333 Don't steal my tune. 1617 01:40:31,208 --> 01:40:32,416 Where are you going at this hour? 1618 01:40:32,958 --> 01:40:35,000 -We are escaping from here. -Really? 1619 01:40:36,166 --> 01:40:37,083 Alright. 1620 01:40:37,375 --> 01:40:38,208 Be safe. 1621 01:40:38,375 --> 01:40:39,291 Don't get caught. 1622 01:40:41,291 --> 01:40:43,041 My sixth nonsense is hinting at something. 1623 01:40:43,250 --> 01:40:44,916 I can sniff somebody sneaking out. 1624 01:40:45,625 --> 01:40:47,750 What, brother? Did he say something? 1625 01:40:47,833 --> 01:40:48,750 Nothing, sir. 1626 01:40:48,916 --> 01:40:50,000 Then why the long face? 1627 01:40:50,208 --> 01:40:53,166 Stop it, sir. I'll say something that'll wipe the smile off your face. 1628 01:40:53,250 --> 01:40:54,125 Repeat twice. 1629 01:40:54,333 --> 01:40:55,208 Look now. 1630 01:40:55,458 --> 01:40:56,375 Where are you going? 1631 01:40:58,666 --> 01:41:00,958 Sir, I'm breaking out of this prison. 1632 01:41:01,208 --> 01:41:02,291 Very good, boy. 1633 01:41:02,416 --> 01:41:04,416 It's good that the SP trained us to reform. 1634 01:41:04,500 --> 01:41:06,291 -Need some money? -I have some, sir. 1635 01:41:06,708 --> 01:41:08,791 It's okay. You may need more cash down the road. 1636 01:41:08,833 --> 01:41:09,791 Here. Have it. 1637 01:41:10,833 --> 01:41:11,750 Thanks, sir. 1638 01:41:11,791 --> 01:41:13,833 Someone is coming, I guess. Go fast! 1639 01:41:13,875 --> 01:41:15,291 -Come fast! -Come on, get going! 1640 01:41:16,000 --> 01:41:18,416 We were looking for him all over. Here he is! 1641 01:41:18,541 --> 01:41:21,875 Turn on all the lights, Mr. Jailer. 1642 01:41:21,958 --> 01:41:22,875 Two people are missing. 1643 01:41:25,041 --> 01:41:26,666 -They didn't show up for attendance. -Hey. 1644 01:41:26,708 --> 01:41:28,916 Look over there. They might have gone to the washroom. 1645 01:41:29,083 --> 01:41:30,750 We checked every place possible. 1646 01:41:30,791 --> 01:41:32,708 Will I ever leave any place unchecked? 1647 01:41:33,458 --> 01:41:38,333 Even poisoning Mr. Perfect won't stop him from doing his duties. 1648 01:41:38,583 --> 01:41:39,875 Listen to me. 1649 01:41:40,166 --> 01:41:41,208 Search over there. 1650 01:41:41,500 --> 01:41:42,875 I'll even fall your feet. 1651 01:41:43,333 --> 01:41:45,458 Smoking is injurious to health and wealth. Get that? 1652 01:41:45,541 --> 01:41:47,208 Come on, guys. Let's check over there. Come on. 1653 01:41:48,125 --> 01:41:49,541 Come on, guys. Go! Go! 1654 01:41:49,875 --> 01:41:51,083 Okay, sir. Come. 1655 01:41:52,166 --> 01:41:53,375 Come here. Soon! 1656 01:41:59,416 --> 01:42:00,333 Enmity! 1657 01:42:00,666 --> 01:42:02,375 Just wait and see, Jack. 1658 01:42:03,250 --> 01:42:05,125 Success will knock on your doorstep! 1659 01:42:05,208 --> 01:42:06,916 Thanks a lot, man. 1660 01:42:30,291 --> 01:42:32,500 Look, sir. They were trying to escape. 1661 01:42:32,583 --> 01:42:35,000 But Peter has caught them red-handed. 1662 01:42:35,416 --> 01:42:38,208 That guy looks like a good person, though. 1663 01:42:38,666 --> 01:42:41,333 Please think twice before letting him out. 1664 01:42:44,333 --> 01:42:46,291 Are you a police? 1665 01:42:46,416 --> 01:42:47,625 Useless! 1666 01:42:48,291 --> 01:42:50,083 Are you going to help your sister? 1667 01:43:19,125 --> 01:43:20,208 You're done for. 1668 01:43:58,375 --> 01:43:59,375 Oh, God! 1669 01:43:59,416 --> 01:44:01,166 Please save me. 1670 01:44:01,541 --> 01:44:03,875 He's hellbent on capturing me. 1671 01:44:05,666 --> 01:44:06,708 Damn it! 1672 01:44:26,291 --> 01:44:28,041 Hey! That girl is beautiful. 1673 01:44:28,083 --> 01:44:29,333 Who is that? How did you get her? 1674 01:44:31,500 --> 01:44:33,000 Want to upload it online? 1675 01:44:34,750 --> 01:44:38,125 Sir, I've sketched the perfect escape plan for you. Want to hear it? 1676 01:44:38,208 --> 01:44:41,541 Save it for the next time I'm here. I won't be needing it now. 1677 01:44:41,625 --> 01:44:42,541 Why? 1678 01:44:42,625 --> 01:44:45,041 Because I already have a plan. I'm on my way to execute it. 1679 01:44:45,083 --> 01:44:47,625 Isn't it wrong to betray someone after asking for their help? 1680 01:44:49,458 --> 01:44:51,041 Hey, do you need any help? 1681 01:44:51,083 --> 01:44:52,125 Eww. No need. 1682 01:44:52,208 --> 01:44:55,041 -I have so many ideas! Anyone up? -Donaldo. 1683 01:44:55,083 --> 01:44:56,000 Hey! 1684 01:44:57,875 --> 01:44:59,750 -You want to help me. Is that it? -Yes. 1685 01:45:04,583 --> 01:45:07,625 Peter, I found your dad. 1686 01:45:08,041 --> 01:45:11,750 I placed your parents' picture in front of them both. 1687 01:45:11,833 --> 01:45:13,875 You dad took the picture with him. 1688 01:45:13,958 --> 01:45:16,166 You're no dummy, you're a genius! 1689 01:45:16,541 --> 01:45:18,291 Come on. Let's end him. 1690 01:45:26,416 --> 01:45:27,250 Wow. 1691 01:45:29,750 --> 01:45:30,625 Hey! 1692 01:45:30,708 --> 01:45:31,958 You call yourself a police? 1693 01:45:32,583 --> 01:45:34,500 You got away to catch a culprit? 1694 01:45:35,541 --> 01:45:36,958 You're no police. 1695 01:45:37,083 --> 01:45:38,541 You're only good for packing orders. 1696 01:45:39,000 --> 01:45:41,333 Hey! You all are taking turns in mocking me? 1697 01:45:41,875 --> 01:45:44,250 I shouldn't have helped you out, Peter. 1698 01:45:44,291 --> 01:45:46,000 I shouldn't have come here. 1699 01:45:46,166 --> 01:45:47,666 Padma should be blamed for everything. 1700 01:45:47,916 --> 01:45:49,833 You're dead meat, Padma. 1701 01:45:50,250 --> 01:45:52,291 Hey, why are you overreacting? 1702 01:45:52,458 --> 01:45:54,250 Let's get the work done first. 1703 01:45:54,291 --> 01:45:55,333 Get lost, you. 1704 01:45:55,375 --> 01:45:56,791 -You guys go fight to the death. -Bye! 1705 01:45:56,833 --> 01:45:58,458 -I'll go and fight Padma. -Hey! 1706 01:45:58,541 --> 01:45:59,541 What do you want? 1707 01:46:00,250 --> 01:46:02,208 I'm not here to answer you. 1708 01:46:02,708 --> 01:46:04,250 Just do as I say. 1709 01:46:04,375 --> 01:46:05,750 Okay. Do it. 1710 01:46:07,041 --> 01:46:09,083 Now, I'm the villain here. 1711 01:46:09,750 --> 01:46:12,583 Hero and villain are going to fight it out. 1712 01:46:12,666 --> 01:46:16,000 And then, we'll be getting released. 1713 01:46:16,041 --> 01:46:17,166 What are you blabbering? 1714 01:46:18,583 --> 01:46:19,500 Hey. 1715 01:46:19,708 --> 01:46:21,291 I hate this place. 1716 01:46:21,791 --> 01:46:25,541 You got in my way, so I don't like you staying here! 1717 01:46:26,708 --> 01:46:27,625 What do you say? 1718 01:46:28,083 --> 01:46:28,958 Shall we leave? 1719 01:46:30,000 --> 01:46:32,000 -Come on. -Here to help! 1720 01:46:32,208 --> 01:46:34,000 Look, sir! 1721 01:46:34,083 --> 01:46:38,125 Just like how your wife wrestles you, they’re wrestling each other. 1722 01:46:38,166 --> 01:46:39,416 Send them out, sir. 1723 01:46:39,583 --> 01:46:40,958 Were the specifics really necessary? 1724 01:46:41,000 --> 01:46:42,458 That my wife wrestles me? 1725 01:46:42,583 --> 01:46:43,583 Leave that out. 1726 01:46:43,625 --> 01:46:44,958 Get them both out, sir. 1727 01:46:45,000 --> 01:46:46,250 I will send you out first! 1728 01:46:51,583 --> 01:46:54,416 These two are constantly getting into fights. 1729 01:46:54,708 --> 01:46:56,791 I have my suspicions. 1730 01:46:56,833 --> 01:46:58,500 It's true, sir. 1731 01:46:58,916 --> 01:47:00,750 We don't deserve to be here. 1732 01:47:00,791 --> 01:47:02,666 -Please send us out. -Hey! 1733 01:47:02,708 --> 01:47:03,833 -Be quiet. -You shush! 1734 01:47:04,000 --> 01:47:05,416 He is right. 1735 01:47:05,541 --> 01:47:08,500 Go and bring the release order. 1736 01:47:08,625 --> 01:47:10,166 Why keep these troublemakers here? 1737 01:47:10,416 --> 01:47:12,833 Let's send them out on special permission. 1738 01:47:13,208 --> 01:47:14,291 Thanks a lot. 1739 01:47:14,583 --> 01:47:16,750 Sir, the arrangements for the competitions are done. 1740 01:47:16,875 --> 01:47:18,208 We can start if you join us. 1741 01:47:20,791 --> 01:47:25,250 Are you sending us out fearing we might lose? 1742 01:47:25,416 --> 01:47:27,875 Sir, please. Allow us to participate. 1743 01:47:28,250 --> 01:47:30,541 If we win, you can send us out. 1744 01:47:30,875 --> 01:47:32,750 Else, it's your call. 1745 01:47:33,333 --> 01:47:35,250 Sir, it's a good idea. 1746 01:47:35,500 --> 01:47:37,666 Doesn't matter if they lose or win. We'll benefit either way. 1747 01:47:37,791 --> 01:47:38,708 You think so? 1748 01:48:20,666 --> 01:48:24,708 They'd use the pipe to create fake rain, fool us into thinking it's real, 1749 01:48:25,125 --> 01:48:28,166 call off the match, and declare themselves the winners. 1750 01:48:30,708 --> 01:48:32,500 INCENTIVE FOR PROMOTING DRUG USE 1751 01:48:32,625 --> 01:48:34,875 -Move! Move! -We're bringing it for you. 1752 01:48:36,291 --> 01:48:37,541 Don't come near. 1753 01:48:37,708 --> 01:48:38,583 Don't come near. 1754 01:48:49,416 --> 01:48:51,041 Gosh! It's all gone! 1755 01:48:51,125 --> 01:48:53,625 -Oh, God! -Idiots. You wasted everything. 1756 01:48:55,041 --> 01:48:57,375 Who powdered my nose? 1757 01:48:57,625 --> 01:48:59,916 Oh, so this is what getting high feels like? 1758 01:49:03,083 --> 01:49:04,250 CHARGE! 1759 01:49:13,166 --> 01:49:16,000 ♪ Give me another packet ♪ 1760 01:49:28,041 --> 01:49:30,333 -Moron! -Why are you hitting us? 1761 01:49:30,416 --> 01:49:32,291 Because you broke the box. 1762 01:49:32,375 --> 01:49:33,916 But we broke it together. 1763 01:49:35,625 --> 01:49:40,875 ♪ In this high I'll fix the puzzle of life ♪ 1764 01:49:44,125 --> 01:49:45,375 Go. Quick! 1765 01:49:45,500 --> 01:49:47,541 Run! Run towards the shade! 1766 01:49:55,041 --> 01:49:58,041 Philips, let's get high and hide in the godown. 1767 01:49:58,125 --> 01:49:59,458 Get high? 1768 01:49:59,666 --> 01:50:00,708 It's wrong. 1769 01:50:04,958 --> 01:50:06,291 Where are you taking me? 1770 01:50:17,875 --> 01:50:19,208 Why is he closing the gate? 1771 01:50:19,958 --> 01:50:21,166 I think he'll save me. 1772 01:50:27,125 --> 01:50:28,416 Thanks, man. 1773 01:50:29,166 --> 01:50:31,125 Don't jump to conclusions. 1774 01:50:50,500 --> 01:50:51,458 Come on. 1775 01:50:52,125 --> 01:50:53,125 Get inside. Quick. 1776 01:50:55,083 --> 01:50:56,000 Guys, make it fast. 1777 01:50:57,708 --> 01:50:58,541 Quick! 1778 01:50:59,041 --> 01:51:00,208 Come on, man. 1779 01:51:15,958 --> 01:51:18,250 -Sir, sir! Listen to me. -Where are the others? 1780 01:51:18,541 --> 01:51:19,458 Sir, stop. 1781 01:51:19,708 --> 01:51:22,708 They should be inside this building. 1782 01:51:22,833 --> 01:51:23,833 Here?! 1783 01:51:24,791 --> 01:51:26,416 But we're not supposed to be here. 1784 01:51:26,500 --> 01:51:27,958 You only caught me. That's not fair. 1785 01:51:28,083 --> 01:51:29,875 Come with me, sir. I'll help you catch the others. 1786 01:51:30,291 --> 01:51:33,250 Listen! Even if our chief orders us, we won't go in. 1787 01:51:33,291 --> 01:51:35,000 -Sir, come with me, just this once. -Come. 1788 01:51:36,000 --> 01:51:37,791 God! Sir, listen. 1789 01:51:40,208 --> 01:51:41,375 No one's hurt, right? 1790 01:51:55,041 --> 01:51:56,208 Grandpa! What are you doing? 1791 01:51:56,250 --> 01:51:57,750 Come here. 1792 01:52:06,166 --> 01:52:07,125 Why are you getting scared? 1793 01:52:08,208 --> 01:52:10,208 You didn't fear the one you're supposed to fear. 1794 01:52:10,916 --> 01:52:14,041 Now you're fearing the one you're not supposed to fear. 1795 01:52:15,500 --> 01:52:16,333 Son… 1796 01:52:17,083 --> 01:52:20,458 He took Gabber for his dad and took your dad instead. 1797 01:52:24,583 --> 01:52:27,291 He may look like your dad. But he's not him. 1798 01:52:30,083 --> 01:52:31,875 He would have killed your dad by now. 1799 01:52:33,000 --> 01:52:34,416 I'm sorry for hiding this from you. 1800 01:52:34,833 --> 01:52:35,958 What are you even saying? 1801 01:52:36,083 --> 01:52:37,833 Poor soul! He's a good man. 1802 01:52:38,541 --> 01:52:39,958 It's me who made the mistake. 1803 01:52:41,166 --> 01:52:42,708 He should have killed me instead. 1804 01:52:42,875 --> 01:52:44,333 Stop shouting. The police might hear us. 1805 01:52:45,041 --> 01:52:47,250 Did you even hear what I'm saying? 1806 01:52:48,041 --> 01:52:49,333 How are you being so casual? 1807 01:52:50,666 --> 01:52:51,750 Speak quietly like this. 1808 01:52:52,250 --> 01:52:54,541 I knew he was not my dad only after you told me. 1809 01:52:55,208 --> 01:52:57,916 I didn't even know Vascodagama had a doppelganger of my dad. 1810 01:52:58,000 --> 01:52:58,916 Is that right? 1811 01:52:59,875 --> 01:53:01,541 -I don't understand. -You, too? 1812 01:53:01,666 --> 01:53:02,666 Shut up. 1813 01:53:03,208 --> 01:53:05,125 Peter found his dad correctly. 1814 01:53:05,375 --> 01:53:06,916 It was me who sent my dad instead. 1815 01:53:07,083 --> 01:53:08,333 You sent your dad?! 1816 01:53:08,458 --> 01:53:09,291 Why? 1817 01:53:09,375 --> 01:53:10,375 He tried to kill you. 1818 01:53:10,416 --> 01:53:11,333 So I wanted him dead. 1819 01:53:11,666 --> 01:53:13,041 Why did you send your dad? 1820 01:53:13,458 --> 01:53:14,291 To get him killed? 1821 01:53:14,458 --> 01:53:17,041 You don't know about Kovarthan. 1822 01:53:17,125 --> 01:53:18,958 If you knew, you wouldn't be joking like this. 1823 01:53:24,000 --> 01:53:26,208 A tiger won't kill a goat just like that. 1824 01:53:26,541 --> 01:53:31,541 It will suck out the blood and then finish it off. 1825 01:53:32,875 --> 01:53:34,541 Oh, are you trying out your punchlines on me? 1826 01:53:35,166 --> 01:53:37,625 I've heard countless in my life. 1827 01:53:38,666 --> 01:53:39,500 Alright. 1828 01:53:40,083 --> 01:53:42,083 Now it's my turn. 1829 01:53:43,750 --> 01:53:49,041 A tiger mistook a lion for a goat and landed in a lion's den! 1830 01:53:52,208 --> 01:53:54,625 You all know my dad as a prisoner. 1831 01:53:55,041 --> 01:53:57,166 You don't know who he was outside. 1832 01:53:57,458 --> 01:54:00,666 All the gangs and criminals joined hands. 1833 01:54:00,958 --> 01:54:01,875 It's confirmed. 1834 01:54:02,125 --> 01:54:03,083 Binu is alone. 1835 01:54:04,458 --> 01:54:05,833 Even your team, Sekar? 1836 01:54:06,250 --> 01:54:08,625 You guys are here. Why shouldn't we? 1837 01:54:09,458 --> 01:54:11,250 We're closing Binu's chapter today. 1838 01:54:28,708 --> 01:54:30,583 You can try to leap before you look. 1839 01:54:32,083 --> 01:54:33,833 But once you look at the depth… 1840 01:54:34,000 --> 01:54:35,125 [phone rings] 1841 01:54:35,166 --> 01:54:36,666 …it's better to take a step back. 1842 01:54:39,500 --> 01:54:41,708 Vinoth is missing from our gang, brother. 1843 01:54:41,875 --> 01:54:43,291 Once he's here, we'll finish off Binu. 1844 01:54:43,625 --> 01:54:44,833 Brother? Can you hear me? Hello? 1845 01:54:44,875 --> 01:54:47,208 Many thugs came all the way with weapons, 1846 01:54:47,958 --> 01:54:50,625 but returned without doing anything. 1847 01:54:51,291 --> 01:54:52,625 This doesn't happen often, but it happened. 1848 01:54:53,791 --> 01:54:55,083 The reason? 1849 01:54:55,541 --> 01:54:56,416 Fear. 1850 01:54:57,500 --> 01:54:58,916 Fear is blind 1851 01:54:59,375 --> 01:55:01,083 and irrational. 1852 01:55:09,833 --> 01:55:11,833 One scene isn't enough to narrate who Binu is. 1853 01:55:12,833 --> 01:55:14,000 I'll need a whole movie for that. 1854 01:55:27,416 --> 01:55:28,625 What's his name? 1855 01:55:29,541 --> 01:55:30,375 Binu. 1856 01:55:30,416 --> 01:55:32,375 -Binu?! Holy shit! -Marco? 1857 01:55:32,583 --> 01:55:34,625 Gosh! Is my son safe? 1858 01:55:35,125 --> 01:55:37,958 I trapped my own son to save my life. What was I thinking? 1859 01:55:47,416 --> 01:55:48,916 Kovarthan? 1860 01:55:49,083 --> 01:55:50,750 Kovarthan, wake up! 1861 01:55:50,916 --> 01:55:52,333 What happened, son? 1862 01:55:52,458 --> 01:55:54,500 Wake up, man. Wake up. 1863 01:55:54,833 --> 01:55:55,833 Kovarthan! 1864 01:55:56,166 --> 01:55:57,333 Look at me, man. 1865 01:55:57,625 --> 01:55:58,916 Hey, open your eyes. 1866 01:55:59,125 --> 01:56:00,125 It's your dad. 1867 01:56:00,416 --> 01:56:01,625 Look at me, son. 1868 01:56:01,791 --> 01:56:03,625 Kovarthan! Dad's here, man. 1869 01:56:03,958 --> 01:56:04,791 Hey… 1870 01:56:05,041 --> 01:56:06,583 What did you do to him? 1871 01:56:06,916 --> 01:56:07,916 Tell me, Binu. 1872 01:56:08,041 --> 01:56:08,916 Oh, God! 1873 01:56:09,250 --> 01:56:10,125 Oh, my God! 1874 01:56:10,500 --> 01:56:11,625 Kovarthan! 1875 01:56:12,166 --> 01:56:13,083 My son! 1876 01:56:14,875 --> 01:56:16,875 -Kovarthan! -Who did this? 1877 01:56:17,750 --> 01:56:18,625 I did it. 1878 01:56:28,333 --> 01:56:29,166 You? 1879 01:56:33,750 --> 01:56:35,583 I'm not Gabber. I'm Marco. 1880 01:56:39,208 --> 01:56:40,125 Do you know Gabber? 1881 01:56:41,375 --> 01:56:42,708 Search for him. He should be somewhere around. 1882 01:56:43,250 --> 01:56:45,000 Gabber's like a snake in a nest. 1883 01:56:45,083 --> 01:56:46,250 You can't see him easily. 1884 01:56:48,000 --> 01:56:50,500 How do you know all this? 1885 01:56:51,458 --> 01:56:53,583 I'm the leader here. How will I not know all this? 1886 01:56:57,958 --> 01:57:00,041 Brother, do you know Gabber? 1887 01:57:00,250 --> 01:57:01,125 I don't know. 1888 01:57:07,333 --> 01:57:08,666 Why are you looking for Gabber? 1889 01:57:09,083 --> 01:57:09,958 I want to meet him. 1890 01:57:11,000 --> 01:57:13,000 You can't meet him just like that. 1891 01:57:13,083 --> 01:57:14,000 He should agree to meet with you. 1892 01:57:15,125 --> 01:57:15,958 I'm Jack. 1893 01:57:16,333 --> 01:57:18,166 People call me Vasudevan. 1894 01:57:20,958 --> 01:57:22,291 -Vasudevan? -Yeah. 1895 01:57:23,625 --> 01:57:24,750 You… son… 1896 01:57:25,625 --> 01:57:28,416 I'm holding on to my life just to see you. 1897 01:57:28,916 --> 01:57:32,041 I'm here to save that life, Dad. 1898 01:57:32,500 --> 01:57:33,625 Codeword accepted. 1899 01:57:34,000 --> 01:57:34,833 What's he saying? 1900 01:57:35,541 --> 01:57:39,958 I said the same words to someone else, thinking it was you. 1901 01:57:40,500 --> 01:57:42,083 But his answer was different. 1902 01:57:42,291 --> 01:57:44,250 You're holding your life in your hands? 1903 01:57:44,333 --> 01:57:45,250 But why? 1904 01:57:45,291 --> 01:57:47,500 I'm here to help you let it go. 1905 01:57:50,791 --> 01:57:52,333 A murder is about to take place. 1906 01:57:53,041 --> 01:57:54,875 In order to save an innocent man's life, 1907 01:57:55,750 --> 01:57:58,083 we have to bid goodbye to the bad man. 1908 01:57:58,916 --> 01:57:59,916 If not, 1909 01:58:00,708 --> 01:58:01,583 bid him farewell forever. 1910 01:58:04,833 --> 01:58:07,125 How do you know that I'm here? 1911 01:58:07,333 --> 01:58:08,833 A lad called Jack told me. 1912 01:58:13,875 --> 01:58:15,750 Don't pretend you're trying to escape. 1913 01:58:20,250 --> 01:58:21,833 A murder in our jail, man! 1914 01:58:24,125 --> 01:58:25,833 My dear, darling boy! 1915 01:58:25,916 --> 01:58:30,166 Let's send him out with royal respect. 1916 01:58:30,458 --> 01:58:31,333 You are great. 1917 01:58:31,416 --> 01:58:33,625 You all should follow his path. 1918 01:58:35,083 --> 01:58:36,791 Only then will Vascodagama flourish. 1919 01:58:39,750 --> 01:58:40,583 Dad… 1920 01:58:41,416 --> 01:58:42,541 Stay safe. 1921 01:58:42,583 --> 01:58:43,791 I'll visit you often. 1922 01:58:47,458 --> 01:58:49,583 Donaldo, don't diet too much. 1923 01:58:49,666 --> 01:58:50,625 Then you'll vanish. 1924 01:58:50,833 --> 01:58:51,791 Take care of Dad. 1925 01:59:11,666 --> 01:59:12,583 I'll take my leave, sir. 1926 01:59:13,625 --> 01:59:16,208 Spit it out, Vasu. 1927 01:59:22,916 --> 01:59:25,208 You know all the secrets of our world. 1928 01:59:26,750 --> 01:59:28,750 What's the reason for these changes? 1929 01:59:28,958 --> 01:59:30,166 There's only one answer 1930 01:59:30,458 --> 01:59:34,291 to your question and all other questions in this world. 1931 01:59:34,333 --> 01:59:35,250 God is the answer? 1932 01:59:35,708 --> 01:59:37,791 Stop blaming God for everything. 1933 01:59:37,916 --> 01:59:39,416 It's not God. It's something else. 1934 01:59:40,208 --> 01:59:41,041 Then who? 1935 01:59:41,666 --> 01:59:42,541 Chief. 1936 01:59:42,791 --> 01:59:43,666 Chief? 1937 01:59:45,791 --> 01:59:47,041 What does he want to tell us? 1938 01:59:47,541 --> 01:59:49,416 He doesn't want to say anything. 1939 01:59:50,208 --> 01:59:55,666 He's here to show us what's about to happen and the future. 1940 01:59:56,708 --> 01:59:58,000 Is he a soothsayer? 1941 02:00:27,291 --> 02:00:28,916 Subtitles by QUBE 1942 02:00:30,000 --> 02:00:31,208 Did you see that? 1943 02:00:31,416 --> 02:00:35,458 -I gave my daughter to a scoundrel as I promised. -And fooled us. 1944 02:00:35,708 --> 02:00:37,750 Keep that laugh hidden. 1945 02:00:37,875 --> 02:00:40,750 -Another one is on its way. -Will you at least gift me then? 1946 02:00:43,208 --> 02:00:45,250 I told that to convince Dad. 1947 02:00:46,500 --> 02:00:48,791 I know we can't keep it hidden for long. 1948 02:00:49,583 --> 02:00:52,708 What if we make it come true? 1949 02:00:58,375 --> 02:00:59,750 Oh, darling! 1950 02:00:59,875 --> 02:01:01,875 You are too romantic these days. 1951 02:01:01,958 --> 02:01:03,791 So? What's my daughter saying? 1952 02:01:08,208 --> 02:01:10,416 She's asking about the wedding date. 1953 02:01:11,041 --> 02:01:12,458 You already did the dirty dance, right? 1954 02:01:12,833 --> 02:01:14,625 Then why spend on a wedding? 1955 02:01:14,791 --> 02:01:16,000 Just continue living your life. 1956 02:01:16,041 --> 02:01:17,166 -Okay? -Good idea. 1957 02:01:17,208 --> 02:01:18,708 You're right. 1958 02:01:40,541 --> 02:01:42,958 Meet me tonight. I'll make you the Central Minister. 1959 02:01:43,000 --> 02:01:44,333 -Hey. -What? 1960 02:01:44,416 --> 02:01:46,500 I have to meet Sir. Where is he? 1961 02:01:46,541 --> 02:01:48,541 Uncle? He's inside. Go meet him. 1962 02:01:49,791 --> 02:01:51,458 As if he can make her anything! 1963 02:01:54,041 --> 02:01:55,000 I want to meet Sir. 1964 02:01:55,125 --> 02:01:57,750 Uncle is in a meeting. Please wait. 1965 02:01:58,875 --> 02:01:59,833 Uncle again? 1966 02:02:00,458 --> 02:02:01,625 HEAD RAJANGAM 1967 02:02:02,083 --> 02:02:03,333 Commissioner… 1968 02:02:03,916 --> 02:02:06,625 Shoot those who rebel against you, man. 1969 02:02:07,125 --> 02:02:09,291 Don't bring these petty issues to me. 1970 02:02:10,416 --> 02:02:12,666 There are lakhs of rebels, sir. 1971 02:02:13,166 --> 02:02:14,166 They're all students. 1972 02:02:15,416 --> 02:02:16,416 They'll create problems. 1973 02:02:16,875 --> 02:02:17,708 Huh? 1974 02:02:21,041 --> 02:02:22,375 What's today's date? 1975 02:02:22,583 --> 02:02:23,500 Today's the 12th. 1976 02:02:24,416 --> 02:02:25,375 You do one thing. 1977 02:02:26,250 --> 02:02:28,625 Will you shoot 12 of them? 1978 02:02:28,958 --> 02:02:29,875 -Huh? -Sir? 1979 02:02:30,083 --> 02:02:32,250 They're the ones who told they'll fight till they die. 1980 02:02:33,333 --> 02:02:34,416 Let's see if it's true. 1981 02:02:35,708 --> 02:02:36,541 Will you shoot them? 1982 02:02:42,375 --> 02:02:44,000 Here comes our currency cow. 1983 02:02:44,291 --> 02:02:46,875 He'll bend now and straighten up only after coming out. 1984 02:02:50,166 --> 02:02:51,291 Uh… uh… 1985 02:02:53,291 --> 02:02:54,958 -Gosh, he's still here? -Hey P.A. 1986 02:02:55,458 --> 02:02:57,375 I've been waiting for two hours. 1987 02:02:57,541 --> 02:02:59,291 Why did you let that currency cow in? 1988 02:02:59,625 --> 02:03:00,958 You're next, Samarasam. 1989 02:03:01,416 --> 02:03:03,583 After all, it's just two hours. 1990 02:03:03,916 --> 02:03:06,000 Look at them. They are waiting for two days. 1991 02:03:06,541 --> 02:03:08,541 I'll inform Uncle that you’re here. 1992 02:03:09,333 --> 02:03:10,208 Uncle it seems. 1993 02:03:10,583 --> 02:03:13,208 This guy gave postings to his entire family. 1994 02:03:13,750 --> 02:03:14,625 Leave now. 1995 02:03:15,625 --> 02:03:16,458 Sir. 1996 02:03:17,083 --> 02:03:19,166 -Sir! Please sit. -Sit down. 1997 02:03:19,583 --> 02:03:22,416 What's up with the factory protests? 1998 02:03:22,666 --> 02:03:23,958 Did they grease your hands? 1999 02:03:24,125 --> 02:03:25,458 Why aren't you arresting them? 2000 02:03:25,708 --> 02:03:26,583 Oh, no, no. 2001 02:03:26,958 --> 02:03:28,291 An arrest won't do it. 2002 02:03:29,625 --> 02:03:30,708 I gave a shooting order. 2003 02:03:33,916 --> 02:03:36,458 Hey. Shoot 12 protestors, man. 2004 02:03:40,125 --> 02:03:41,958 Do as I say, man. 2005 02:03:42,250 --> 02:03:43,666 The order came from the main man. 2006 02:03:45,291 --> 02:03:46,708 Give me the cash. 2007 02:03:46,750 --> 02:03:47,875 -How can you shoot them? -With a gun. 2008 02:03:47,916 --> 02:03:49,333 Do you think you can do as you wish? 2009 02:03:49,666 --> 02:03:50,958 Samarasam… 2010 02:03:51,333 --> 02:03:52,500 Take a seat, man. 2011 02:03:52,708 --> 02:03:53,958 Let's chat. 2012 02:03:54,291 --> 02:03:57,041 Chat? Is this all a joke to you? 2013 02:03:57,291 --> 02:03:59,416 Hey, why are you talking like this? 2014 02:03:59,458 --> 02:04:01,458 He may have bought you. 2015 02:04:01,500 --> 02:04:02,791 No one can buy me. 2016 02:04:02,916 --> 02:04:06,458 But I give half of mine to you, right? 2017 02:04:06,541 --> 02:04:09,125 That doesn't mean you can shoot the protestors. 2018 02:04:21,041 --> 02:04:22,125 Samarasam, listen. 2019 02:04:22,166 --> 02:04:23,166 Brace yourself. 2020 02:04:27,083 --> 02:04:29,333 -Oh, God! -Samarasam! Samarasam! 2021 02:04:38,666 --> 02:04:41,000 I'll meet you once I'm back from the hospital, boss.